Gamekyo : Blog : TLOH Trails of Cold Steel IV ne sera pas traduit en VF !

Déjà que j'aime pas les douches, alors les douches froides.

https://twitter.com/KochMediaFR/status/1245381394773299201

Après ils peuvent faire leur Persona 5 (sortez le sur PC et Switch.

Pitié !) et changer d'avis si le III se vend bien sur PC et Switch, mais bon j'ai plus très envie de leur confiance. Et puis ça as pas du se vendre des masses sur PS4 à mon avis.

En tout cas ça me fait surtout ch***, je voulais m'y mettre à cette saga.

tags :

Who likes this ?

posted the 04/02/2020 at 10:09 AM by darkxehanort94

comments (21)

fiveagainstone posted the 04/02/2020 at 10:15 AM

Bon ben j'en veux pas, c'est idiot de traduire le 3 et pas le 4 :/.

guiguif posted the 04/02/2020 at 10:16 AM

En meme temps les ventes sans doute plus que moyenne du 3 n'ont pas du aider (traduire une saga en cours de route quelle idée)

Après ils peuvent faire leur Persona 5 (sortez le sur PC et Switch. Pitié !) toujours a quemander c'est pas possible, tu l'auras va arrete de chouiner

darkxehanort94 posted the 04/02/2020 at 10:18 AM

guiguif Oui c'est sur que ça n'as pas aidée.

(Mais je veux P5R tout de suite, je veux l'avoir tout de suite sur Steam ! AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH !

razy

terikku posted the 04/02/2020 at 10:19 AM

Tant qu’il y’a les voix jap ...

shido posted the 04/02/2020 at 10:22 AM

Je suis pas étonné perso , tu fais pas une trad au 3ep, surtout pour des jeux qui se suivent.

rbz posted the 04/02/2020 at 10:22 AM

rien ne va avec les décisionsde kochmedia

zephon posted the 04/02/2020 at 10:48 AM

ah ben tant pis moi qui avait été séduit par la demo du 3, ça s’arrêtera donc là

lefab88 posted the 04/02/2020 at 11:04 AM

bon ben pas d'achat ...tant pis

testament posted the 04/02/2020 at 11:12 AM

No trad no buy.

ootaniisensei posted the 04/02/2020 at 11:14 AM

darkxehanort94 Laisse Persona ou s'est va ! Tu veux t'achète une PS4 et basta.

jamrock posted the 04/02/2020 at 11:26 AM

Ils en vendront 100 comme d'hab sur le territoire, c'est un plan marketing comme un autre

mikazaki posted the 04/02/2020 at 12:01 PM

sonilka posted the 04/02/2020 at 12:02 PM

Ils ont tout compris. Après l'annonce de la trad de P5, le clan des fans de jeux sans trad' juste pour faire chier ceux n'aimant pas les jeux non traduits (oui c'est le titre officiel du clan) était en détresse. Voilà une nouvelle qui fera le plus grand bien. Merci Koch.

oxo posted the 04/02/2020 at 02:46 PM

Pas étonnant ils ont du en vendre 200 du 3. Ce qui n est pas étonnant non plus.

jowy14 posted the 04/02/2020 at 03:02 PM

C’est complètement con d’avoir traduit le 3 et de pas ke faire sur le 4 mais bon...
Sûrement que ça ne valait pas le coût par rapport aux ventes.

Moi après je m’en fout, je joue au JV et surtout aux rpg depuis l’époque PS1 donc l’anglais ne me gêne plus, mais c’est quand même con.
Enfin si ça peut permettre de les avoir plus vite de juste faire une trad en anglais

hyoga57 posted the 04/02/2020 at 05:47 PM

Pas étonnant. Quand Trails of Cold Steel III est sorti sur PS4, ça chouinait pour des portages Switch et Steam. On a eu uniquement ce qu'on mérite.

Pour avoir une traduction FR pour Trails of Cold Steel IV, il fallait surtout soutenir la version PS4 du troisième opus.

testament posted the 04/02/2020 at 06:43 PM

hyoga57 C'est juste que les gens ont acheté le jeu sur leur support préféré, on pouvait pas deviner que c'était la version PS4 qu'il fallait privilégier, un peu bizarre cette excuse, en général c'est l'ensemble des ventes qui est décisive.

A croire que Sony leur a mis la pression, 'fin bref faut pas gober sans réfléchir ce qu'ils nous balancent, parfois c'est juste des excuses bidons, la vraie raison est ailleurs à mon avis.

hyoga57 posted the 04/02/2020 at 06:48 PM

testament Ben ils m'ont répondu en MP Koch Media. Ventes insuffisantes sur PS4 et qui ne permettent pas de financer la traduction du quatrième opus. Après, c'est peut-être faux. Mais sortir le jeu plus tard sur Switch et Steam était une erreur. Et ils font la même erreur avec Trails of Cold Steel IV.

testament posted the 04/02/2020 at 07:20 PM

hyoga57 Acheter un jeu peu importe le support ça reste du soutien puisqu'il y a de l'argent qui rentre, donc l'excuse tient pas debout.

Si encore ils avait sortie uniquement la version PS4 en France, d'accord, mais là j'ai juste envie de leur répondre, lol, faut pas pousser !

darkxehanort94 posted the 04/02/2020 at 07:55 PM

hyoga57 testament C'est idiot comme argument, ils peuvent encore se rattraper sur les version Switch et PC.

hyoga57 posted the 04/02/2020 at 08:10 PM

darkxehanort94 testament Après oui, il aurait fallu attendre de voir les chiffres des versions Switch et Steam. Mais pour Trails of Cold Steel III, ça sentait pas bon.

Rien qu'au Japon, la version PS4 à tapé 101 000 ventes en première semaine, là où la version Switch à démarré à 6280 exemplaires. Tu vois déjà la différence. Et vu que la saga fait plus de 50% de ses bénéfices au Japon, jamais la version Switch ne tapera le score de la version PS4 là-bas.

NIS America ne s'est d'ailleurs pas trompé, puisque Trails of Cold Steel IV a été annoncé direct en occident sur Switch. Le fait de sortir Trails of Cold Steel III plus tard ne changera rien, les ventes occidentales mettront du temps pour que le jeu soit rentable.

Tout ça pour dire que pour assurer une bonne rentabilité, il faudrait sortir le jeu sur les trois supports en même temps.