- Le 14 novembre 762:
La traduction du language Namek est rendue possible.
Sangohan, Krilin et Bulma se rendent sur la planète Namek.
- Le 21 novembre:
Végéta retourne vers la planète Freezer n°79.
- Le 13 décembre:
Végéta se remet entièrement de ses blessures. Il part aussitôt pour la planète Namek.
- Le 18 décembre:
Végéta, Kiwi, puis Bulma, Sangohan et Krilin arrivent presqu'en même temps sur la planète Namek. Sangoku, lui, part pour Namek. Krilin est emmené par Dendé à la maison du grand chef Namek. Piccolo, Tenshinhan, Chaozu et Yamcha arrivent chez Maître Kaio. Leur entraînement commence. Le vaisseau spatial de Sangoku pris par l'attraction de l'étoile Alpha-H-Z devient incontrolable. Sangoku parvient à produire un kaméhaméha hors du vaisseau. Cette réaction le sauve de cette phase critique.
- Le 19 décembre:
Sur ordre de Freezer, le commando Ginue ajourne la conquête de la planète Yardrat et part pour la planète Freezer n°79.
- Le 20 décembre:
Végéta se remet de ses blessures que lui a infligées Zabon. Krilin emmène Sangohan avec lui et repart vers la maison du Grand Chef. Nouvelle confrontation Zabon/Végéta. Zabon y laisse la vie.
- Le 23 décembre:
Sangoku achève son entraînement dans le vaisseau spatial.
- Le 24 décembre:
Sangoku arrive sur la planète Namek. Anéantissement du commando Ginue. Piccolo ressuscite, Krilin meurt. Sangoku devient un Super Saiyen. Il affronte Freezer. Extinction de la planète Namek.
- Le 3 mai 763:
Krilin et Yamcha ressuscitent.
- Le 9 septembre:
Tenshinhan et Chaozu ressuscitent à leur tour. Les Nameks qui avaient trouvé refuge sur la Terre décident d'émigrer vers une nouvelle Namek.
- Un jour d'octobre:
La planète Makyo s'approche de la Terre, comme elle l'a fait 5000 ans auparavant. Garlic jr. ressuscité se heurte à Sangohan et les siens.
- Date indéfinie:
Cell voyage dans cette époque grâce à la machine temporelle. Il s'enfonce sous terre. Freezer achève sa transformation.
- Un jour d'août 764:
Retour de Sangoku sur Terre. Trunks arrive aussi sur Terre et affronte Freezer et son père.
- 764-767:
Cooler attaque la Terre. Sangoku l'affronte.



- 764:
Pour devenir un Super Saiyen, Végéta commence un entraînement intensif dans la salle de gravité. Bulma admirative, tombe amoureuse de lui. Sangoku et Piccolo se rendent à l'auto-école pour avoir leur permis de sky-car.
- 766:
L'année de naissance de Trunks.
- 767:
L'année de naissance de Sangoten.
- Le 7 mai:
24ème championnat des arts martiaux. Vainqueurs: catégorie adultes: Satan, catégorie juniors: Videl.
- Le 12 mai:
Apparition des cyborgs. Dans l'après-midi, Cell se déterre. Piccolo fusionne avec Dieu. Sangoku est victime d'une maladie cardiaque contagieuse. A cette époque Cell, encore à l'état embryonnaire, est détruit par Krilin et Trunks.
- Le 15 mai:
Trunks guérit Sangoku grâce à un médicament qu'il avait rapporté du futur, Végéta et Trunks rentrent dans la salle de l'Esprit et du Temps.
- Le 16 mai:
Cell accomplit sa deuxième transformation, puis aboutit par la suite au corps parfait. Sangoku et Sangohan remplacent Végéta et Trunks dans la salle de l'Esprit et du Temps. Cell annonce au monde entier l'ouverture du Cell game. Sangoku et Sangohan sortent de la salle de l'Esprit et du Temps. Piccolo les remplce.
- Le 18 mai:
A la place de Piccolo, Végéta entre une deuxième fois dans la salle de l'Esprit et du Temps. Sangohan se rend au village de Laimu, et met fin aux méfaits de la bande de la famille Bourbon.
- Le 19 mai:
Sangoku et sa famille partent en excursion. Vers midi, Cell écrase les armées du roi. Dendé prend ses fonctions de nouveaub dieu de la Terre. Trunks entre dans la salle de l'Esprit et du Temps à la place de Végéta.
- Le 20 mai:
Trunks sort.
- Le 26 mai:
A midi, ouverture du Cell game. Sangoku meurt pour la deuxième fois. Sangohan renverse Cell.
- Le 27 mai:
Funérailles de Sangoku. Trunks retourne vers le futur.
- Un jour entre mai et juin:
Sangoku se rend chez le grand maître Kaio. On célèbre le souvenir de la mort du maître Kaio du Nord et le premier championnat des arts martiaux du Paradis. En finale, Sangoku affronte Paikuhan. Bébé Trunks fait ses premiers pas. Emission TV spéciale sur: "Le plus grand génie combatif au monde, le sauveur de la Terre et du genre humain: le très grand Satan!!".