Gamekyo : Blog : Doublage US pour Yakuza 3

jinn > blog

nouvelle catégorie

Comment perdre du temps et de l'argent, en faisant une trad pour les gentils ricains qui ne jouent pas aux jeux si ya pas leur belle langue dedans... Ca aurait été largement moins chiant et plus correct à l'esprit de la série de simplement balancer des sous titres comme le 2 -_- 500 k in ur ass !

http://www.ps3gen.fr/yakuza-3-vers-doublage-anglais-actualite-8433.html

tags :

Who likes this ?

xxxxxxxxxxxxxxxx

posted the 01/03/2010 at 10:42 PM by jinn

comments (20)

zorrox posted the 01/03/2010 at 10:46 PM

C'est con car ceux qui achèteront le jeu souhaiteront le faire en vost...

xxxxxxxxxxxxxxxx posted the 01/03/2010 at 10:48 PM

J'espère que dans cette optique, une trad Fr est toujours envisageable, mais j'y crois pas trop...

sauronsg posted the 01/03/2010 at 10:50 PM

et le pire est qu'on risque de se tapper le jeu avec les voix US en plus de l'avoir à plein tarif

vinze posted the 01/03/2010 at 10:51 PM

Textes en anglais, voix US, 70 euros --> ptain c'est trop bon

chronokami posted the 01/03/2010 at 10:52 PM

mais putain xD Sega USA sont des couillons

bahatingle posted the 01/03/2010 at 10:52 PM

J'aime me faire sodomiser comme ça par les éditeurs...

stiltzkin posted the 01/03/2010 at 10:53 PM

Avant de s'emporter il faut connaître la véritable motivation de SEGA derrière ce choix. C'est Sony America qui est à blâmer, car la compagnie refuse qu'un jeu sorte en boîte en Occident s'il contient uniquement une piste japonaise. C'est ce qui explique notamment que les américains ont été longtemps privés de Battle Fantasia et d'Agarest version PS3 alors que nous européens avons eu ces deux jeux. La seule façon de proposer un jeu avec une seule piste japonaise est de distribuer le jeu sur le PSN : ainsi, Battle Fantasia vient juste d'arriver sur le PSN américain, et Agarest en fera de même dans quelques mois (même si le jeu pèsera plus de 10Go, bonjour le DL).

Et pour information, le jeu aura bien les deux doublages, anglais et japonais.

chronokami posted the 01/03/2010 at 10:58 PM

Est ce que Sega reprend les versions US pour les jeux PAL ? si oui on est mal barrés

kayama posted the 01/03/2010 at 10:59 PM

"Et pour information, le jeu aura bien les deux doublages, anglais et japonais." Rien n'a changé donc, merci pour l'info

jinn posted the 01/03/2010 at 11:00 PM

Bah si ça change que ces 500 k au lieu de le mettre dans un truc que même les puristes ricains ne toucheront pas aurait été bien utile a une trad FR pour les tous les ouin-ouin ^^

xxxxxxxxxxxxxxxx posted the 01/03/2010 at 11:07 PM

C'est Sony America qui est à blâmer, car la compagnie refuse qu'un jeu sorte en boîte en Occident s'il contient uniquement une piste japonaise.

Dois-je en déduire que si Atelier Rorona est annoncé en version boite uniquement en Europe pour le moment c'est parce qu'il ne sera pas doublé en US? Bon de toute façon, osef, la VOSTFR a été confirmée pour l'Europe, donc les vois Jap et les sous titres sont assurés pour nous, mais c'est étrange...

azerty posted the 01/04/2010 at 08:08 AM

Gaspillage, vive Sega!

draculax posted the 01/04/2010 at 08:19 AM

vraiment dommage en plus le jeu se passe au japon, normal qu'il cause en jap. Comme vous dites, c'est de l'argent à la poubelle. Ils vont aussi remplacer les sushi par les hamburger ?? ^^