friend cloud (1)
groups (1)
profile
nekopirate
5
Likes
friends : 1
followers : 1
following : 0
sex : male
birthday : 02/05/1994
country : France
nekopirate the 06/22/18 at 01:34 PM
has added a blog article [Vinyle] Sonic Forces dispo.
nekopirate the 06/18/18 at 08:17 PM
has added a new comment on the blog article 8-4 ne sera pas impliqué dans la localisation du prochain FE.
"il y a tout de même une différence entre "trahir le sens original" du japonais et adapter les textes pour que ça colle en occident, la limite est parfois floue, mais dans de nombreux jeux, les dialogues ont été rendus plus vivants en anglais, le japonais étant parfois assez mal écrit. Certaines blagues d'ailleurs sont purement intraduisibles, donc il faut inventer. Donc ne jetons pas non, plus la pierre aux traducteurs, une traduction par définition est n'est pas l'original mais bon je comprend la frustration ^^"
nekopirate the 06/18/18 at 07:48 PM
has added a new comment on the blog article 8-4 ne sera pas impliqué dans la localisation du prochain FE.
"@eldrick j'ai souvenir de leur boulot sur la série Xenosaga ou d'autres RPG et c'était plus que correct, maintenant les équipes changent.."
nekopirate the 06/18/18 at 07:40 PM
has added a new comment on the blog article 8-4 ne sera pas impliqué dans la localisation du prochain FE.
"c'est ironique ? je n'ai pas joué au jeu en question, mais 8-4 a plutôt bonne réputation en général !"
nekopirate the 05/23/18 at 12:44 PM
nekopirate the 05/08/18 at 02:31 PM
has added a new comment on the blog article [Musique] Sega met le paquet sur les OST!.
"@stefanpsp la boutique Square Enix se contente d'importer, les textes ne sont même pas traduits et en effet il y a de moins en moins de choses.."
nekopirate the 05/08/18 at 01:48 PM
has added a blog article Sega met le paquet sur les OST.
nekopirate the 05/07/18 at 06:31 AM
has added a blog article Edition Collector Zelda Encyclopédia.
nekopirate the 05/01/18 at 05:33 PM
has added a new comment on the blog article Des cartouches collectors pour Mega Man.
"Ah, et encore j'avais pas vu le prix ! 100$ pour un jeu refait... sérieux ? Entre ça et la mode des figurines bas de gamme.; :) Aujourd'hui quand on va dans une Fnac, c'est les Funko Pop qui remplissent les rayons, il y en a même plus que les jeux ou tout autre goodies. quelle triste époque !"
nekopirate the 05/01/18 at 05:20 PM
has added a new comment on the blog article Des cartouches collectors pour Mega Man.
"mouais.. la mode du rétro commence à partir en vrille, non? Une bonne partie des gens n'ont même plus de Snes qui fonctionne, donc c'est juste de la décoration :) autant ressortir sa cartouche d'époque."
nekopirate posted the 06/22/2018 at 01:34 PM
[Vinyle] le double LP de Sonic Forces dispo
nekopirate posted the 05/08/2018 at 01:48 PM
[Musique] Sega met le paquet sur les OST!
nekopirate posted the 05/07/2018 at 06:31 AM
Edition Collector Zelda Encyclopédia
nekopirate posted the 03/17/2018 at 11:19 AM
Hiroki Kikuta (Secret of Mana) ce génie mal connu
nekopirate posted the 02/08/2018 at 11:24 PM
Metal Gear Solid en BD
nekopirate posted the 10/06/2017 at 01:58 PM
Monster Boy - Nouveau chara design...
nekopirate posted the 09/25/2017 at 03:16 PM
SNES Mini - Préco et bouquin hommage !
nekopirate posted the 09/22/2017 at 09:16 AM
Bon plan offre XBOX ONE S
nekopirate posted the 09/02/2017 at 07:36 AM
AKIRA - Cette OST culte en vinyle
nekopirate posted the 02/07/2017 at 12:01 PM
Qui a déjà testé le Minicube ?