Plutôt habitué à gérer les problèmes légaux pour protéger ses jeux, l'éditeur Rockstar n'a certainement pas dû voir venir la justice brésilienne qui lui demande le retrait immédiat de toutes les versions (digitales et boîtes) de GTA : Episodes from Liberty City, et cela au niveau mondial.La raison ? Pas la violence, ni le langage fleuri, pas même les histoires de drogues ou de sexe rencontrées dans l'aventure, mais la musique et plus particulièrement le morceau Kid Conga qui anime les clubs de The Ballad of Gay Tony.

Selon la cours civile de justice de Sao Paulo, et le site Kotaku qui rapporte l'affaire, "le titre s'appuie sur un sample non autorisé du morceau Bota o Dehinho pro Alto du compositeur Hamilton Lourenço da Silva, papa du jeune MC Miltinho."Documents à l'appui, Rockstar se défend en affirmant avoir eu l'autorisation pour inclure ledit morceau. Cependant, les signatures portées sur les documents de l'éditeur ne semblent pas correspondre à celles des ayants droits de la musique. Le problème reste donc entier. Il faudra toutefois trouver une solution rapide puisqu'une amende pèse d'ores et déjà sur la tête de Rockstar. La justice réclame en effet à l'éditeur 3000 dollars pour chaque jour de commercialisation supplémentaire du jeu.