sephi88 c'est une version très contractée et déformée de "astaghfirou'llah" qui signifie Dieu, Pardonne moi. Balancé a tord et a travers comme le fameux wallah
sephi88 la fin de mon message n'est pas passé je disais comme le wallah très largement employé - wa'llah qui signifie je jure par Dieu , valeur de serment ou promesse.
squall06 depuis quand comprendre, lire ou interpréter des expressions qui viennent de la langue arabe relève de la culture générale? Tu vas reprocher à des gens qui ne savent pas lire le japonais ou ne comprennent pas des blagues dans cette langue qu'ils n'ont pas de culture générale?
Cette réflexion vaut pour n'importe quelle autre langue.
sephi88 certain mots arabes sont quand même tres répandu dans le langage des jeunes. Ne pas les connaitre c'est vraiment le vouloir. Et c'est pas nouveau ! On utilise bien le mot "kiff" depuis TRES longtemps. J'ecris phonetiquement pas de la bonne manière mais : roya, starfoula, bismila, mashallah, wallah, abdoulila etc... faut quand même le faire pour ne JAMAIS les avoir entendu. C'est comme ne jamais avoir entendu quelqu'un tchiper ..
squall06 ah et si je te dis te follo, ti fotto ou ich ficke dich, tu comprends ou c'est juste une question de culture générale?
nonmaiscestpasvrai bah non désolé, "roya, starfoula, bismila, mashallah" j'ai jamais entendu, je ne sais pas ce que ça veut dire. Et me faire le procès que tu me fais en dis long sur la personne que tu es
Nonmaiscestpasvrai je connais pas et je crois jamais avoir entendu roya, starfoula, mashallah ou tchiper ....
Par contre je connais shine, baka, kisama, urusei, temee ou autre, chacun sa culture
sephi88 J'avais pas compris non plus. Et il me semble que c'est tout à fait normal : je ne suis pas arabe, je ne sais pas le lire, le comprendre, et je n'ai pas d'amis arabe. Je ne comprends pas pourquoi certains font comme si tout le monde devrait comprendre la blague. Chacun son cercle d'amis et sa culture.
nonmaiscestpasvraiC'est comme ne jamais avoir entendu quelqu'un tchiper ..
Aucune idée de ce que cela veut dire (et j'en ai rien à foutre, je précise quand même, d'autres cultures m'intéressent autrement plus).
squall06 ai-je loupé un épisode? serait-ce un crime ou une mauvaise chose d'être de droite? Eclaire moi, nous avons besoin de tes lumières.
Je pose la question innocemment sans arrière pensée
On est tous l'ignorant de quelqu'un d'autre sur un sujet.
Donc quand quelqu'un ne connait pas quelque chose, la meilleure chose c'est juste d'expliquer et partager. C'est tout.
squall06nonmaiscestpasvrai vous êtes sérieux ou c’est pour le blague ??? J’avais rien pigé non plus. Ça vous sert à quelque chose d’être aussi méprisants envers les autres ?
sephi88 t'est ni un hurluberlu ou un mécrémachin, tu l'a pas compris c'est tous^^ Ch'ui pas arabe mais bon je l'ai compris parce qu'a Paris et ces banlieues (au moins) on emploi des mots arabes comme flouze, mesquin ou le fameux "hamdoulah" après un rot. Bref, dans le langage de rue c'est devenu commun, même a la TV et certains artistes parle de cette façon.
Mais j'imagine bien que ça implique pas a tous le pays^^
Par chez moi, y a quand même que les cassos qui utilisent des expressions arabes style wala ou tché ou je ne sais quoi... C'est peut être répandu dans les grandes villes mais dans les villages et les petites villes, ce sont les training casquettes qui utilisent ces expressions... Normal que tout le monde ne les connaissent pas...
squall06 Effectivement une fois de plus ton niveau est très bas. ce procès d'intention parce que certains ne connaissent pas cette expression, c'est minable.
Zekk le bas du frond jt'ai pas sonné, faut bien voir qui commence les procès d'intention comme tu dit , relis un peu au lieu de faire le justicier breizhdrake moi je me régale avec les jugements des cassos et je rentre dans leur jeu
Plus de 70 millions de "Français" (ouuuuuh guillemets de droite 'tention) et les mecs viennent débattre de l'utilisation d'un mot, de si il est répandu ou pas...
Alala l'image m'a bien fait rire, les réactions des finis au pipi ici bas, un peu moins kurosu préjugé numéro 4599, je vis à Nice, où tous les vieux blindés de France et ailleurs viennent mourir sous le soleil mais y'a aussi des quartiers dans la ville et en dehors, et même les quartiers riches sont familiers avec ces mots, qui sont de plus en plus répandus dans la langue Française...
squall06 et donc ? Tout le monde doit ''parler'' arabe ?
Je connais une partie des mots que tu as cité sur l'un des précédents commentaires parceque j'en côtoie, donc imagine un gars paumé au bled.
Et c'est pas que tu visites des quartiers ou bien tu te bronzes à Nice que tu apprennes ces mots
kurosu je dis pas que tout le monde doit parler arabe mais que des gens l'utilise sans forcément parler la langue, et le lien entre langue arabe et quartiers est chelou
squall06 D'accord, oui c'est pour ça que j'ai mis parler entre guillemets.
Bah dans les quartiers il y a plus d'étrangers mais si tu veux creuser la réflexion, tu peux en entendre ailleurs mais c'est pas la même probabilité.
Il y a plusieurs niveaux d'expression, c'est normal que les gens n'ont pas toute connaissance, si tu dis zebi, c'est pas de l'ordre de culture générale
home page | 
news | 
blogs | 
videos | 
reviews | 
previews | 
features | 
Facebook
profile
comments (44)
tags : 
Peut-être faut-il être maghrébin pour saisir toutes les subtilités?
torotoro59 merci pour les explications.
Cette réflexion vaut pour n'importe quelle autre langue.
nonmaiscestpasvrai bah non désolé, "roya, starfoula, bismila, mashallah" j'ai jamais entendu, je ne sais pas ce que ça veut dire. Et me faire le procès que tu me fais en dis long sur la personne que tu es
Par contre je connais shine, baka, kisama, urusei, temee ou autre, chacun sa culture
nonmaiscestpasvrai C'est comme ne jamais avoir entendu quelqu'un tchiper ..
Aucune idée de ce que cela veut dire (et j'en ai rien à foutre, je précise quand même, d'autres cultures m'intéressent autrement plus).
Je pose la question innocemment sans arrière pensée
Donc quand quelqu'un ne connait pas quelque chose, la meilleure chose c'est juste d'expliquer et partager. C'est tout.
Arrêtez d'imposer aux autres le pseudo 'culture général'
Mais j'imagine bien que ça implique pas a tous le pays^^
breizhdrake moi je me régale avec les jugements des cassos et je rentre dans leur jeu
Plus de 70 millions de "Français" (ouuuuuh guillemets de droite 'tention) et les mecs viennent débattre de l'utilisation d'un mot, de si il est répandu ou pas...
Alala l'image m'a bien fait rire, les réactions des finis au pipi ici bas, un peu moins
kurosu préjugé numéro 4599, je vis à Nice, où tous les vieux blindés de France et ailleurs viennent mourir sous le soleil mais y'a aussi des quartiers dans la ville et en dehors, et même les quartiers riches sont familiers avec ces mots, qui sont de plus en plus répandus dans la langue Française...
Je connais une partie des mots que tu as cité sur l'un des précédents commentaires parceque j'en côtoie, donc imagine un gars paumé au bled.
Et c'est pas que tu visites des quartiers ou bien tu te bronzes à Nice que tu apprennes ces mots
zekk doublette
Bah dans les quartiers il y a plus d'étrangers
Il y a plusieurs niveaux d'expression, c'est normal que les gens n'ont pas toute connaissance, si tu dis zebi, c'est pas de l'ordre de culture générale