retournement de situation

Beaucoup d’entre nous ont déjà entendu parler de Famitsu, l’un des magasines les plus populaires de jeux vidéos au Japon. Dans le dernier numéro d’une section qui traite plus de thèmes généraux pour les adultes et la famille, Otona Fami, se trouve une petite pépite d’une interview du créateur de Naruto, Masashi Kishimoto ! Il mentionne que Naruto a encore bien des surprises en réserve et durera plus longtemps que prévu ! Lisez l’interview !

Question : Laissez-nous vous poser une question concernant votre travail palpitant, que l’on admire tant. Savez-vous déjà comment Naruto se terminera ?

Kishimoto-sensei : Tout n’a pas encore été gravé dans la roche. Par exemple, je n’ai pas décidé des évènements qui méneront vers la fin, mais la fin en elle-même a déjà été clairement décidée. Donc à partir de maintenant, ce ne sera qu’une question de temps jusqu’à ce point.

Question : Dans ce cas, avez-vous à l’esprit la manière dont le tout dernier volume se déroulera ?

Kishimoto-sensei : Non, vous ne pourrez pas encore le lire (rires). L’histoire n’a pas avancée comme je l’espérais.
Il y a environ trois ans, à la Jump Festa, j’ai dit que je donnerai à Kakashi un meilleur rôle. Cependant, je n’ai pas encore pu le faire.
Honnêtement, je ne sais même pas moi-même combien de temps ça durera. Nishio-san, qui est responsable du design animé des personnages, m’avait également demandé combien de temps l’histoire continuera et j’avais répondu « pendant environ un an et demi ». Mais il semblerait que ça durera plus longtemps que ça.

Question : POuvons-nous nous attendre à d’autres surprises ?

Kishimoto-sensei : Il y en aura quelques unes. Certains personnages qui initialement ne devaient pas réapparaître seront à nouveau mis en avant.
Et donc, les choses deviendront encore plus palpitantes, donc donnez-moi tout votre soutien.

Question : Y a-t-il quelque chose d’important que vous n’avez pas pu inclure dans le nouveau film ?

Kishimoto-sensei : J’avais l’intention d’inclure tout ce qui me passait par la tête. Ca donne aussi de nouvelles idées.
Il y a des choses importantes que je ne pourrai sûrement pas mettre dans mon travail original, mais seulement si j’ai l’accord du département d’édition. Secrètement j’aimerais l’inclure quelque part, comme dans une histoire hors-série.
Quelques développements à suspens, mais les détails restent un secret, mais j’aimerais relever plein de défis.