Gamekyo : Blog : Mother 3, voici le version française

Hello tout le monde,

Hier soir peu avant minuit je me suis lancé dans un live découverte de Mother 3 en version française, le jeu est sorti il y a 10 ans jour pour jour le 20 avril 2006.

Une petite équipe française à enfin réussi à traduire le jeu en français et de très bonne facture en plus en conservant l'humour et la pertinence des dialogues.

Voici le lien pour plus d'infos sur cette traduction et comment l'appliquer. http://mother3vf.free.fr/

J'ai tester pour ce live un nouvel overlay, pas encore optimal mais cela fonctionne bien et Windows 10 le bougre m'as activé par défaut la réduction du bruit d'où ma voix un peu caverneuse mais ce n'est pas grave, je mets la rediff quand même !

Bonne vidéo à tous et bon jeu !

Asajapan - www.youtube.com/user/asajapantv

tags :

Likes

Who likes this ?

pxl, legato, onsentapedequijesuis, mikazaki, rbz, jumpman

posted the 04/21/2016 at 07:03 AM by gameup

comments (9)

pxl posted the 04/21/2016 at 07:09 AM

Va falloir que je me penche sur cette série un de ces quatre.

gameup posted the 04/21/2016 at 07:19 AM

pxl yep pareil j'ai même pas fini le premier mais là le 3 en VF ça claque, merci à eux en tout cas.

alexharris59 posted the 04/21/2016 at 08:38 AM

Super nouvelle ça. Je vais pouvoir m'y mettre

J'espère qu'ils feront aussi une traduction française de Mother 1 + 2 sur GBA.

rbz posted the 04/21/2016 at 09:32 AM

tellement stylé le PA de ce jeu, depuis le temps que je voulais me le faire :3

gameup posted the 04/21/2016 at 09:58 AM

alexharris59 Oh oui trop belle news, je me suis empressé de prendre ce patch et il est au top, très belle traduction

rbz fonce comme moi cela va nous permettre de bien découvrir ce soft

hatwa posted the 04/21/2016 at 10:11 AM

les rumeurs affirment que ce type débarquera dans l'année sur l'eShop de la Wii U en Europe

alfb posted the 04/21/2016 at 12:33 PM

alexharris59 Nop ils pensent que les équipes qui se sont des trads d'origine sont plus à même de les (re)faire vu qu'ils connaissent les problèmes qu'elles peuvent poser.

asajap Vraiment ils ont fait un super boulot.

gameup posted the 04/21/2016 at 12:34 PM

alfb oui un très beau boulot en effet

alexharris59 posted the 04/21/2016 at 12:55 PM

alfb OK. Merci pour l'info. J'espère qu'une équipe de trad suivra avec Mother 1 + 2 sur GBA alors car le 2 est bien traduit en Fr sur Super Famicom mais pas le premier sur Famicom.