description : Eiyuu Densetsu ou Legend of Heroes est une série de Rpg comprenant une dizaine d'épisodes, créée en 1989 par Falcom.
Les différents jeux sont sortis sur plusieurs plate-formes, cependant la psp et le pc prédominent globalement. La Ps Vita accueille les versions évolution ainsi que le les derniers opus. La Ps3 est également concernée par ces derniers.
La moitié de ces titres a été localisé, mais le processus est long, principalement à cause des ventes plutôt médiocres et de la quantité de texte à traduire.
Au Japon la série rencontre tout de même un certain succès, d'autant plus que la qualité des titres s'améliore au fur et à mesure.
La série se porte toujours bien chez Nihon falcom au Japon, ne vous inquiétez pas.
Notre fondateur bien aimé, @waji a décidé de s'envoler de ses propres ailes pour créer un blog où il publiera guides et articles sur divers JRPG sélectionnés par ses soins ( ce sera loin des trolls et gamineries de certains sites de jeux ).
gunotak Si tu me donnes ton adresse mail (gmail ?) je peux t'ajouter comme auteur/admin. C'est vrai qu'une petite news Ys bien fournie par-ci par là par exemple, ça ne ferait pas de mal. Pareil pour des grosses màj localisation Sora 2 tout ça...
waji Tu fais un boulot juste hallucinant ! Moi je dis chapeau, à toi et à ceux qui t'aident à faire tout ça ! Ça permets de faire le jeu en comprenant l'histoire, les menus, tout !! Comme-ci le jeu était traduit, respect l'ami !
kuramayohko Merci beaucoup. C'est vraiment un mélange entre passion et compassion . "Ces jeux sont énormes, les fans de Rpg doivent absolument connaître au risque de rater quelque chose".
Et puis faire connaître c'est aussi améliorer la localisation en popularisant des titres autres que les poncifs connus de tous.
Bien sûr, les news/avis/guides depuis les versions Japonaises c'est aussi fait pour que les joueurs sachent à quoi ils ont affaire. Si en général ils apprécient les même jeux que moi alors ils savent s'ils peuvent acheter les yeux fermés en ayant le max d'infos, le tout sans spoil.
Ridfux, Shido, Docteurdeggman, Vfries et je ne sais plus trop qui d'autre.
La fin du guide de Zero est quasi là. En gros je trad les scènes avec boss de fin... là, donc c'est vraiment imminent.
Lorsque j'aurai fini (et pendant) je ferai des trad pour Phantasy Star Nova et à un moment où à un autre commencerai, normalement, Ao no Kiseki Evo (il est trop bon pour être évité).
Bref pour suivre la suite, il faudra faire un tour sur mon site now.
home page | 
news | 
blogs | 
videos | 
reviews | 
previews | 
features | 
Facebook
group information
tags : rpg ps3 of psp zero pc news japon heroes ocean evolution legend team sora guide song traduction ii sky falcom jrpg vita kiseki ao sen localisation trails eiyuu densetsu vermilion 
comments (30)
Décembre 2014 ( ? )
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=32TC07hsWgY
2015
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=vU1U7CEQBTo
2016
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=zwW93YUrKiA
Stay tuned !!!
2015, ce sera la folie pour MOI
http://www.gamekyo.com/images_1/bec26278612ab04393e6c159b93dffc320141105152538.gif
Dommage que je ne pourrais l'aider directement sur son blog. Il va falloir que je passe mes articles à lui de temps en temps.
Dans ce cas, je suis partant
Il va falloir que je gère mon "broadcast"
Et puis faire connaître c'est aussi améliorer la localisation en popularisant des titres autres que les poncifs connus de tous.
Bien sûr, les news/avis/guides depuis les versions Japonaises c'est aussi fait pour que les joueurs sachent à quoi ils ont affaire. Si en général ils apprécient les même jeux que moi alors ils savent s'ils peuvent acheter les yeux fermés en ayant le max d'infos, le tout sans spoil.
Et puis ça m'occupe, faut s'occuper dans la vie
gunotak Tu as reçu mon invitation ?
grosminet Pas totalement. Juste les articles
http://i.imgur.com/S4C8bN7.png
http://www.esterior.net/
C'est sur ce site qu'on a une traduction des chiffres d'affaires de Falcom + interviews, etc...
Je ne savais pas où il fallait aller pour insérer un lien pour le partenariat.
La fin du guide de Zero est quasi là. En gros je trad les scènes avec boss de fin... là, donc c'est vraiment imminent.
Lorsque j'aurai fini (et pendant) je ferai des trad pour Phantasy Star Nova et à un moment où à un autre commencerai, normalement, Ao no Kiseki Evo (il est trop bon pour être évité).
Bref pour suivre la suite, il faudra faire un tour sur mon site now.