La dernière édition du magazine Jump aborde un sujet qui intéresse sans doute pas mal de monde : le fameux système d'apprentissage de Final Fantasy XIII, appelé Crystalium System. À l'issue des combats, les personnages recevront des Crystalium Points (CP), qui peuvent ensuite être utilisés pour améliorer et apprendre des compétences. À chaque fois qu'une compétence sera apprise, d'autres seront alors accessibles. Comme on peut le voir, tout ceci s'organise sur des cercles. Sur celui de Snow, on peut d'ailleurs distinguer une sphère libellée "HP +30". Apparemment, il pourrait y avoir plusieurs "types" de Crystalium, mais ceci reste encore flou. Pour finir, il semblerait que les personnages n'auront pas de niveaux.

Lire la suite de cette actualité (+ scans)

Le titre de la deuxième partie de Final Fantasy XIII Episode Zero -Promise- prend enfin tout son sens : ce troisième chapitre nous amène dans le passé de Hope, en visite scolaire dans la réserve naturelle de Sanles. Ses deux amis d'enfance y sont présentés : notamment Kai et Elida, puisqu'ils sont dans la même classe, mais aussi Hal. Vanille et Sazh y combattent les fameux Flambos dont il est question ici.
Notez qu'avec cette traduction, nous en arrivons au même point que le site officiel japonais. Pour lire la suite, il faudra donc attendre qu'elle soit d'abord publiée par Square Enix !

Lire Final Fantasy XIII Episode Zero -Promise-

Toujours prévu pour un vague printemps 2010 en Occident, il semblerait que Square Enix prévoie d'annoncer la date de sortie américaine de Final Fantasy XIII en grandes pompes. Le site Siliconera a en effet mis la main sur une annonce de l'agence Liz Paulson, basée à Los Angeles, qui cherche une personne pour lire un petit script (que vous trouverez dans la suite de l'article) présentant le jeu dans ses grandes lignes, des commentaires des développeurs, de nouvelles images, et pour terminer, sa date de sortie.

Lire la suite de cette actualité

Alors qu'il sera présenté au public français dans deux jours au Micromania Games Show, Final Fantasy Crystal Chronicles: The Crystal Bearers fait aujourd'hui les yeux doux à ses futurs acquéreurs américains, qui doivent patienter jusqu'au lendemain de Noël pour agiter leur Wiimote.

En effet, selon la boutique dans laquelle nos amis d'Outre-Atlantique auront réservé ce nouvel Action-RPG sur Wii, ils bénéficieront de différents bonus : 5$ de remise chez Gamestop, un calendrier 2010 aux couleurs du jeu offert chez Amazon et une bande-originale de quelques titres distribuée par Best Buy. Comme pour Dissidia Final Fantasy, le choix risque d'être difficile.

Lire la suite de cette actualité

Si le quatrième chapitre de Final Fantasy XIII Episode Zero vous a laissé en haleine, vous devez vous demander ce qu'il a bien pu arriver à la pauvre Serah. Vous vous en doutez peut-être, mais il va falloir attendre le prochain chapitre pour le savoir. Pour le moment, c'est de Lightning dont il s'agit. À quelques jours du festival de Bowdam, dont on peut voir un extrait au début du trailer du Tokyo Game Show, la jeune femme décide de prendre des résolutions vis-à-vis de sa petite sœur. Elle va aussi tomber sur une mère et son fils, qui n'est autre que Hope, même si son nom n'est pas mentionné.

Lire le cinquième chapitre de Final Fantasy XIII Episode Zero

Grande nouvelle, Square Enix s'est enfin décidé à lâcher la date de sortie japonaise du tant attendu Kingdom Hearts Birth by Sleep : ce sera donc le 9 janvier 2010, sur PSP. Le prix sera légèrement plus élevé que celui habituellement pratiqué au pays du soleil levant : 6090 yens, soit environ 45 euros. Et parce qu'une bonne nouvelle n'arrive jamais seule, Square Enix vient de mettre en ligne le trailer du Tokyo Game Show.

Lire la suite de cette actualité (+ trailer et images)

Comme prévu, le dernière édition du magazine Famitsu consacre un bien long article sur Final Fantasy XIII : une vingtaine de pages sur Oerba Yun Fang, son invocation Bahamut, et Brunehilde, l'invocation de Sazh. Les développeurs ont d'ailleurs tenu à préciser que la créature est bien de sexe féminin (on le constate très bien sur la seconde page qui lui est dédiée). Et concernant Bahamut, son mode Gestalt est illustré sur la dernière page qui lui est consacrée. Une fois encore, c'est assez surprenant.

Du côté de Fang, on apprend qu'elle avait été conçue à la base comme un homme. Les développeurs ont ensuite changé d'avis, et ont donc préféré en faire une femme. Fang reste néanmoins plus forte que Lightning, et serait même plus masculine que Snow. Son design a également influencé celui de sa camarade. En effet, pour différencier les deux femmes au caractère certainement bien trempé, Fang est devenue plus séduisante que Lightning.

Lire la suite de cette actualité

Avant de commencer cette actualité, sachez que nous venons de mettre en ligne une rubrique répertoriant la totalité de nos traductions de Final Fantasy XIII Episode Zero -Promise-, soit quatre chapitre à ce jour. Nous faisons en sorte de mettre en ligne un nouveau chapitre chaque jour, histoire de conserver un rythme intéressant pour les lecteurs.

Si vous avez déjà dévoré les trois premiers chapitres de Final Fantasy XIII Episode Zero -Promise-, votre persévérance va enfin être récompensée. Les choses vont en effet se précipiter pour la jeune et imprudente Serah, qui va faire une découverte bien étrange. Malheureusement pour elle, sa trouvaille va sans doute avoir de bien lourdes conséquences. Et pour cause, un Cristal va enfin entrer en scène.

Lire le quatrième chapitre de Final Fantasy XIII Episode Zero -Promise-

Pour ne pas trop vous laisser sur votre faim, nous avons décidé d'adopter un rythme plus ou moins régulier dans notre traduction de Final Fantasy XIII Episode Zero -Promise-. Pour ce troisième chapitre, on retourne dans les pensées de Lightning, qui a bien du mal à se faire à la relation de Serah et Snow. La mort de leur mère est également évoquée, ainsi que les raisons qui l'ont poussée à devenir la femme qu'elle est aujourd'hui.

Lire la nouvelle Final Fantasy XIII Episode Zero

Certainement comme une bonne partie de la semaine prochaine, ce week-end est placé sous le signe de Final Fantasy XIII. Après la rencontre entre Snow et Lightning hier, voici le second chapitre de Final Fantasy XIII Episode Zero -Promise-. La jeune Serah y est en proie à ses doutes et ses peurs. Nous ne vous cacherons pas qu'on est parfois à la limite du niais, mais on en apprend un peu plus sur Snow et le groupe Nora. Bonne lecture à tous, et n'hésitez pas à donner votre avis dans les commentaires ci-dessous !

Lire la suite de cette actualité

Depuis quelques semaines, Square Enix met régulièrement en ligne les différents chapitres de Final Fantasy XIII Episode Zero -Promise-, la fameuse série de petites histoires destinées à introduire le scénario du jeu. Le site Final Fantasy Ring vous propose aujourd'hui une traduction du premier chapitre de la première partie, intitulée Encounter. Il relate la toute première rencontre entre Lighning et Snow. Comme vous pouvez l'imaginer, c'est loin d'être le grand amour.

Lire le premier chapitre de Final Fantasy XIII Episode Zero

Grosse coïncidence ou petit clin d'œil ? La deuxième hypothèse semble plus probable, et il faut bien avouer que les développeurs de Kingdom Hearts Birth by Sleep ont fait très fort (si elle s'avère être vraie). La dernière édition du magazine Shônen Jump contient quelques informations sur le jeu : on y découvre en effet le mentor de Terra, Ven et Aqua.
Pour commencer, son nom ressemble plus ou moins à Maître Eraqus (traduit littéralement, cela donne Erakuusu). Prononcez-le à l'envers (de préférence à l'anglaise), et vous aurez "Square". Jusqu'ici, il est tout à faire certain que ce n'est pas le fruit du hasard : Disney a bien son Yen Sid, qui fera d'ailleurs une apparition dans le jeu. Là on où commence à faire parler son imagination, c'est lorsqu'on s'arrête à l'apparence physique du personnage. Nous vous donnerons simplement un petit indice...

Lire la suite de cette actualité (+ indice et scan )

La dernière édition du magazine Famitsu consacre un article de quatre pages bien fournies à Final Fantasy Crystal Chronicles: The Crystal Bearers. Les deux premières nous présentent un peu plus en détails des séquences de jeu entraperçues dans la bande-annonce du TGS. Layle, qui accumule les casquettes et les compétences, devra également faire preuve de galanterie et d'élégance, et démontrer ses talents de danseur. Vous remarquerez d'ailleurs sur l'image en bas à gauche de la première page la princesse Althea. Que diable est allé faire Layle à cette réception ?

Lire la suite de cette actualité (+ scans)

Après deux semaines relativement calmes du côté de Square Enix, la presse japonaise s'apprête à repartir de plus belle. La semaine prochaine, le magazine Famitsu contiendra un article de 21 pages sur Final Fantasy XIII, pour présenter de nouveaux personnage(s) et invocation(s). Comme d'habitude, le magazine Jump a une longueur d'avance. On y découvre aujourd'hui la femme aux cheveux noirs aperçue pour la première fois dans la bande-annonce du TGS : il s'agit d'Oerba Yun Fang. On ne sait pas si elle possède un quelconque lien avec Vanille, cet "Oerba" dans leurs noms pourrait simplement indiquer qu'elles viennent toutes deux de Pulse.

Lire la suite de cette actualité (+ image)

La série Final Fantasy a toujours mis l'accent sur la patte artistique de ses illustrateurs. Nous y sommes évidemment très sensibles, et avons souhaité, à notre manière, faire honneur aux talents de Square Enix. La meilleure façon de s'y prendre, selon nous, est d'organiser un nouveau jeu-concours original.

Du 6 au 13 octobre 2009, répondez à notre questionnaire et tentez de remporter une toile aux couleurs des héros de Final Fantasy VII réalisée par notre lecteur/dessinateur Romain D..

Participer au jeu-concours Illustration Final Fantasy

Bonne nouvelle pour tous les amoureux de la série Crystal Chronicles, Square Enix et Eidos France nous informent aujourd'hui que Final Fantasy Crystal Chronicles: The Crystal Bearers (Wii) sortira au cours du mois de février 2010 au prix conseillé de 49,99 euros sur le Vieux Continent, accompagné d'un bonus de précommande qui sera prochainement révélé. Le jeu sera d'ailleurs présenté dans sa version française au Micromania Game Show du 30 octobre au 2 novembre.

Lire la suite de cette actualité (+ trailer français)

Square Enix vient de livrer quelques détails concernant la bande originale de Final Fantasy Crystal Chronicles: The Crystal Bearers. Prévue pour le 9 décembre 2009, soit un mois après la sortie du jeu sur Wii, elle sera contenue sur deux disques et commercialisée au prix de 2800 yens (21,28 euros). Il faudra néanmoins attendre quelques jours pour connaître la liste des titres présents sur cette OST composée par Hidenori Iwasaki (Front Mission), Ryo Yamazaki (Dirge of Cerberus) et Kumi Tanioka (série Crystal Chronicles). On s'en doute, le résultat sera bien plus électrique que dans les précédents volets de la série !

La bande-annonce de Final Fantasy XIII diffusée lors du Tokyo Game Show vous a émue ? Aujourd'hui, nous vous proposons une surprise de taille : le trailer haute définition (1080p) dans sa version européenne, en téléchargement direct sur Final Fantasy Ring. Profitez-en, c'est une petite exclusivité !

Lire la suite de l'article (+ lien vers la vidéo)

Vous avez probablement apprécié le superbe trailer de Final Fantasy XIII long de sept minutes diffusé lors du Tokyo Game Show, à moins que vous ne fassiez partie des quelques résistants qui, à juste titre, souhaitent conserver un peu de surprise avant la sortie du jeu prévue pour le 17 décembre prochain. Aujourd'hui, Eidos nous propose cette même bande-annonce, dans sa version anglaise, et donc bien plus compréhensible. Vous constaterez que le doublage est toujours aussi bon.

Lire la suite de cette actualité (+ vidéo)

Le Tokyo Game Show qui s'est tenu le week-end dernier a été un véritable succès. Si Square Enix avait décidé de présenter moins de jeux, l'actualité a tout de même été relativement chargée (plus d'une trentaine de news en l'espace de quatre jours). À ce rythme, vous êtes probablement passé à côté de quelques annonces. Nous vous proposons donc, aujourd'hui, de revivre le TGS 2009 de Square Enix comme si vous y étiez.

Lire l'article : Compte rendu du TGS 2009 de Square Enix

Quelques semaines avant le Tokyo Game Show, Tetsuya Nomura déclarait, dans le magazine Famitsu, qu'on ne verrait probablement rien de Final Fantasy Versus XIII ou de Final Fantasy Agito XIII lors de l'événement. Finalement, Square Enix avait bien préparé de petites vidéos pour calmer l'impatience des fans, comme vous pouvez le lire ici et là. Famitsu a pris sa revanche aujourd'hui, en publiant une nouvelle interview au sujet de ce qui a été montré au Tokyo Game Show.

Final Fantasy Versus XIII

Selon Nomura, les images qui ont été montrées à l'abri des caméras n'étaient pas tirées d'une version du jeu en cours de développement. C'était plutôt un "test technique", dont certains éléments seront utilisés dans la version finale du titre, et d'autres non. La vidéo aurait simplement été tournée pour montrer que Versus XIII est bel et bien en développement. Le décor aurait été ainsi créé en deux semaines, et ne sera pas réutilisé tel quel dans la version finale du jeu. Nomura précise que les paysages auront l'air plus naturels que ceux de Final Fantasy XIII. Les NPC qu'on pouvait voir dans cette vidéo étaient d'ailleurs empruntés à ce dernier.
Seuls les habits de Noctis, réalisés en partenariat avec Roen (marque de vêtements japonaise) sont apparemment "officiels". On apprend d'ailleurs (détail important) qu'il ne porte pas d'accessoires tels que des boucles d'oreilles et des colliers, mais simplement une bague. Le bijou aurait apparemment un rôle dans l'histoire du jeu. Le design de Noctis est plus ou moins finalisé, déclare-t-il.
Concernant l'avancement, Nomura répète ce que l'on savait déjà, à savoir que le staff de Versus XIII s'agrandit peu à peu depuis le printemps dernier, notamment grâce à la fin du développement de Final Fantasy XIII. Comme Yoshinori Kitase, il s'attend à ce que le développement accélère à partir de maintenant.

Lire la suite de l'article (Final Fantasy XIII, Agito XIII et autres)

L'attente a été longue, mais elle en valait la peine. Square Enix vient de mettre en ligne le trailer du Tokyo Game Show de Final Fantasy XIII sur le site officiel du jeu, dans la rubrique "TRAILERS". Évidemment, ces sept minutes (oui, sept) sont absolument magnifiques.

Comme vous avez sans doute pu le constater, l'invocation de Sazh n'a pas bien l'air d'être Ifrit. Si l'on traduit le nom de son attaque spéciale, on obtient "Le Feu de Muspell". Il pourrait alors s'agir de Surt, une créature de la mythologie scandinave.

Au départ, le monde était constitué de deux lieux. Le Muspellheim du sud était une région enflammée que gardait un être gigantesque, Surt, qui à la fin des temps mettra le feu à l'univers.

Mais alors qui sera l'invocateur d'Ifrit ? Quel est le rôle du père de Hope ? Pourquoi les héros se disputent-ils si souvent ? Que fait une l'Cie du côté du Sanctum ? Que de questions sans réponse !

Voir le trailer de Final Fantasy XIII (7 minutes)

Ce Tokyo Game Show n'est décidément pas pauvre en vidéos de gameplay, et c'est aujourd'hui au tour de Hikari no 4 Senshi -Final Fantasy Gaiden- de s'y coller. Pour situer un peu les choses, la démo du jeu se passe dans le village natal de Brand, Horun, puis dans ses alentours pour arriver dans un petit donjon qui renferme un boss : un Minotaure.

Voir la vidéo de Final Fantasy Gaiden (gameplay, TGS)

Si le gameplay du jeu est d'une simplicité enfantine, ce n'est pas pour autant que les développeurs n'ont pas fait en sorte qu'il y ait un petit soupçon de stratégie. Par exemple, pour venir efficacement à bout de ce Minotaure, qui n'était pas si facile que ça, il fallait gérer correctement ses AP pour subir le moins de dégâts possibles et utiliser à répétition le sort feu, auquel le boss est vulnérable.
Petite particularité, il est tout simplement impossible de choisir sa cible lors des combats. Même si l'on veut soigner un de ses camarades, c'est automatiquement celui qui a le moins de points de vie qui y aura droit. Takashi Tokita (réalisateur) a d'ailleurs indiqué dans la dernière édition du magazine Dengeki que le fait de ne pas pouvoir choisir sa cible accélérait la vitesse des combats. Il y aura également beaucoup de quêtes secondaires, qui ne seront pas liées au scénario du jeu. Et en ce qui concerne la durée de vie, elle sera d'environ quarante heures.

Verdict final le 29 octobre prochain, date à laquelle sera publié Hikari no 4 Senshi -Final Fantasy Gaiden- au Japon.

Grande nouvelle pour tous les mélomanes et amateurs des compositions de Yôko Shimomura, Square Enix a annoncé aujourd'hui au Tokyo Game Show qu'un deuxième disque d'arrangements au piano de musiques de Kingdom Hearts, sobrement intitulé Piano Collections Kingdom Hearts 2nd Album, était en préparation. Le premier, rappelez-vous, était sorti le 27 mai dernier. À cette occasion, un petit concert intimiste avait été organisé au Japon.
Pour en revenir à ce deuxième volet, malheureusement peu d'informations ont été communiquées. L'une des pistes du disque est néanmoins présente sur un CD promotionnel disponible sur le stand Square Enix Music : il s'agit de Sinister Sundown (Take 0).

Voir l'image de l'annonce

En dévoilant la PlayStation 3 Final Fantasy XIII aujourd'hui, Square Enix et Sony ont également révélé la pochette japonaise du jeu, disponible le 17 décembre sur PlayStation 3. Pour les amateurs de "fonds blancs", la voici... Reste à savoir si elle est définitive ou non.

Il y a quelques semaines, Tetsuya Nomura annonçait que cette édition du Tokyo Game Show n'apporterait pas de nouvelles informations sur Final Fantasy Versus XIII, toujours en développement sur PlayStation 3. Pourtant, après s'être essayé aux démos de Birth by Sleep et Final Fantasy XIII, les journalistes étaient invités à découvrir de nouveaux trailers, notamment de nouvelles séquences de Versus XIII montrant pour la première fois des séquences de gameplay.

Lire la suite de cette actualité

Square Enix débute ce Tokyo Game Show sur les chapeaux de roues, en mettant en ligne sur le site officiel de Final Fantasy XIV un nouveau trailer. Encore une fois, pas de séquences de gameplay à l'horizon, mais on y retrouve des endroits déjà entraperçus, dont Limsa Lominsa. Et que dire de plus, si ce n'est que cette bande annonce est magnifique, et sa musique absolument extraordinaire. Pour voir cette vidéo en HD, rendez vous sur le site officiel, dans la rubrique "MEDIA".

Voir le nouveau trailer de Final Fantasy XIV

Dans un style toujours aussi particulier, Final Fantasy Crystal Chronicles: The Crystal Bearers s'offre lui aussi un nouveau trailer. Séquences de gameplay (certaines déjà vues), mini-jeux et cutscenes : il y en a pour tous les goûts. Il ne reste plus qu'à attendre une date de sortie pour l'Europe.

Final Fantasy Crystal Chronicles: The Crystal Bearers est prévu pour le 12 novembre au Japon, et le 26 décembre en Amérique du Nord.

Voir le trailer de The Crystal Bearers

Démo jouable de Final Fantasy XIII oblige, attendez-vous à voir apparaître de nombreuses vidéos telles que celles-ci. La plupart de ces séquences montrent la partie dédiée à Lightning et Hope, cette démo du Tokyo Game Show étant identique à celle de la Premiere Party. Les deux personnages évoluent dans la cité côtière de Palumpolum, infestée de soldats PSICOM. Dans la première, Odin et Lightning exécutent le fameux Zantetsuken.

Voir les six vidéos de gameplay de Final Fantasy XIII