search engine
7
Likes
Who likes this ?
asakim, icebergbrulant, artornass, sabelette, arngrim, mikazaki, cocoland
posted the 12/27/2018 at 10:08 AM by Gamekyo
comments (19)
sabelette posted the 12/27/2018 at 03:19 PM
Que du bon
hyoga57 posted the 12/27/2018 at 03:37 PM
On peut également rajouter ceci :

- L'histoire se déroule après Ys Seven, l'épisode le plus avancé de toute la saga.

- Au départ, Ys IX devait être la suite directe de Ys VIII : Lacrimosa of Dana, malheureusement cette suite existe déjà et il s'agit de Ys VI : The Ark of Napishtim.

- Le terme Monstrum Nox veut dire en gros Monster Night.
artornass posted the 12/27/2018 at 03:45 PM
En espérant qu'ils arrêtent les trades autres que anglais et que ca permette au jeu de sortir plus vite.
guiguif posted the 12/27/2018 at 05:46 PM
artornass comme ça le jeu se vendra moins, bonne idee Surtout qu'il n'y a eu que 4 mois entre la sortie ps4 de Lacrimosa au Japon et en Europe et qu'il me semble que la trad FR a ete faite a partir du japonais et que ça n'a pas du mettre plus de temps que de faire la trad anglaise
artornass posted the 12/27/2018 at 06:11 PM
guiguif C'est pas une trade fr, moisie de surcroît (comme celle du VIII ou des jeux traduits en générale) qui va faire vendre par camion.
C'est un jeu de niche, y'a pas une grosse com dessus, les gens connaissent pas le jeu, ils vont jeter un œil de loin voir que graphiquement c'est pas ouf et passer leurs chemin.
Disgaea, Tales of, God Eater, ou Valkyria Chronicle récemment sont traduits et niveau vente c'est pas la folie.
guiguif posted the 12/27/2018 at 06:29 PM
artornass Pourtant le jeu s'est bien plus vendu que les autre (et ça avant la sortie pc et switch) quand a cette fameuse trad fr digne de FF7 je la cherche encore et toujours car a part quelques coquilles et ptites erreurs qui doivent representer 2% du texte, j'ai rien vu de choquant. Pis bon quand on sait que la trad anglaise a aussi ete refaite de meme que le doublage ça me fait rire les critiques sur la VF
artornass posted the 12/27/2018 at 07:08 PM
guiguif P5 aussi s'est bien vendu, il a été traduit ? Non.
Les trades fr sont a coté de la plaque de manière générale dans les jrpg entre les phrases qui sont incohérentes dans le contexte de la conversation, et celles qui sont édulcorées pour ne pas choquer.
Pour YS VIII oui la trade anglaise a aussi été ratée, oui et ? La VF devient une trade de qualité du coup ? Ratée a 2% ? Merci de ne pas piffer des chiffres, de + c'est pas parce que toi ca ne te choque pas que ca ne derange personne.
guiguif posted the 12/27/2018 at 07:26 PM
artornass l'aura de Persona est la meme que celle de YS ? Non. Oh j'ai jamais dit ça , n'invente pas, juste qu'elle ne doit pas avoir a rougir face a la trad anglaise vu que cette derniere a aussi ete critiqué (le truc que tu defend ici) Apres bon j'imagine que t'as pas du faire le jeu en FR vu ta haine des version FR donc tu dois pas savoir de quoi tu parles
hyoga57 posted the 12/27/2018 at 07:33 PM
guiguif Remercie la PS4 et la PS Vita surtout. La version Switch s'est très mal vendue. Et Ys VIII : Lacrimosa of Dana à fait plus de 60% de son score au Japon. Une traduction est comme le mentionne artornass pas forcément un gage de bonnes ventes. Je pense encore à Valkyria Chronicles 4 sur PS4, Switch, Xbox One et Steam, traduit en Français et qui n'a même pas fait plus que la seule version PS3 de Valkyria Chronicles, pourtant en Anglais...
artornass posted the 12/27/2018 at 07:38 PM
guiguif Ce sont tous les deux des jeux de niches.
Sinon, si j'ai malheureusement fait le jeu en fr et j'ai bien regretté donc si je sais de quoi je parle.
guiguif posted the 12/27/2018 at 07:52 PM
artornass A plus d'un million j'appelle pas ça de la niche. Donc tu dois avoir masse d'exemples divers et varié alors, des tas et tas de screens et pas juste 4/5 D'ailleurs si elle est si horrible, pourquoi ne pas avoir zappé sur la trad anglaise ?
artornass posted the 12/27/2018 at 08:01 PM
guiguif je pensais pas avoir besoin de screen dans la mesure ou tout le monde, dont les devs et l’éditeur étaient au courant que la trade était pourrie.
Et non j'ai pas changé de trade vu qu'elle était aussi pourri la trade anglaise et qu'ils avaient annoncé l’améliorer via un patch.
Mais sinon c'est quoi le rapport avec moi en fait ? C'est ça ton argumentaire pour défendre les VF moisies des jeux ?
Ou t'es juste incapable d'argumenter sans parler de toi ou moi ?
guiguif posted the 12/27/2018 at 08:14 PM
artornass je parle de toi car c'est toi qui chouine en disant que ça sert a rien qu'ils perdent leur temps a faire une VF sur le 9, hors vu que la VA du 8 est tout aussi ripoux et que ça prend pas plus de temps a sortir c'est un peu con Apres niveau argumentaire t'es pas terrible non plus, tu balance des generalités sans vrai argumentation (surtout qu'a moins de parler jap t'as aucune preuve que tes VA cheries soient si respectueuse de la VO que ça ). Sinon redescend d'un cran, tu te venere pour pas grand chose.
artornass posted the 12/27/2018 at 08:35 PM
guiguif Je chouine pas, je mets un seul commentaire sur le sujet malgré les nombreuses occasions, bizarrement quand les memes mecs depuis dix ans sur le site pleurent pour avoir une VF(alors que ca prends que quelques semaines pour avoir un niveau anglais lycée LEL) tu leurs dis rien, malgré que ce soit à repetition.
Si t'avais un peu réfléchi t'aurais compris que quand on parle d'une trade VF il n'y'a pas que le temps a prendre en compte mais aussi le budget et la rentabilité et que mon argumentation ne reposait pas que sur la seul VF d'YS VIII.
Je balance pas de généralités, j'énonce des faits, et contrairement à toi je parle pas de toi parce que osef de ta life et qu'il y'a surtout aucun rapport avec le débat, et inversement je parle pas de moi parce que pareil il y'a aucun rapport avec moi et que moi je ramène pas tout à moi.
Pour finir j'ai pas besoin de parler jap pour voir quand une phrase en français ne veut rien dire ou n'a aucun sens dans le contexte hein et que ce n'est pas cas dans la VA.
Va regarder les differences dans les dialogues VA et VF sur les Disgaea et récemment Valkyria Chronicles 4 peut être que tu comprendras.
guiguif posted the 12/27/2018 at 08:55 PM
artornass Pourquoi leur dirais-je quelque chose alors que je suis a 100% pour les VF ? On s'en fout de la rentabilité, on n'est pas editeur a ce que je sache et si sur tel ou tel jeu ils en font une c'est qu'ils pensent que ça va les aider à vendre et pour Ys 8 ce fut le cas a premiere vue Plus les jeux sont trad plus le potentiel de vente augmente, c'est pas toujours le cas mais ça aide. Pour finir c'est pas parce qu'il y a des jeux ou la trad est un peu en dessous qu'il faut en faire une generalité, on n'est plus a l'epoque de la Snes ou de la PS1.
artornass posted the 12/27/2018 at 09:06 PM
guiguif Le soucis c'est que si c'est pas rentable dans tous les cas il y'aura plus de VF ou pire plus le jeu en occident.
Pour les jeux de niche ce serait peut être mieux pour eux d'investir dans la technique du jeu et la com avant la trade pour deja attirer de visu.
Apres quand je te dis que certains jeux c'est n'importe quoi genre des passages wtf sur Disgaea par exemple, ca casse l'humour (qui est un point fort de la licence) ou tout simplement des passages importants.
Apres oui forcement on est pas au niveau des jeux Snes/PsOne mais ca reste bien dommage d'avoir ca encore aujourd'hui.
hayatevibritania posted the 12/27/2018 at 10:55 PM
hyoga57 Et Ys VIII : Lacrimosa of Dana à fait plus de 60% de son score au Japon.

Source ? Car bon sachant qu'en Octobre dernier, Falcom annonçait 500k vente pour son jeu tout support confondu, ça voudrait dire que 300k sont dû au Japon, et sachant que les gros des ventes c'est les premières semaines (43k vita, 27k PS4, 6k NSW) et et que le jeu n'est pas un long seller. J'ai tendance à penser que le jeu doit le gros de ses ventes à l'occident, région où la version NSW c'est bien vendu, pas très loin des ventes de la version PS4+Vita.
kayama posted the 12/27/2018 at 11:56 PM
Ma liste de jeux à faire sur PS4 commence à être longue.
arngrim posted the 12/28/2018 at 01:40 PM
- Liberté accrue de mouvements, notamment sur le coté aérien avec également possibilité de courir sur les murs pour grimper sur les toits.

Quand Ys fait du Assassin's Creed.
profile
Ys IX : Monstrum Nox
6
Likes
platform : PlayStation 4
editor : Falcom
developer : Falcom
genre : action-RPG