voilà suite à la sortie de l'excellent, he world end with you TOUT EN ANGLAIS je le rappel je vais rappeler quelque fais à certain....

la charge de la traduction d'un jeu tiens à son diffuseur et non pas à son développeur ... je m'éxplique, le meilleur des exemple c'est 505 game studio, un petit studio de jeux qui diffuse tel que cooking mama, armored core, wild arms, riviera promise land sur psp... etc etc, ces jeux sont fais par des développeur tiers que pour certain on connais à peine mais tout ces jeux on été traduit par 505 game...

de la meme facon alors que valkyrie profile 2 à été diffusé et traduit par koch média qui à traité pas mal de jeux DS déjà ubisoft lui n'a pas traduit valkyrie profile 1 que se dernier devais diffusé en europe....
en effet si c'été square enix qui traduisais ces jeux, je vois pas pour VP2 serais traduit et pas le 1 alors que ce dernier à plus de renommé ....

tout ca pour dire que square enix en dehors de quelque bureau administratif à londres n'a pas de locaux de traduction en europe.... enfin pour l'instant sa devrais bientot changer...c'est pour cela qu'ils se tournent vers d'autre boite pour les transposition ....

pour les non traduction de vp1, de ff1 ff2 ff tactics, the world end with you, etc etc si vous voulez raler c'est chez ubisoft qui ne traduit que les grosse pompes à frics... et là encore...ff tactics aurais pu etre traduit
mais rassurer vous proprio de psp ff 7 crisis core sera bien traduit, ubi y est contraint

(EDIT) j'oubliais un détail, il y a quelques exeption à la regle, les traduction des final fantasy numéroté sont à la charge de square car il y a beaucoup trop de taf,seul un grand studio peu traduire de tels jeux, de meme que kingdom heart, c'été wal disney europe qui été en charge de la localisation à cause de normes sur les voix des perso disney, et pouur les perso de square, c'est le studio de localistion de full métal alchimiste qui à fais le boulot, ca c'est pour les voix, pour le texte, c'est buena vista game europe