Cette semaine le film Avengers fait le buzz au Japon. Il vient enfin de sortir sur les écrans, plusieurs mois après le reste du monde comme souvent, et fait parler de lui de façon plutôt originale.



Partout sur les affiches et publicités du film on peut lire en japonais « 日本よ、これが映画だ » soit « Hey le Japon, ça c’est du film! ». Le slogan a été assez mal pris par pas mal de personnes dont certains réalisateurs japonais qui se sont sentis carrément insultés. C’est une stratégie bizarre de faire de la pub dans un pays en le traitant quasiment de nul, mais étant donné que ‘buzz = recettes plus importantes’ l’opération a sans doute été bien calculée par Hollywood. Bref, l’image de l’Américain qui se croit le centre du monde ne va pas s’arranger avec ça et c’est bien dommage.

ils auraient du mettre celle la