On a tous pu le constater sur Metal Gear Ground Zeroes , Kiefer Shuterland a fait du très bon boulot pour reprendre la voix de Big Boss jusque alors ici incarné par David Hayter qui doublait Snake et Big Boss depuis Metal Gear Solid .

Quinton Flynn , l'acteur qui fait la voix de Raiden donc , a été Interviewé dans une émission par Dave Klein . Celui-ci lui a donc posé des questions à propos de ce remplacement et Quinton Flynn n'y est pas aller avec le dos de la cuillère :

( propos traduit par le site Metalgearsolid Aimgehess )


Dave Klein : « Je ne sais pas si vous pouvez évoquer le sujet, mais à propos de Metal Gear Solid, je me demandais si vous aviez une pensée à partager sur la polémique de Kiefer Sutherland et de David Hayter ? »

Quinton Flynn : « Vous savez... J'ai eu vent de nouvelles informations. Je n’avais pas bien compris au début. Je croyais que Kiefer remplaçait David en tant que Snake, ce qui n’est pas vrai. »

Dave Klein : « Je crois que c’est Big Boss. »

Quinton Flynn : « Oui, c’est Big Boss. C’est pourquoi j’étais perplexe à propos de cette affaire. Puis on m’a expliqué plus tard que : "Non, il le remplace en tant que Big Boss. David sera toujours Snake." Et je me suis dit: "Ok...". Je ne sais pas vraiment comment je devrais réagir à cela. J’ai vu une interview de David dans laquelle il disait qu’il adorait ce que Kiefer faisait. Donc, si ça ne le gêne pas plus que ça, ça me va aussi. Au début, lorsque j’ai vu cette pétition en ligne faite par les fans -- David n’est pas seulement mon ami, il est incroyable -- j'ai pensé soutenir cette pétition pour qu’il puisse garder son boulot. Mais vous savez aussi bien que moi qu’il doit y avoir un côté de l’histoire que nous ne connaissons pas. »

Dave Klein : « Oui, on ne sait pas trop ce qui se trame dans la tête de Monsieur Kojima dans cette histoire. »

Quinton Flynn : « Ajoutez à cela la gestion, les agents, puis l’argent,... Donc, qui sait ce qui s’est vraiment passé !

Dave Klein : « Chez les fans, on est... Je ne sais pas. On a pris ça comme : "Il faut maintenant faire place aux stars d’Hollywood" et les joueurs ont répondu : "On s’en fout, la voix c’est David Hayter. C’est lui Snake et Big Boss pour nous." »



Je vous propose de continuer l'interview sur le site source