Gamekyo : Blog : MGS4.....en Français !

un retour au sources?!

cet infos est à prendre avec des pincettes.mais d'apres Le site Ultimate Ps3, Konami vient d'annoncer que le jeu ne contiendra que les voix allant avec le pays où vous achèterez le jeu.autrement dit en france ce sera le francais.
cet décision, est dû d'apres l'editeur au jeu qui prenant beaucoup de place (50 giga quand même), sur le blu-ray, ils étaient dans l'impossibilité d'integrer plusieurs languages dans une galette. le premier metal gear solid avait un doublage en francais et je trouvais que c'etait pas si mal que ca.y'a pire (naruto par exemple) et puis cela nous permettra de nous concentré sur les images.

si cet infos s'avera exact, on pourra dire que la boucle est bouclé puisque ca commence en francais et cela ce termine en francais.

tags :

❤

Qui a aimé ?

publié le 02/03/2008 à 12:23 par bob250

commentaires (21)

snake999 publié le 02/03/2008 à 12:28

Heu ils ont annoncé y a 3jours que le jeu sera en Anglais et que par souci de place on aura pas les voix japonaises. Donc non^^

doogydog publié le 02/03/2008 à 12:29

J'suis plutot pour la v.o.s.t.f.r J'en garde pas un bon souvenir des voix du premier metal gear surtout avec cette réplique ''Hein, une caméra d'surveillanceee''^^

polo35 publié le 02/03/2008 à 12:35

Pareil que (Snake999] j'y crois pas non plus.

youki publié le 02/03/2008 à 12:37

t'es fou doogydog, elle était culte la voix française de snake

. En tout cas je suis pour les voix française si il reprennent le même doubleur que dans MGS1 pour snake ^^, sinon je suis pour la v.o.s.t.f.r, et l'excuse qu'il n'y a pas assez de place sur le blu-ray, je n'y croit pas, s'il compressé un peu leurs données sa rentrerait à l'aise, mais non, la flèmme...

youki publié le 02/03/2008 à 12:38

''...voix française si il reprennent le même doubleur que dans MGS1 pour snake ^^, sinon je suis pour la v.o.s.t.f.r, et l'excuse qu'il n'y a pas assez de place sur le blu- ray *pour integrer deux langues* , je n'y croit pas, s'il compressé un peu leurs données sa rentrerait à l'aise, mais non, la flèmme...''

link571 publié le 02/03/2008 à 12:40

Cela serait chouette, j'avais bien aimé la version Française de Snake dans MGS1.

hidalgo publié le 02/03/2008 à 12:41

J'ai vu cette info hier... mais j'y crois malheureusement pas , car c'est une source isolé !

Mais sinon ca aurait été une super NEWS !
Les voix Françaises de MGS1 , je les adorent, ca rend le jeu , beaucoup plus immersif !

link571 publié le 02/03/2008 à 12:44

J'ai oubliais de précisé que ton blog je l'apprécis de plus en plus et continue comme ça Shenzu.

idir publié le 02/03/2008 à 12:45

Moi les voix américaines me conviennent parfaitement, honnêtement je trouve qu'elles font jeux égal avec les voix japonaises au niveau de l'implication des acteurs dans leurs rôles. Et puis l'anglais-américain fait bien plus réaliste vu qu'ils sont un peu tous ricains dans cette histoire.

ior publié le 02/03/2008 à 12:49

Les voix françaises étaient excellentes, j'espère que cette rumeur est vraie !

sheriu publié le 02/03/2008 à 13:00

Je mettais déjà fais une frayeur avec cette news mais il s'agit apparemment d'une mauvaise compréhension, en faites ce sera comme pour le 2 et le 3 c'est a dire voix japonaise pour le Japon et voix américaine pour les États-Unis et pour l'Europe.

kef publié le 02/03/2008 à 13:01

vu que j'habites en belgique, j'espere que les voix ne seront pas en wallon

sdkios publié le 02/03/2008 à 13:08

MDR Kef, bien vu!

Pareil! Sinon moi les voix dans mgs1 ne m'avaient pas dérangé... mais snake a vieillit donc sa voix doit avoir changé un peu non? Mais bon, je prefere quand meme les voix anglaises^_^

snake999 publié le 02/03/2008 à 13:10

Non mais la voix de David Hayter est parfaite pour Snake, je la trouve même meilleure que la japonaise.^^

zitezito publié le 02/03/2008 à 13:19

les meilleurs voix françaises sont dans legacy of kain : Soul Reaver, et surement ils sont mieux qui beaucoup de films. Si c'est fait a la vite fait, autant rester sur les américaines

trungs publié le 02/03/2008 à 13:33

Les voix FR du premier épisode étaitent horrible!!!!!!!!!! Ah nan mais vu le massacre, il ont bien fait de n'avoir pas fait la meme chose pour le 2 et le 3... Sinon il a bien était annonçé qu'il y auras qu'une seule langue partout, et c'est l'anglais, meme au japon je crois! Sinon c'est pas si mal que ça, meme si les voix jap sont toujours classe, je trouve que les voix US des MGS sont meilleur, ça colle plus au persos. ^^

bob250 publié le 02/03/2008 à 13:35

merci link571.je fais de mon mieux ^^.en ce qui concerne cet infos.moi je suis partagé entre les voix us et fr car y a du bon dans les deux.bon maintenant quand au choix et resultat final on le saura assé tôt.quoiqu'il en soit je suis sur le coup et si il ya une nouvelle infos concernant le doublage j'vous le ferai savoir.en attendant comme je dis souvent, wait,paly & see !! (attendez en jouant aux jeux et observer)

dante69 publié le 02/03/2008 à 14:21

hein c'est juste une boite

nan l'info c'est pas ça pffffffffffff

lauris publié le 02/03/2008 à 14:45

[Kef] bi non hein m'billoute elle seron ni en wallon !!

perso je prefere les voiox anglaise que les francaise de mgs1

gasmok2 publié le 02/03/2008 à 14:48

les voix françaises.noooon j'y crois pas une seule seconde. Elles etaient horrible, snake avait la voix d'un pilier de bar (avec sa replique culte, du ''ouais j'ai gardé mes clopes'', meryl d'une cruche......bref c'etait l'horreur......pour moi une des pires localisation de l'histoire des jeux video, point barre

trungs publié le 02/03/2008 à 15:12

[Gasmok2] Tout a fait d'accord.