Vous le savez tous, la société « Francisation » agit depuis des années dans l’ombre, modifiant les titres originaux de films et de séries pour les adapter au public français, montrant le manque de respect pour l’oeuvre originale. Si certains changements n’avaient pas créés de grosses polémiques, les prochaines années risquent d’être très dures et de faire mal à la langue de Shakespear.

Le président Jean-François François a en effet décidé de ne pas modifier le titre original seulement en français désormais, mais en 2 versions : un titre français normal, et un titre adapté au jeune public.

« Avec leur dialecte actuel qu’ils exhibent très fièrement, nous nous sommes dit qu’il y avait un marché à exploiter pour ce public aussi. Nous allons donc leur donner ce qu’ils veulent ».

Des premiers exemples sont tombés : How I Met Your Mother sera renommé à la rentrée « Comment j’ai passé 9 ans de ma vie avant d’avoir rencontré ta daronne« , la saga Transformers aura comme nom « Des robots géants et une biatch grave bonne« . Des changements qui peuvent choquer certains, mais qui feront normalement plaisir à la communauté des jeunes selon le président de Francisation.

D’autres titres seront bientôt modifiés dans ces deux versions. Il y a de nombreux risques de polémiques cependant avec certains films qui pourraient choquer le public comme Le Secret de Brockback Mountain par exemple. Nous vous tiendrons au courant si cette nouvelle mode aura bien lieu.

Dans notre prochain reportage, nous parlerons de la révélation choquante d’une société française qui affirme que Mimi Mathy serait en fait un effet spécial.



Page Facebook de l'Antre du Greil