[Avis Test] Aux Couteaux de Cuisine Edition Collector – Edition Limitée BlackBox (Hokuto No Ken)




Il est temps de retrouver Ken, Raoul, Tic Tac Toki, Raymond Rei, l’homme aux sept couteaux et tous ces amis dans ce coffret collector de chez Black Box. On ne va pas présenter Hokuto No Ken ou Ken le survivant pour les intimes, dessin animé emblématique des années 1980-1990 passée en autres dans le club Dorothée connu pour sa violence polémique et son doublage VF nanardesque.

En France, on a eu le droit à la saison 1 mais amputée de sa fin et pas de saison 2 (même si pour cette saison 2, on nous a épargné le naufrage), ce qui est toujours sympathique de la part d’AB production puisque cela nous a privé du fameux twist et du combat final contre Raoh.

C’est presque chose réparée avec cette édition collector qui nous permet de retrouver les deux saisons de l’animé avec au choix la VF d’époque ou l’édition japonaise.



Commençons par l’image qui nous promet une belle image restaurée d’une série qui a plus de 30 ans tout de même. Pas de miracle, ici, l’image est terne, cerné par des artefacts et des parasites et la fameuse bande en bas de l’écran à chaque changement de séquence. Cela s’améliore au fur et à mesure de la saison 1 mais c’est un peu décevant.

D’après les critiques sur la version AB, la qualité de l’image serait bien pire que cette édition. Contrairement, à la version d’AB, on a le droit, ici, à du 16/9 avec une image non compressé et respectueuse du format d’origine.

En ce qui concerne la saison 2, la restauration est déjà plus visible et on profite d’une image pratiquement sans défauts.



Pour le son, c’est du classique 2.0, pas grand-chose à reprocher même si étant donné la qualité de la la soundtrack de la série, on aurait aimé mieux.

Point polémique pour cette édition c’est la présence de la fameuse VF nanardesque d’époque. C’est vrai que pour une série aussi froide et noire, la VF fait un peu tache et un nouveau doublage VF n’aurait pas été refus. Mais pour les nostalgiques de l’époque ou pour les gens qui voudraient découvrir la série sous une autre forme, c’est plutôt agréable et le détournement, qui est opéré, est assez drôle.

Dernier point, le packaging est assez classe sans plus. Elle reprend les couleurs de l’édition originale japonaise avec un système d’attaches des dvd assez contraignant. (Certains ont eu leurs dvds cassés à cause de cela…).

Pas de bonus mais on a le droit à un artbook sympathique certes, assez petit, avec de nombreuses anecdotes sur la série ; assez appréciable tant les éditeurs sont assez avares en bonus. On aurait aimé en avoir un peu plus pour une édition collector limitée.



Conclusion : Que se cache –t-il sous le voile de la mariée ? Assez mitigé dans l’ensemble, on a à faire à l’intégralité de la série mais la qualité de l’image et le manque de véritable bonus pour cette édition limitée déçoit un petit peu. De plus, avec un prix de départ, de 129 euros, la pilule a du mal à passer : toujours cette manie des éditeurs d’animé de nous prendre pour des vaches à lait. Depuis le prix a baissé de moitié, ce qui est déjà plus correct.

Seulement, voilà le vrai apport de ce coffret est la présence de la saison 2 (Hokuto No Ken 2) qui est relativement moyenne dans l’ensemble. Hokuto No Ken 2 est un peu le Dragon Ball GT de Hokuto No Ken, une histoire tirée par les cheveux, remplie d’incohérences scénaristiques et de personnages oubliables. C’est agréable de retrouver dess personnages de la saison 1 et leurs évolutions mais on nous propose rien de nouveau, pire on recycle la personnalité d’anciens personnages voire des situations. Ce n’est pas complètement raté mais c’est assez moyen.

Cette édition dvd est à conseiller si vous êtes fan de la série et voulait découvrir la fin de la saison 1 et sa suite. En revanche, pour ceux qui ont leur vieux coffret VHS ou DVD d’Hokuto No Ken, l’achat est dispensable.

Hokuto No Ken, saison 1, restera une très bonne série noire et froide avec des personnages charismatiques, une histoire rythmée, une ost fabuleuse et l’un des meilleurs openings tout séries confondus ce qui est impressionnant pour une série de plus de 30 ans maintenant, bien avant Dragon Ball…


Point Positif :

- Bonne qualité image saison 2,
- Intégralité de la série en un seul coffret,
- La VF,
- L’artbook.

Point Négatif :

- Image décevante saison 1,
- Manque de bonus,
- Son décevant,
- La VF,
- Prix de départ trop élevé,
- Packaging moyen.

Opening VO Saison 1 et 2 et la VF (pour les vieux) :