Gamekyo : Natsume x Marvelous

group information

Likes

Likers

name : Natsume x Marvelous

title : Natsume x Marvelous

screen name : natsumexmarvelous

url : http://www.gamekyo.com/group/natsumexmarvelous

official website : http://

creator : koopa

creation date : 06/29/2014

last update : 12/07/2014

description : Groupe officiel sur les séries made in Natsume et Marvelous AQL comme Harvest Moon, Rune Factory, Hometown Story & co ! Retrouvez ici toutes les infos, avis, astuces et flashback rétro. Natsume est une société de jeux vidéo japonaise fondée en 1987. Elle est devenue populaire surtout grâce à la série Harvest Moon. MarvelousAQL Inc. est une société japonaise de développement de jeux vidéo et de production d'anime formé en octobre 2011 par la fusion de Marvelous Entertainment, AQ Interactive et Liveware.

articles : 38

visites since opening : 110862

subscribers : 89

bloggers : 3

koopa (creator)
sk0lldirlegs (administrator)
saebaryo (editor)

channel

members (89)

more members

all

Rune Factory 4 : les raisons de l'arrivée tardive en Europe.

Rune factory

C'est via la page twitter d'@Hatsuu que nous apprenons comment la procédure de localisation européenne s'est faite. Ici, nous allons traduire quelques tweets en Français.

Rappelons-nous que le studio développeur Neverland Co avait été déclaré en faillite. D'après les tweets, XSEED Games a dû travailler avec d'autres programmeurs.

Enfin, je peux parler de la chose que nous n'avons jamais annoncé avant AUJOURD'HUI Rune Factory 4 arrive enfin venir en Europe / TERRITOIRES PAL le 11 Décembre

J'espère vraiment que nos efforts valaient la peine d'attendre, Rune Factory 4 est un jeu spécial pour moi et il a fallu presque une année pour y arriver.

Ce fut une expérience d'apprentissage massif. J'ai beaucoup appris sur la communication et la coordination et la prise en charge avec Rune Factory 4 EURO.

Et pour ceux qui pensaient que cela a pris beaucoup trop de temps, gardez à l'esprit que le développeur d'origine n'était plus là et, normalement, ça aurait dû être la fin pour celui-ci.

Comme, si les personnes qui ont travaillé sur le code source sont partis, vous avez 99% du temps les chances de ne le jamais voir sortir nulle part ailleurs.

C'est pourquoi il a fallu plus de temps. Beaucoup de pour-parler, en essayant d'obtenir le code source nous-mêmes, c'était une tâche énorme et de longue haleine.

twitter - https://twitter.com/Hatsuu

tags :

Likes

Who likes this ?

apollokami, fullbuster, artornass, asakim, hyoga57, sk0lldirlegs, soulshunt, carlbarks

posted the 12/04/2014 at 08:21 PM by gunotak

add a comment | comments (3)

Rune factory 4 enfin localisée en Europe!

Rune factory

C'est l'information providentielle de la semaine pour les fans de Rune Factory. Car en effet, après annulation sans possible annonce de retour, Marvelous annonce, à la grande surprise de tous, que Rune Factory 4, le dernier opus de la série paru depuis longtemps au Japon, sortira sur 3DS, mais uniquement en dématérialisé et en Anglais.

L'information nous a été parvenue par le biais de XSEED (appartenant à Marvelous) et Siliconera. XSEED nous apprends d'ailleurs que ce n'est ni eux, ni Marvelous qui s'est chargé de la localisation, mais une autre compagnie encore inconnu à ce jour, qui a repris les quelques bribes de travail de Neverlands (aujourd'hui dissoute). Enfin, XSEED nous apprends que leur objectif et de sortir Rune Factory 4 dans les semaines à venir.

Mais pourquoi avoir attendu avant de confirmer la nouvelle ? Le représentant d'XSEED nous explique que les fans européens avaient déjà assez souffert avec l'annulation, en janvier dernier, et l'éditeur ne voulait pas les décevoir davantage. C'est donc pour cette raison qu'ils ont préféré attendre que le jeu ait passé la phase de certifications à Nintendo of Europe, et que donc qu'une sortie soit très proche, avant de faire la moindre annonce.

Ainsi, Rune Factory 4 sortira bel et bien en Europe; uniquement sur l'Eshop 3DS.