Gamekyo : TLOH Trails of Cold Steel 1&2 en occident (PS4)

TLOH Trails of Cold Steel 1&2 en occident (PS4)

Alors que le Japon dispose du troisième épisode depuis un an, et que le quatrième arrivera sous peu sur ce même territoire, l'occident va enfin commencer à rattraper son retour sur la série The Legend of Heroes : Trails of Cold Steel avec le lancement début 2019 des versions PlayStation 4 du premier et deuxième épisode.

Chaque jeu sera vendu 49,99€, dans une édition spéciale incluant à chaque fois le jeu, une OST d'une vingtaine de morceaux, un steelbook et un petit pin's.

On rappelle que ces versions sont directement tirées des remasters PC, en rajoutant cette fois le choix du doublage japonais (qui arrivera également sur PC via MAJ gratuite). Pas de textes FR en revanche.

plus de médias

❤

Qui a aimé ?

kabuki, shiranui, micablo, killia, sorakairi86, chester, eiyuudensetsu, tireurfou

publié le 01/10/2018 à 13:21 par Gamekyo

commentaires (20)

hyoga57 publié le 04/10/2018 à 01:19

Shanks Petite coquille, The Legend of Heroes : Sen no Kiseki IV était déjà disponible au Japon au moment ou tu as écrit l'article. Il est disponible depuis le 27 septembre...

yais9999 publié le 03/10/2018 à 14:56

megaman
Oui pour l'anglais il y a aucuns soucis, et c'est presque sur que cette série a peux de chance d'arriver en Français, mais si un jour NISA le fait et que le traducteur Français annoncé est Nicolas Pujol, je n'hésites pas un seul seconde. J'adore son taff personnellement ( Un peu moins sur Disgaea 5) ! Les traducteurs de Ys ont jamais été annoncé et je pense qu'ils ont terminés aux oubliettes^^

megaman publié le 03/10/2018 à 10:00

yais9999 ah ouais, je parlais de la traduction anglaise surtout, qui est mauvaise sur quasi tous les titres NISA

et un jeu comme cold steel qui a un nombre énorme de textes, (bien plus que dangan) ca augmente encore plus les chances d'une mauvaise traduction, donc j'espère que ca restera chez Xseed! Ils ont fait tout les kiseki, en terme de consistance c'est le choix le plus logique, et leur traduction sont toujours de qualité pour ma part

yais9999 publié le 03/10/2018 à 01:58

megaman
Car tu parles des traductions merdiques de NISA, et je te dis qu'elles le sont pas toute et de loin !

megaman publié le 02/10/2018 à 21:52

yais9999 pourquoi tu me parle de français, je te parle juste de l'edition du jeu...

et si j'ai fais Danganronpa V3 en français, encore une fois je vois pas le rapport,

basibidi publié le 02/10/2018 à 17:07

Quel heureux hasard ! J'ai fini Tokyo Xanadu Ex+ hier, et j'étais en train de songer à commencer les ToCS. Voilà qui tombe pile au bon moment !

Par contre c'est dommage pour l'absence de traduction fr. L’anglais ne me dérange pas mais une version française est toujours bienvenue.

yais9999 publié le 02/10/2018 à 16:10

megaman
Tu as jamais fais Danganronpa V3 en Français, ou plus récemment Labyrinth of Refrain qui ont de bonnes traductions Françaises

kaosium publié le 02/10/2018 à 02:14

Pas de fr aucun intérêt une prochaine fois sans doute.

yukilin publié le 01/10/2018 à 20:05

Idem, je garde mes versions Vita

darkxehanort94 publié le 01/10/2018 à 16:11

Pas de sous titrage fr , aller vous faire ...... .

megaman publié le 01/10/2018 à 15:12

yais9999 y a aucune info pour le 3, on sait pas qui va le traduire ou si c'est même prévu! La logique voudrait que Xseed s'occupe encore de la traduction, mais c'est bien possible que ca passe chez NISA vu le succès de YS VIII (ce qui ferait bien chier vu leur traduction de merde)

yais9999 publié le 01/10/2018 à 15:02

Je resterai sur mes versions Vita, j'attens le 3. Cela veux dire que c'est Marvelous qui s'occupera du 3