La conférence de Death come True, le nouveau bébé de Kazutaka Kodaka, le papa de Danganronp annonce que le jeu aura le droit à une localisation en Français ! Pour information le le jeu sera sur PS4, Switch et Steam ! Annoncé pour une 18$ donc petit prix. Pas d'information sur une version physique pour le moment....
Les sous titres seront en Français, Anglais, Allemand, Espagnol, Italien, Japonais, Chinois, Thaïlandais, Vietnamien et Coréen. Volonté donc des producteurs d'ouvrir le jeu sur le monde^^ !
Le jeu est annoncé ce jour par Kazutaka Kodaka, le créateur de Danganronpa qui suite à son départ de spike chunsoft fait cavalier seul aec sa société Tookyo Games. Ce sera un jeu d'aventure en Full Motion avec de véritables acteurs. Pour le moment peux d'éléments sur la suite des événements, ainsi que de la plateforme. Le premier acteur sera dévoilé demain !
Seulement je peux vous donner un indice de taille car sur Twitter, Nicolas Pujol, le traducteur Français de Danganronpa V3 discute sur Twitter sur les pages officielles du jeu^^ : Une traduction Française peut être en perspective donc....^^
Trails Of Cold Steel 3 sera pour la première fois traduit en Français. Les producteurs ont fait une petite Bande Annonce destinée aux Francophones pour expliquer les choix de localisation, ainsi que de dissiper les craintes éventuelles des nouveaux joueurs qui peuvent avoir peur de se lancer dans l’aventure.
Le jeu est traduit de la version Japonaise vers la Française.
A noter qu'une démo en Français est maintenant disponible et qu'il est possible de la télécharger sur le store PS4. Elle comprend le prologue du jeu, ainsi que le mode qui permets de lire l'histoire des anciens épisodes.
Kate Bush, son nom vous dis peut être rien, mais je suis sûr que vous l'avez déjà entendu notamment avec des titres comme Running up that hill ou Babooshka....
Arte a fait un reportage cette grande artiste auteure/compositrice complètement décalée. Je vous laisse la découvrir :
Je vous mets également quelques grands titres de l'artiste :
Le RPG de Nihon Falcom sortira le 22 octobre 2019 avec les textes en Français et Anglais, et les voix au choix en Japonais ou Anglais. Ce trailer a pour mérite de montrer des images du jeu en Français !
Pour ce qui est de la traduction Anglaise elle est faite par l'équipe historique de Xseed qui a quitté l'entreprise pour rejoindre NISA dans le but d'achever leur travail, et la Française par Nicolas PUJOL qui a traduit Danganronpa V3, et Labyrinth Of Refrain (2 excellentes localisations Françaises) (Et je précise au cas ou avant les critiques habituels sur les localisations FR de NISA qui sont nul, il a pas travaillé sur Ys VIII...!!!), il est également le traducteur officiel du manga Sword Art Online. Son travail est bien sur fait du Japonais vers le Français !
NIS America a annoncé à l'E3 la sortie de Disgaea 4 complete +. Le jeu est sorti à l'origine sur PS3 puis en version complete sur PS Vita. Pour cette version, ils annoncent une refonte graphique, avec de nouveaux éléments de jeu. Il sera également bien évidement sous titré en Français. Il sortira sur PS4 et Switch.
Ce jour à l'E3 NIS America et Falcom ont annoncés la date de sortie de Trails Of Cold Steel 3 avec un nouveau trailer. Il est important de rappeler que le jeu aura le droit à des sous titres Français avec les voix Japonaises ou Anglaises. La date est le 27 Septembre 2019
Voila le lien tweeter avec la Bande annonce en Français ( Chose sympatique dans le trailer Français les voix sont en Japonais à la différence du trailer Anglais) :
Bonjour à tous. Trails Of Cold Steel 3 redonne enfin de ses nouvelles, avec un nouveau trailer qui présente les personnages. Pour ce qui est de la date de sortie, elle est toujours fixé sans plus de précision à l'automne 2019.
Pour ceux qui ne savent pas le petit bijou de Falcom sera traduit pour la première fois en Français. Il sera une exclu PS4.
NIS propose également un concours pour gagner des goodies du jeu, et de voter pour votre couverture réversible préféré :
Après un épisode de Columbo il y a quelques jours, à mon tours de vous présenter une ancienne série policière cette fois ci une l'intrigue se déroule dans un tribunal. Les producteurs de Ace Attorney ont dit qu'ils se sont inspirés de cette série qui a débuté en 1957, elle a pris fin en 1995 à la mort de l'acteur : Raymond Burr
nippon ichi software (NIS America chez nous) viens d'annoncer sur son site Labyrinth of Galleria: Coven of Dusk sur PS Vita et PS4. Le jeu sortira au Japon le 25 juillet 2019 au Japon, avec éditions collector sur les 2 supports.
C'est la suite suite spirituel de l'excellent dungeon RPG Labyrinth of Refrain: Coven of Dusk (Sorti chez nous sur PS4 et Switch avec des sous titres en Français), Au commandes nous aurons donc Tatsyua Izumi au scénario, Takehito Harada comme character designer, et Tenpei Sato comme compositeur. Cependant pas de suite direct du premier jeu. Les personnages seront nouveaux. Les informations prochaines arriverons bientôt.
Pour le moment pas de version SWITCH n'est annoncé. Peut être pour la sortie occidental. Affaire à suivre...
Une vidéo de Capcom Asie vient d'officialiser les versions Française et Allemande. A noter que les versions Coréenne et chinoise sont également annoncées.
Nous pouvons y voir que les décors sont aussi traduits dans les langues du jeu, ainsi que le fameux Objection !
Selon la vidéo le patch arrivera seulement cette été....
accueil | 
news | 
blogs | 
videos | 
reviews | 
previews | 
features | 
Facebook
profile
add a comment | comments (10)
tags : falcom nisa trails of cold steel 3 
