Et bien c'est tout a fait possible, mais il faudrait pour cela convaincre Nintendo.
Personnellement je suis pas très chaud quand on ou parle DLC, surtout payant, alors je suis pas sur de vouloir voir Nintendo céder a cette requête.
Voici l'article qui vous parle de ca en détail:

Lors d'une récente entrevue, Ryota Niitsuma, producteur de Tatsunoko VS. Capcom, aurait déclaré à nos confrères de Destructoid.com qu'il serait éventuellement possible d'intégrer des personnages supplémentaires via le service DLC et les capacités de stockage d'une carte SD dans le prochain cross-over de Capcom.

Niitsuma nous assure qu'on pourrait alors par ce biais retrouver Phoenix Wright (Ace Attorney) ainsi qu'Ingrid de Capcom Fighting Evolution initialement prévus dans le soft. Cependant, Capcom déclare également qu'il faudra recevoir la bénédiction de Nintendo pour utiliser ce service.

Tatsunoko VS. Capcom : Ultimate All-Stars, déjà ambassadeur des jeux de combat sur Wii, obtiendra t-il le soutien du géant nippon ? Voici l'occasion pour Nintendo de consolider sa nouvelle politique de mise en avant des jeux gamers.

Alors vous seriez plutôt pour voir ce gendre de DLC payant arriver sur Wii (pour des perso/costume, ...etc bonus) seule console épargnée par ce phénomène à ce jour?