Gamekyo : Blog : South Park Annale du destin, réponse d'un doubleur FR

South Park Annale du destin, réponse d'un doubleur FR

Suite à l'annonce officielle d'Ubisoft, un des doubleurs français officiant sur la série a révélé des informations sur Twitter.

Vous le savez depuis le début de soirée, South Park : L'Annale du Destin ne contiendra pas les voix officielles françaises. Visiblement il y a eu un désaccord entre Ubisoft et les comédiens de notre territoire, mais nous n'en savons pas plus.

Il y a quelques minutes, William Coryn, doubleur de Kenny & Kyle, a indiqué sur son compte Twitter que les vraies voix françaises ne figurent pas dans le jeu à cause d'un accord remis en cause par un prestataire. Mais qui se cache derrière ce prestataire ? Ubisoft ? La boite de doublage ? L'homme mystère ?

https://www.jeuxvideo-live.com/news/south-park-lannale-du-destin-un-des-doubleurs-franecais-prend-la-parole-86573

tags :

❤

Qui a aimé ?

publié le 12/09/2017 à 13:38 par mvoyez

commentaires (44)

evilchris publié le 12/09/2017 à 13:40

et c'est quoi cet accord ?

playstation2008 publié le 12/09/2017 à 13:41

evilchris De faire le doublage ?

evilchris publié le 12/09/2017 à 13:42

playstation2008 non car c'est les doubleurs français qui ont refusé ça sent l'histoire de gros sous tout ça

birmou publié le 12/09/2017 à 13:43

A partir du moment ou les doubleurs du monde entier on trouvé un arrangement et que seuls les français on eue un blocage je trouve ça déplacé de foutre le fiasco sur le dos de Ubisoft.

zekk publié le 12/09/2017 à 13:44

birmou +1

playstation2008 publié le 12/09/2017 à 13:44

evilchris Ah mais oui pour le coup c'est clair que ça sent l'argent tout ça !

Ubisoft a dit "on vous paie tant"... Les statisticiens ont revu à la baisse les prévisions de ventes du jeu (

) et au final Ubisoft (en roi de l'argent qu'ils sont) ont dit au prestataire "ouais mais en fait on divise par 2 leurs salaire

mvoyez publié le 12/09/2017 à 13:46

birmou evilchris D'après les tweets, il y a eu un accord qui n'a pas été repecté.

Si tu signe un contrat avec ton employeur pour 3000euros net et qu'il te paie finalement le SMIC, tu va trouver ça normal ?

Quelqu'un a voulu modifier le contrat convenu à l'époque, et je comprend totalement qu'ils n'aient pas accepté, même si ça me fait bien chier...

evilchris publié le 12/09/2017 à 13:46

ils ont cas viré les doubleurs officiels et prendre ceux du jeu comme ça on aura les voix officielles

hijikatamayora13 publié le 12/09/2017 à 13:48

Ubi a essayer de leurs refaires l'anal entre 16 et 17 si des conditions en changer entre Ubi est clairement responsable.

birmou publié le 12/09/2017 à 13:49

mvoyez Si je signe un contrat avec un employeur et qu'il ne me paye pas la somme convenue je l'attaque en justice.

Mais j'attends qu'on m'explique pourquoi seul la France a eue un soucis au niveau de ses doubleurs ...

zekk publié le 12/09/2017 à 13:49

mvoyez c'est ce qu'ils disent ! rien ne dit que c'est vrai et c'est bizarre que ça se passe qu'avec les doubleurs français

amario publié le 12/09/2017 à 13:54

ou alors les enregistrement devait commencer debut 2017 mais vu le retard de développement ça a été repousser de 2 mois et là les doubleurs Français ont demandé une majoration pour non respect des dates.
En faite on peut trouver mille excuses pour l'un ou pour l'autre mais on en sait rien alors arrétez de juger la situation sans y connaitre que dalle

minicupi publié le 12/09/2017 à 13:54

peut etre aussi qu'on est un peu plus habitué a ne pas se laisser exploiter par le monde de la finance et de baisser notre derch en disant merci monsieur.

Si il y avait accord, ils n'avaient pas a le modifier. C'est pas les doubleurs qui ont repoussé le jeu a 2017.

Et a ceux qui disent "si les autres ont accepté alors..." bah désolé mais non... si les autres sautent du pont tu en fait autant?

koji publié le 12/09/2017 à 13:58

Minicupi ok pour ton exemple mais la t'es vraiment le seul, ils sont pas tous debiles, sa donne plus l'impression que ceux en france en demande plus que les autres quand meme.

zekk publié le 12/09/2017 à 14:12

minicupi en attendant c'est parole contre parole... je vais pas croire un mec sur un simple tweet...

hyoga57 publié le 12/09/2017 à 14:15

Moi je crois le doubleur. Surtout que Ubisoft est une compagnie n'hésitant pas à faire de la pub mensongère en prenant pour acquis des choses qui ne le sont pas et ils ont souvent été malhonnête par le passé...

wadewilson publié le 12/09/2017 à 14:27

Stop avec les articles a charge contre Ubi avec vos connerie shanks risque de plus recevoir ces goodies

mikaou publié le 12/09/2017 à 14:36

C'est drôle en fait, il est totalement exclu qu'Ubisoft dise vrai, mais alors que William Coryn, lui, à 100% raison car il est concerné.

Ubisoft a bien voulu faire les choses, la preuve avec le fait de réunir l'ensemble des comédiens étrangers pour les autres marchés.

Alors pourquoi chez nous, ça serait Ubi qui aurait voulu tout saccager ? Y'a une logique ? Les comédiens ont beau faire les "victimes", on n'est pas obligés de les croire à 100%

negan publié le 12/09/2017 à 14:40

On va pas faire 3 semaines sur cette histoire on là dans le cul basta.

Vivement la sortie du jeu

evilchris publié le 12/09/2017 à 14:40

mikaou +1000

loonis publié le 12/09/2017 à 14:41

Mini polémique à2 balles. Perso, je me fiche totalement d'avoir les doubleurs officiels. Nul n'est irremplacable. J'imagine qu'Ubi s'est débrouillé pour trouver des doubleurs français tout aussi compétents avec des voix similaires ou proches des doubleurs habituels.
Vivement la sortie!

misterpixel publié le 12/09/2017 à 14:50

Pff South Park sans VF c'est pas South park.

zekk publié le 12/09/2017 à 14:52

hyoga57 oui, mais bizarrement le problème se passe qu'en France du coup, je pense que les doubleurs ne sont pas tout rose non plus

narphe1 publié le 12/09/2017 à 14:54

c'est clair que ça fait chier pour la vf , tout le monde sais à quel point elle est excellente , mais la vo reste tout de même assez bonne , donc bon ça ne m'empêcheras pas pour ma part d'apprécier le jeu , même si la vf aurait était le must

bennj publié le 12/09/2017 à 14:59

birmou Parce que les autres se la font mettre bien profond par Ubisoft et leur disent merci pour pouvoir bouffer à la fin du mois.

loonis publié le 12/09/2017 à 15:03

narphe1 le fait est qu'il y aura une VF. pas avec les doubleurs habituels mais il y'en aura. Un doubleur ca se change. Ce ne sera pas un soucis.

birmou publié le 12/09/2017 à 15:11

bennj Oui ça vous arrange bien de penser que les français sont des résistants ...

Bizzarement le jeu aura une VF mais pas officielle, preuve que d'autres doubleurs français "se la font mettre bien profond par Ubisoft en leur disant merci" ...

C'est drôle comme personne ne pointe du doigt le fameux prestataire avec qui les doubleurs avaient un contrat et fout tout sur le dos du gros méchant capitaliste

D'ailleurs suffit d'aller lire la suite des twit cité dans l'article pour apprendre que le problème vient bien du prestataire (boite de doublage) et non du client (Ubisoft) ...

Je vous laisse a votre Ubiseum

bennj publié le 12/09/2017 à 15:14

birmou Ouais et le prestataire il est payé par qui Einstein ?

opthomas publié le 12/09/2017 à 15:19

birmou A ce tarif là c'est plus du Ubihatism.

bennj publié le 12/09/2017 à 15:24

zekk en attendant c'est parole contre parole... je vais pas croire un mec sur un simple tweet...

Tu préfères donc croire Ubisoft une boite qui fini ses jeux à la pisse (tous les AC qui sortent buggé jusqu'à la moelle), mentent lors des présentations (The Division / WhatchDogs) qui n'ont jamais ressemblé aux jeux tel qu'on les a eu, ou encore ForHonor qui sort sans serveurs dédiés mais avec du P2P pour pas avoir à payer pour que le joueur joue correctement comme n'importe quel jeu multi, et qui attendent qu'une polémique naisse sur internet pour enfin communiquer sur le fait que les voix françaises officielles ne seront pas présent, au lieu de croire un mec qui t'adapte et double aux petits oignons la même série depuis 18 ans ? Désolé mais perso je sais qui croire.

chronokami publié le 12/09/2017 à 15:27

haha Mistercool ce couillon

leduclebowski publié le 12/09/2017 à 15:33

Misterpixel Ah? Je savais pas que c'était qui avaient créé la série.
Je pensais que c'était Trey Parker et Matt Stone. Autant pour moi.

misterpixel publié le 12/09/2017 à 15:37

leduclebowski T'as peut-être aussi, juste, rien, compris, autant pour toi.

zephon publié le 12/09/2017 à 15:43

"le prestataire" n'est pas ubisoft c’est la société de doublage pour qui les acteurs travaillent

milo42 publié le 12/09/2017 à 15:58

Non mais à partir du moment où c'était marqué "voix officielles" et que finalement on va se taper un autre doublage (peut être de qualité d'ailleurs) bah ça s'appel de la publicité mensongère et ça n'a rien à voir avec "ces vilains français râleurs qui critiquent Ubisoft", point barre.

zekk publié le 12/09/2017 à 16:15

milo42 les réactions restent exagérées ont dirait vraiment des gamins

wadewilson publié le 12/09/2017 à 16:23

milo42

milo42 publié le 12/09/2017 à 16:26

zekk Bah perso ça me casse les couilles aussi. Quand on dit quelque chose, on s'y tiens. Je dis pas qu'Ubi est le seul responsable dans l'histoire mais avoir annoncer les voix officielles longtemps avant la sortie du jeu pour finalement se rétracter un mois avant la sortie du soft ne joue pas vraiment en la faveur de la marque bretonne.

Bon après je vais pas aller déposé un chat mort devant les locaux d'Ubi non plus

zekk publié le 12/09/2017 à 16:33

milo42 il y a ta réaction que je comprend et puis il y a les autres c est quand même limite extrême des fois

patrickleclairvoyant publié le 12/09/2017 à 16:56

Aujourd'hui c'est un crime d'être payer pour son boulot son se faire critique, il faut accepter dés tarifs de merde et fermer sa gueule sous peine de se faire critiquer ou insulter. Ubisoft n'en ai pas à sa première publicité mensongaire hein.

warminos publié le 12/09/2017 à 17:13

Heureusement que la Vo est culte, les chansons de South Park le film

spawnini publié le 12/09/2017 à 19:26

milo42 ah merde, j'y suis allé aujourd'hui devant les locaux d'Ubiculay de Montreuil avec un chat mort. Tu aurais pu me prévenir avant pas co Brother

sebanoce publié le 12/09/2017 à 19:53

imaginez que c'est des doubleur belge qui si colle comme les doubleur de naruto par exemple vous y jouerez en vf

suikoden publié le 12/09/2017 à 20:40

Bizarrement je suis curieux de decouvrir la nouvelle VF du jeu. Maintenant que c'est officiel ils peuvent mettre des trailers tant qu'à faire.