C'est une petite conversation sur Twitter qui nous apprends donc cette info: Les doubleurs US de Tales of Symphonia ont bien enregistré du nouveau contenu pour Tales of Symphonia Chronicles.





Shiloh Strong, le doubleur Américain de Zelos Wilder affirme donc qu'il a bien prêté à nouveau sa voix pour ToS. Un point éclairci à priori car on savait que la version de base utilisée est celle de la PS2, et donc, qui contient plus de dialogues, de sidequests et autres Artes. Ce qui veut donc dire, plus de voix.
Un soulagement pour certains qui pensaient devoir entendre de simples cris lors des nouveaux Artes et Hi ougis, voire rien du tout pour les lignes de dialogues supplémentaires.

En revanche, ils n'ont pas participé au redoublage éventuel de ToS2, ce qui en décevra certains, car les voix du cast d'origine ne sont pas toutes les mêmes dans Symphonia Dawn of the new World.