Sur le lien officiel, il y a une petite vidéo (en HD je crois). La présentation est faite par un "beau gosse" digne des héros de Nomura . On peut y voir quelques phases (très courtes) de gameplay (carte, combats et villages).

Une version international est plus que probable (selon moi) mais sur PS3 pas sur 360 au japon.

j'espère juste une chose: qu'il soit bon.....!!!!! car après ma déception avec FF12, j'attends beaucoup cette épisode pour se rattraper..........

il sera a moi le jour j au japon bien sur

FF13 sur 360 au Japon ? Vu le four que fait cette console là bas, je n'y crois pas trop mais peut être que Square-Enix pense différemment.

Surtout que le jeu aurait fait ses ventes sur PS3, une version 360 n'aurait aucun intérêt si elle sortait après.

[Polo 35000] Toi et les finances, ça fait 2.

[Yuri .] Tu as raison, il y aura forcément une version PS3 (et cela, rien que pour éviter de contrarier la base de fans).

Ceci dit, ce serait bien pour les possesseurs de 360 japonais. Je trouve particulièrement con les exclus territorial et si MS veut vraiment que sa console soit reconnue au Japon, il aurait tout intérêt à demander à SE de sortir une version pour la 360 nippone.

Soka >> Le portage a commencé il y a un peu plus d'un an mais SE a précisé plusieurs fois que c'était beaucoup plus rapide que prévu. En fait après le mal qu'ils ont du se donner pour le faire tourner correctement sur PS3, le passer sur 360 a du être assez simple.

[Karbon .] Si tu observes la situation, SE aura attendu qu'il y ait EXACTEMENT le même nombre de PS3 au Japon pour sortir FFXIII (et je parle pas du reste du monde, puisque le jeu est dorénavant multi). FFX avait réalisé un bon score, mais il y avait 4 millions de PS2 au Japon à sa sortie (en 1 an et 3 mois). Il a fallu 3 ans et 1 mois à la PS3 pour atteindre ce score (et encore, c'est légèrement moins). Comment espérer rentabiliser le plus gros investissement de la boîte autrement ? Ils étaient d'obligés de repousser la sortie du jeu au Japon (et de le sortir en multi dans le reste du monde).

en mm temps ils ont démobilisé toutes les equipes de square c pourkoi versus 13 eté en stand by...

En fait, la seule raison de l'absence d'une future version Xbox 360 au Japon serait un chèque très efficace (ou contrat avantageux, comme de la pub gratuite + pack) de la part de SONY. Car ça serait tout bénèf pour SE, vu que TOUT existe déjà (jeu + traduction). Même à 50k (pour les ventes), ça serait rentable !

Kekel +1: Au japon, FF XIII sur 360 ne sera que l'ombre de lui-même. Regardez un peu Street Fighter 4, Biohazard 5, et plus récemment Bayonetta, qui se vendent trois fois plus sur PS3, alors qu'ils sont parfois inférieurs techniquement sur cette console. Cet article est bien drôle: "La sortie tardive de FFXIII est essentiellement dû aux mauvaises ventes de la PS3 au Japon." C'est quoi ca, mis a part du Troll de bas-étage? La PS3 se vend plus que jamais au Japon, et ce n'est pas près de s'arrêter, avec toutes les solides exclues qui arrivent pour l'hiver. Alors oui, c'est carrément n'importe quoi de faire passer Sony pour le responsable du "retard" de FFXIII. Je serais pret à parier que si l'exclusivité PS3 n'était pas tombée, non seulement nous aurions eu une date de sortie encore meilleure, mais en plus, le jeu ne serait pas en "inférior version" sur les deux plates-formes. Parce que s'il y a bien quelque chose qui m'exaspère, dans ce portage, c'est qu'en plus de détruire l'essence même d'une série de RPG Mythique en l'envoyant sur une console de Ricains bonne à être jetée aux ordures, Square, sous les chèques de MS, a été obligé de restreindre les fonctionnalités du jeu lui-même en ôtant (à priori, puisque rien n'est définitif) les voix Jap de la version Européenne, alors qu'il aurait été aisé de les obtenir sur PS3, pour que les deux versions soient similaires. C'est pour ca que je suis contre les jeux multi-supports. D'un côté, on a FFXIII, qui est obligé de se coltiner la 360 comme un véritable POIDS, qui NUIT a la qualité du jeu sur les deux supports; et de l'autre côté, les anciennes exclues MS filent chez Sony quelques mois plus tard, dans des versions améliorées, dégoutant au passage les fans qui ont déjà fini le jeu et qui se sentent laisés. Pour moi, OUI, FFXIII aurait du rester sur PS3, car il n'a absolument rien à foutre sur 360: LA PREUVE... Et de même, SO4, Bioshock et Eternal Sonata auraient du rester sur 360, en évitant ainsi au passage de faire un gros doigt aux joueurs qui ont acheté la console pour eux... Concernant une version internationale, j'en ai carrément rien à battre, et je voix pas en quoi ca nous concernerait... Possédant les deux consoles, je le prendrai sur PS3, puisqu'il sera surement en "superriaure vercheunne" (encore un méfait des jeux multi-supports, bordel de merde!), mais j'en ai plus rien à faire de ces histoires de concurrence entre Sony et MS... Tout ce que je veux, c'est la version du jeu la plus complète possible en Europe sur PS3, avec les voix Japonaises, les éventuels DLC, etc... Et si au final, sur les deux versions, il est impossible de choisir les voix Japonaises, oui, je suis désolé mais il faudra se rendre à l'évidence: Ce sera la faute a Microsoft.

[Soka ^^] Tu ne te rends pas compte. Vendre au min 100k pour de la localisation (et encore, puisque ça serait quasi-identique à la version PS3), c'est juste énorme (sans parler des avantages : MS se chargerait sûrement des packs et de la promo). Bref, c'est tout bénèf ! Seul un chèque Sony (ou autres contrats avantageux) pourrait empêcher ça. Des jeux complets ne font même pas ce score...

[Uchiha] Je pense que cela est essentiellement dû aux dialogues parlés (ainsi qu'aux détails visuels). C'est comme le passage d'un livre au cinéma, l'identification est plus difficile, car l'augmentation du détail (physique, voix, etc) détruit toute part d'imaginaire. Les cut-scenes s'allongent inutilement, et les animations "nextgen" nuisent plus qu'elles apportent (car trop nombreuses pour être soignées sur 70 heures). D'ailleurs, les dialogues non parlés sont toujours les plus intenses. Perso, je préfère les RPG muets (ala Vagrant Story, par exemple).

le truc c'est que c'est pas si simple les problèmes de localisation.... par expérience quand on voit se qui est arrivé pour d'autres jeux on peut pas dire que c'est simple. Comme je l'ai dit c'est déjà arrivé plein de fois que des localisations existantes ne soit pas mise en place pour des question de cout car il y avait juste un changement de support du jeu..... donc je sais pas si pour eux c'est si rentable que sa quand on regarde en arrière et se qui est arrivé à d'autres jeux....

ba en gros on s'en branle quoi,le jeu sera chez moi sur ps3 c'esst tout!!!

deja tous pris sur PS3 bien sur dsl de l'erreur!

et ms a un gros chequier mais l'argent ne fais pas tout,il n'arriverons pas a acheter la mentalité des japonais na!!!

sa sert a rien de debattre sur un sujet qui n'a aucun sens car aucunement prevu,a part faire du troll ou dire n'importe quoi!

je pense que pour les derniers jeux les localisations viennent du fait que la rentabilité pour le soft n'est pas atteinte donc pour mettre toutes les chance de leur coté, ils ont localisés...... mais quand tu regarde pas contre les jeux qi se sont déjà bien vendu et qui son largement rentable les question de localisation sont plus compliqué avec les changement de support car dernièrement avec des jeux comme SO2 ou FF7 alors que SE savais bien qu'il perdrais des utilisateurs en ne localisant pas, mais comme les jeux sont déjà rentable il s'en foute......... perso je verrais bien la version 360 international en région free comme sa les jap peuvent la prendre même s'ils n'auront le jeu qu'en anglais.

comme pas car*

Soka > Possible, mais ta théorie ne fonctionne que si Square propose un Patch sur 360 et PS3 proposant les voix Japonaises gratuitement.

Si SE propose un patch gratuit pour les voix jap je me fais moine Prinny..........

Itamari> Parce que Microsoft est un véritable PARASITE pour ce jeu et qu'il a EXIGE un contenu similaire sur les deux versions. Soka> Oui, mais réfléchis: Si une version sort au Japon sur 360 avec les voix US, ca signifie FFXIII PS3 Jap > FFXIII 360 Jap, et comme MS veut un contenu similaire sur les deux versions, Square sera obligé de mettre un patch gratuit, si ce que tu dis est vrai...

[Soka] a écrit : "perso je verrais bien la version 360 international en région free comme sa les jap peuvent la prendre même s'ils n'auront le jeu qu'en anglais." -----> C'est aussi une solution. Pour le reste, je pense que tes exemples (bien que vrais) sont mauvais. Comparons plutôt avec des jeux du même type (jeux "nextgen" au prix fort et dispo en rayon). J'aimerais que l'avenir me donne raison, pour à nouveau vous prouver le contraire. De toute façon, il est évident (vu l'importance du titre, même sortie 1 an après) que MS se chargerait volontiers des frais de localisation (les dialogues étant déjà traduits et doublés). FF fait partie de ces rares jeux dont l'exclusivité totale influence les ventes tout au long de la vie de la console (surtout au Japon). À mon avis, seul un contrat/chèque avantageux de Sony pourrait empêcher cela.

Itamari> Même si parler de boulet est tout à fait justifié, il est préférable d'employer le terme de "poison".

[Prinny, Dood!] C'est dans l'intérêt de TOUS les développeurs de délivrer un jeu multi au contenu semblable. Et si SE peut se permettre de faire du DLC avec les sous-titres (par exemple), ils ne se gêneront pas (cf. une interview de Kitase). C'est une entreprise avant tout.

oui mais de la a se faire emputer des choses qui devrait y avoir sur ps3 (voix jap) sans souci a cause de la version 360 la c'est trop la loose pour ms.

Mais arreter de casser la tete ,on aura FF le 9 mars sur 360 et ps3 et tout le monde sera content avec des versions identiques,j"en suis sur....

le truc c'est que DLC gratos et SE sa colle pas donc déjà si DLC il y a pour les voix jap sa sera payant et sa tu peux en être sûr a 200% ( surtout au japon )..... après les donnés de localisation même compressé reste volumineuse et en faire un DLC me semble juste difficile même si sa reste pas impossible.......

pourtant sur des interview ils disaient bien que se qui leurs posaient le plus de problème c'était la compression ds données de localisation et des cut scène donc sans doute se qui leur a couté le plus chère sur la version 360, mais après je suis pas SE donc a voir.....

Aucun intérêt de le sortir sur 360 au Japon plusieurs mois après. Pour un jeu tel que Final Fantasy il faut faire les choses proprement c'est à dire relancer une nouvelle campagne de pub (autrement cela pourrait plus nuire à l'image du jeu qu'autre chose) et je les vois mal faire ça pour 50k exemplaires de plus. Sans parler du fait qu'il faudrait reprogrammer le jeu avec l'audio et sous-titres jap. A mon avis ils ont autre chose à faire.

Tant mieux pour les joueurs 360 que FF13 sorte dessus,mais je vois que certains n'ont toujours pas digere l"E3 2008!

En plus une version internationale. Déjà qu'ils ont dû galéré pour compresser le jeu sur dvd. Franchement j'y crois pas du tout.

Hero : je crois honnêtement que SE préfèrerait un bide Faudrait poser la question à l'ami Wada.

ba toi c'est toi et se c'est se vous pensez pas pareil point!!!quelques choses a rajouter?

[Soka ^^] Oui, mais ce travail est déjà fait (pour la version US). La seule chose à compresser pour une version jap de FF XIII sur Xbox 360 serait les dialogues (sauf si la synchronisation labiale des cut-scenes diffèrent d'une version à l'autre). Et compresser des dialogues en utilisant les paramètres de la version US aurait un coût dérisoire (je me répète). Trouver les bons paramètres n'a pas dû être chose aisée (notamment pour les vidéos, dont certaines sont carrément passées en "real time", par faute de place), mais ce travail n'a plus lieu d'être. Et tout comme [Hero X], je pense que vous sous-estimez largement le potentiel d'une version Xbox 360, même sortie 1 an après (sans parler d'une version Internationale). De plus, MS se ferait le PLAISIR d'assurer les packs et promos d'une telle version (comme ce doit être le cas chez Sony). Avoir un FF dans sa ludothèque au Japon (même 1 an après) est un atout à vie (dans la vie d'une console). Car peu de japonais peuvent se passer d'un FF (surtout pour les RPGistes).

Au moins Itamari moi je pense SE est c'est pas une fondation. S'il peuvent faire de la thune je vois pas en quoi il s'en priverait. Après j'ai pas fait d'étude du marché mais si il peuvent se faire de la thune pourquoi pas. Kayama SE c'est pas des amateurs, s'il décide de le sortir il feront une campagne adapté à leur interessement

si il y aurait une version international elle serait sur 360 et ps3.et les japs l'acheteraient sur ... je vous laisse deviné.

ok koko bonne soirée.

De toute façon on verra bien, je ne donne que mon avis. A part ça je trouve l'article ridicule du style r'vous avez vu c moi ki a raison" Genial. Surtout qu'il dit des évidences et il y a d'autres facteurs qui expliquent le retard dont il ne parle pas. Toujours aussi faible.

et pour ryo c'est toi qui tu ne t'est pas remis de l'e3 2008 tu en espere trop maintenant

final avec SE je suis sûr qu'on est pas au bout de nos surprise et qu'ils vont encore nous faire un truc auquel personne ne s'attendait....

([Prinny, Dood!] Ben je ne sais pas quoi te répondre. [Hero X] Je pense la même chose (tout comme pour Vesperia). Ce n'est qu'une question de disponibilité des kits et de facilité de développement. MS en a ensuite profité (pour payer l'exclu du silence). Si la PS3 était la plateforme la plus accesible, il n'y aurait sûrement pas eu d'exclu temporaire. [Itamari] À toi aussi.)

Kokoriko> Ben c'est simple: Comme tu as l'air assez renseigné sur le sujet je te demande si tu penses que la version Occidentale de FFXIII aura les voix Japonaises ou pas---> Oui ou Non, Dood ^^ .

mon com au dessus et pour ryo.ou aussi dessayé de s'implanter au japon surtout mais sa na pas marché comme il aurait voulu.loin de la meme.

Plus que moi???MDR,j'ai un mag entier a ma dispositionMDR

personnellement hero je prefere les voix d'origine donc jap pour ff13 c'est toujours meilleurs que les voix pas d'origine non?ryo sa veut pas dire que tu jou a touts les jeux mdr!arrete un peu merci

Ouai ca me rappelle les pleureuse qui voulait les voix jap pour lost odyssey alors que les voix d'origine sont anglaises

vu se que tu raconte sur certain jeu des fois on se demande si tu a bien une boutique disposition lol.sauf que ff13 c'est pas l'anglais hein hero x alors ne pas comparer se que l'on ne peut pas

Hero X > Non, je m'en fous pas. Ce détail ira peut-être jusqu'à déterminer mon achat... Sérieux, vu le nombre de cinématiques/passages doublés, ca me parait plus qu'important de savoir si oui ou non, on va se taper un doublage de merde ou pas. Kayama> Oui, sur IGN, j'ai vu l'interview de l'autre clown... Mais non, arrêtez de dire que le doublage US est bon: C'est de la merde en sachet-fraicheur, Dood! On est sur de la Next Gen depuis quelques années, maintenant, et même si les deux versions doivent être similaires, rien n'empêche Square de proposer un DLC (Payant ou pas, à la limite, je suis même prêt a payer 10€ de plus, si c'est pour ca). Et c'est quoi cette tendance qui consiste à se contenter des Doublages US alors que de plus en plus de jeux proposent une VO intégrée, sur PS3 comme sur 360? Certes, pour vous, peut-être, ca ne change rien, mais ca me parait normal qu'en 2009, pour un blockbuster de cette envergure, Square nous laisse le choix des doublages, bon sang!

Tu parle japonais Itamari ? Quel est l'interet ? Les nippons ont une tendance a surjouer et je trouve ça fort désagréable. Mais bon yen a qui aime ... Ces derniers temps les doublage occidentaux sont bien meilleurs qu'autre fois avec des fois empruntés aux cinema.

non mais les intonation des situation sont souvents mieux retransmise.apres le reste c'est ton avis je le respecte mais tu n'est pas la majorité alors respecte celle des autres merci.oui je te l'ais dis ryo you are the best

Avec du recul je trouve les doublage anglais de certains gros titres Psone vraiment le moisis. C'est clair qu'il y a eu du progrès depuis mais on est pas encore au niveau des japs (selon moi) sauf rare exception.

vraiment moisis* Bon d'un côté les jeux psone proposant des voix étaient assez rares côté RPG mais de souvenir c'était vraiment pas fameux.

ah ok hero quelle objectivité.comment peut on avoir une conversation normal.non merci ryo moi j'ai pas besion d'un magasin pour differencier les daubes et les hits mdr.tu est vraiment le best toi ptdr.

Non, tu les achetent avant de t'en rendre compte MDR

Hero X > Désolé, mais c'est n'importe quoi, ca... Les Japonais ne sur-jouent pas: Ils donnent carrément vie aux personnages qu'ils doublent. Ne me dites pas que le doublage US s'améliore depuis peu... Vous avez entendu celui de Crisis Core? de Dissdia? de FFVIIACC? Sérieusement, c'est pire qu'immonde. Si vous regardiez du coté de certains Animes, vous vous rendriez vite compte qu'un doublage original de bonne facture peut changer radicalement la dimension artistique d'une œuvre. Sérieusement, quand je vois le travail qui a été réalisé sur ce FFXIII dans sa version Jap, et les voix US plus clownesques les unes que les autres (notamment celle de Snow), je ne peut pas accepter cette décision abjecte de Square (même si au départ, MS en est le responsable).

Allez l'OM!!!!!!!!!!!!!

[Itamari] D'origine ne veut pas dire grand chose dans un jeu (tout comme pour un film d'animation : la vf d'Aladin ). La qualité du doublage dépend uniquement de la qualité des doubleurs (+ budget/temps). Et comme [Hero X] l'a précisé, SE n'est pas du genre à faire les choses à moitié pour son FF (surtout si ils veulent conquérir l'occident). FFXIII ne se déroule pas au Japon que je sache, et les persos ne sont pas japonais. La meilleure version sera celle dont le doublage aura été le meilleur. Les KH sont par exemple pris très au sérieux pour le doublage US (acteurs de renom). De plus, certaines personnes préfèrent comprendre le doublage pour, par exemple, suivre sans faire l'effort de lire). Tu as aussi plus de chance de parler l'anglais que le japonais (et que dire des cris typiquement jap/manga super lourds/casse couille...). Bref, dans une ère où les jeux (blockbusters type Mass Effect, etc.) s'inspirent de plus en plus du cinéma (pour le soin apporté à la mise en scène), je dis wait&see. (Oui oui, j'y vais là ! )

[Hero X] a écrit : "Les nippons ont une tendance a surjouer et je trouve ça fort désagréable." ----> Exactement ! Je commence d'ailleurs à avoir du mal à le tolérer.

non moi je trouve pas.apres c'est les gouts des gens

Kekel > Laule, 4 secondes de nouveau, dans le trailer^^ . Kokoriko > Et bien moi, je ne suis toujours pas convaincu...Le doublage US me fait limite pitié,et je ne trouve pas que les acteurs Jap surjouent: Pour moi, le meilleur doublage d'un jeu japonais reste un doublage Japonais, un point c'est tout.

Dood!

quelle dsl

Complètement faux Prinny. Ce qui compte c'est la synchronisation labiale et le talent des acteurs. A l'heure d'aujourd'hui les doublage occidentaux, du moins US sont, pour les grosses prod, excellent. Après les VF c'est mitigés. C'est sur que pour Blue dragon on est plus proche de "Colonel tu me reçois" Mais la VF de titre comme Assasin's Creed, Splinter cell ou Lost odyssey est plus que bonne. On est pas devant un film avec de vrais acteurs là. Le doublage n'a pas forcément à être rattaché à l'origine.

Non mais crisis core tout est mauvais il n'y a rien a garder. Lost odyssey est japonnais à l'origine. Tout autant que FF13. Et t'inquiètes pas qu'on aura un bon doublage. Mais bon si pour toi le jeu d'acteur nippon est supérieur à celui américain ok. Moi je trouve ça surjoué et très en deça des réactions humaines.

Le problème que j'ai avec les voix jap c'est que le plus souvent les mecs ont une voix de tapette, ils surjouent un peu trop mais surtout je vois pas beaucoup de différence ^^; Je peux comprendre qu'on préfère la VO pour les films/anime car le plus souvent les autres version sont pas terribles, mais pour les jeux c'est tout le contraire. Pour moi la VA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> VO dans les jeux SE.

Putain, même toi Hayate... Faudrait que je te fasse écouter Code Geass en Francais Dood .

Non mais Uchiha c'est parceque, comme le dirait Nicollin, "t'es une petite tarlouze". Je suis sur que tu regarde tout les film en Vjap.

"Mais comporteront-elles les voix Jap en Europe/ et en Amérique, comme initialement prévu sur la version PS3?" Heu, il n'a jamais été dit que la version Ps3 aurait des voix Jap pour les Us/Eu à la base... C'est juste un fantasme de fan ça et ce n'est pas parce qu'il y a une version 360 que cela change quelque chose, SE ont toujours fait du doublage Us, pour eux le joueur occidental en a rien à foutre des voix jap. Ce n'est que récemment qu'ils ont découvert cet engouement.. Concernant le Dlc de voix, c'est possible, mais si finalement il y a suffisamment de place sur le Dvd votre immense débat deviendra culte Et puis, un jeu comme Lost Odyssey possède bien une multitude de doublage et il est bien la preuve que quand on veut on peut.