Bonsoir dans 2 petit semaine sort la dernière grosse exclusivité Sony. Je voulais savoir dans quelle langue allé vous jouer. Pour moi ça sera en VF et vous
Jeu jap avec contexte Jap (esthétique japonaise, anime, ou se déroulant au Japon, etc) = VJ
Jeu jap avec un contexte occidental (MGS, DMC, etc) = VA
Jeu ricain = VA
Jeu dans un pays spécifique = la langue correspondante (l'italien pour AC2)
Mon 1er run sera en VF puisqu'elle semble plutôt bonne et surtout pour le confort de compréhension global.Sur le 2e Run,la version Jap avec le "fltre film"qui est proposé dans le jeu,avec le noir et blanc,le grain prononcé de l'image pour simulé l'effet vieux film.
raioh c’est pas aussi simple. Si les persos ont un acting japonais, ca passera mieux en japonais.
Imaginons par exemple que le prochain FF soit completement dans un monde heroic fantasy a l’occidental avec des gueules d’occidentaux (entre asiatique et occidentaux pourquoi pas) si la mise en scene, l’acting des persos est japonaise je verrai mal des voix US dessus. Les seiyus sont habitués a jouer et se coller sur des actings a la japonaise.
Sanda : Final Fantasy, ça reste très anime à mes yeux rien qu'à la gueule des personnages et leur façon de se comporter, que ça se passe dans un univers typé occidental ou pas, ça reste beaucoup trop typé "anime", donc c'est voix jap pour moi.
si la vf est de qualité vf direct pour l'immersion. quand on vois ff7r en stream fais en jap mon dieu l'immersion à 2 balles que certains se sont infligé juste pour se la jouer accronippongamer
En japonais, par contre la version qu’on va voir au Japon va encore être censuré au niveau des démembrements donc ça encore falloir que je trouve une version européenne...
accueil | 
News | 
Blogs | 
Vidéos | 
Tests | 
Previews | 
Dossiers | 
Facebook
profil
tags : 
commentaires (
Jeu jap avec un contexte occidental (MGS, DMC, etc) = VA
Jeu ricain = VA
Jeu dans un pays spécifique = la langue correspondante (l'italien pour AC2)
Jeux préco a la Fnac
La VF n'a pas l'air mal pour le coup.
Sa ce passe au japon donc japonais.
palan Non la VO c'est l'anglais, il suffit de voir la syncro labial sur Les trailer pour le voir.
Imaginons par exemple que le prochain FF soit completement dans un monde heroic fantasy a l’occidental avec des gueules d’occidentaux (entre asiatique et occidentaux pourquoi pas) si la mise en scene, l’acting des persos est japonaise je verrai mal des voix US dessus. Les seiyus sont habitués a jouer et se coller sur des actings a la japonaise.
pour du jeux video je prend la Vf difficile sinon de tous suivre. Rdr2...
Oui ça été développer par un studio américain et ça a été capturé avec des acteurs américains d'origine japonaise.