Vous ne le savez peut-être pas mais doubler des dessins animés n'est pas un travail de tout repos. Les doubleurs derrière la scène jouent de leur voix, mais aussi de leur gestuelle, comme des acteurs que l’on verrait à l’image ! Le problème c'est que quand on double des Supers Saiyan comme dans Dragon Ball Z, il faut vraiment, mais alors vraiment s'investir pour faire ressentir au téléspectateur toute l'émotion d'un combat.

Et ce n'est pas Sean Schemmel et Jason Douglas, deux des doubleurs américains de l’animé, qui nous dirons le contraire. Dans cette vidéo vous allez voir ces deux messieurs à l’œuvre, entrain de travailler leur voix lors d'une scène de combat. On imaginerait presque voir leurs cheveux jaunir et des flammes les entourer ! Impressionnant non ?