Il y a quelques jours, Akio Otsuka a sorti un livre baptisé 声優魂 (星海社新書), ou « L'Âme d'un Doubleur », dans lequel il raconte sa propre expérience. Le premier Metal Gear Solid a évidemment sa place dans cet ouvrage, tant le projet a marqué Akio Otsuka par son originalité. L'acteur japonais y décrit toute la difficulté d'incarner des personnages, comme ceux de Solid Snake ou de Big Boss, dans un jeu vidéo.
« À ce stade de ma vie, les personnages que j'ai incarnés, que ce soit Solid Snake ou Naked Snake, sont mes alter ego » écrit Akio Otsuka. « J'ai passé beaucoup de temps avec eux, et mes propres remarques ont été prises en compte lors de la création des jeux. Avec ces personnages, je peux agir en me disant "Si c'était moi, je réagirais comme cela" ».
« En particulier avec Naked Snake. C'est comme une incarnation directe de moi-même. On pourrait même dire que c'est carrément moi. Le directeur Hideo Kojima me disait : "Naked est un personnage très humain". C'est pourquoi, j'ai pioché dans ma propre personnalité pour jouer ce rôle. »
Lire la suite sur
http://www.metalgearsolid.be/akio-otsuka-solid-snake-et-big-boss-sont-mes-alter-ego-1872.html
posted the 04/04/2015 at 04:18 PM by
gantzeur
J'ai découvert MGS en Japonais que très tard, j'avais fait avant la version FR comme beaucoup et j'ai jamais été tenté de faire MGS avec les voix US.
Par contre MGS 3 en Japonais c'est le kiffe
bravo à vous deux d'avoir fait ms 1 en jap. vous vous souvenez de la scène ou sniper wolf tire sur meryl ? ce doublage de folie
Moi j'ai fait d'abord jap car j'avais pris le collector a la sortie, puis la version US. J'ai un souvenir nostalgique de la version jap qui est vraiment au top... mais je suis aujourd'hui attché a la versio US. La vf j'ai pas osé
vyse En mod pour sur, mais vu que tout le monde surkiff les voix us... à voir