"WESH gros, bien ou bien?"
"Si si la famille"

Euh non, GTA en VF ça va pas le faire..
GTA c'est avant tout pour son ambiance ricain avec les gangs etc, donc la VF dénaturerais tellement le jeu.

jeanouillz , Non je pence que c'est plus la ta logique qui parle qu'autre chose , si ont prend ton point de vu alors les films serais aussi dans le meme sac ( ça se déroule la ici que du VOST ? ) n'importe quoi ! ( j'imagine les ricain avoir des films en VF que sous titré englais lol le rame dam ) , je m'en fou de kojima ( MGS attention de bon titres ) , et de la meme dire '' ça coute cher '' lol la bonne éscuse , mais alors si ont suis cette logique les jeux qui sont traduit convenablement ( vais pas te fair une liste ) alors les développeurs y perdent de l'argent ? si ont ce base sur ce point la ! ,
Je suis daccord que c'est de l'argent en plus à placer mais de la à dire que ça coute si cher à mettre en place y a un goufre .
Pour les séries pareil VF pour moi , et du style '' tout le monde '' t'en fait une généralité , faut arreter de croire que l'englais est la langue la plus parler au monde ( pour les affaires - finances ok ), y a aussi l'éspagnol qui prend de plus en plus d'empleur et je ne parle meme pas du mandarein qui est numero 1 .
Ensuite pour les traductions y a pas besoin de place 100 , - d'une 10 ene sont suffisent , d'autent plus que les doubleurs ( origine ) de gta ben sont meme pas payé ( pour les 90 % ) d'entre heux , le jeu à atteint une t"elle réputation que ça serais une garantie de doubler bénévolement ( de qualité ) pour bon nombre .
Le doublage est convenable en VO '' ça serais un comble qu'il ne l'es pas ! ''
Et les news sur gta du style '' ils ont embocher des '' gangstares '' pour avoir de meilleurs voix '' c'est encore du blabla.
Les mangas je ne prend qu'en VF aussi , le VOST c'est louper une bonne partie de l'action à l'écran .
Et non tout le monde n'es pas content avec le VOST dans certaint jeux , le seul probleme c'est que tres peut de personnes en parle à voix haute .
Comme je l'es dis sur d'autre news , je ne demande pas que le jeu soit exlucivement en VF mais qu'il y est cette option , apres chaqu'un fait ce qui lui semble convenable.

Je suis sur et certaint que si ont fait un débat sur le jeux à traduire non traduit et ceux mal traduit tu veras que bien plus de personnes en serais intérésser ( si celui si est convenable bien sur )

brun201 > Peut être que tu te rends pas compte qu'il y a déjà un doublage efficace en anglais ? Que faire doubler son jeu dans toute les langues du monde (allemand portugais anglais français norvégien espagnol russe japonais coréen chinois j'en passe et des meilleurs) ça coûte cher (kojima l'a bien compris avec MGS) et au final ça ne sert à rien puisque, je sais pas si tu le remarque mais, tout le monde regarde ses séries ou ses mangas en vostfr. Personne aime la VF car notre pays n'a pas une véritable culture du doublage, contrairement aux USA ou au Japon par exemple. Puis c'est plus authentique du jeu. Ça ce passe au USA ils parlent anglais.

Tout le monde est content avec la vostfr, mettre un doublage vf aurai divisé les gens et ça aurait eu un impact sur les ventes.

J'y croit pas , c'est quoi votre bordel ?
Si vous aimez jouez à des jeux en VO cassez vous outre atlantique et laissez la chance à ceux qui veulent de la VF bon dieu !

Merci encore comme d'abithude pour votre soutient , je demande pas la lune non plus , juste un patch à - d'un million pour la traduction

puray vivement la version pc bordel....

Une VF sur GTA

Moi par contre j'attend toujours le patch pour la version VF intégrale , mais ça c'est pas gagner