Les responsables de la Team Santa Monica ont fait une interview pour un site de jeuxvideo arabe:

Source:

http://www.ng4a.com/wp-content/uploads/2009/12/untitled-2-copy.jpg


Bon maintenant la traduction en anglais:

Q1:How hard was it to go through the evolution from ps2 to ps3.

Stig (dev) says that learning the cell was the hardest, but sony provided engineers and other devs to help them
kk, so apparently this is an interview of asking on everything we know already. Q1:How hard was it to go through the evolution from ps2 to ps3. Stig (dev) says that learning the cell was the hardest, but sony provided engineers and other devs to help them

Q2: He is asking how is the ps3 is better for you than the ps2.

They say that the ps3 gave them: better lighting, more enemies on the screens, enemies on top of moving enemies on top of moving enemies plus the detail. Apparently the head ripping of helios is a sign of more to come since stuff like that is only possible on ps3. Everything will be alive and interactive.

Q3: He is asking about the weapons in God of war 3

There will be a new way or method to use the weapons. There are alot of elements present from the first 2 games, but, there is some new stuff added and new ways to fight and rack up combos. There will be alot of diversity in the weapon department.


Q4: He is asking how many weapons in the game?

He cant say right now, but including the spells, projectile weapons and melee weapons, there will be alot.

Q5: There were some weapons in the past 2 games, but everyone returned back to use the blades of chaos, how will you solve this problem?

We noticed this problem in god of war 2, so to fix this problem, we made the usage of other weapons and a little familiar with the blades of chaos. But no too familiar to get boring. We also made it easier to pick you weapons. Example: cestus

Q6: What was the hardest thing in the development in the game?

The hardest thing was developing the scale, plus adding the lighting effects and the right camera to make everything look like a painting masterpiece.

(Apparently, the emphasize on the scale alot. They say that it will be like nothing you ever seen before, and kratos would like like an ant when on top of the monsters)

Q7: Will all the monsters and titans of the series be present in the final game?

No doubt. Also, amazing fights will occur on them.

Q8:How will you differentiate your games from others, and how are the bosses?

The scale is like nothing ever seen before, there are numerous locations, enemy plus environment variations. Also, with every boss, there is a different locations plus monsters and titans related to that boss

Q9: What are your opinions of UNCHARTED 2, will you be able to top it?

We look at all ps3 games and see what they did right and what they did wrong. Also, we get great help from Naughty dog and Guerilla Games and other sony devs. And you will see all efforts from the Sony team all poured in one game, GOD OF WAR 3

Q10: Will GOD OF WAR 3 be GAME OF THE YEAR 2010 ?

We made and developed the game from start to finish on a basis of a game of the year material. Meaning, we are making the game with the intention of getting game of the year, so we hope the game gets it.

Q11: Are there new enemies, bosses, (towers?) and enemy species in the game?
Yes, more than you think

Q12: Will there be a new open demo for psn?

We are looking into it, but no confirmation yet.

Q13: Will you be able to get weapons from bosses, enemies etc?

Yes, plus new spells and powers

Q14: Will we see another playable character?

This story revolves around kratos, but maybe we will do new playable characters in other games in the series.

Q15: Is this the end of the GOD OF WAR series after GOW3?

This is the conclusion of the revenge of kratos, but not the series. Depending on the fan demand, we will maybe continue the series, but with a different characters (like a spinoff).

Q16: Will we see a God of War 3 home space?

Maybe, but we are focusing on the game right now.

Q17: Any thoughts of putting Arabic subs?

You need to ask sony, but they are open mineded.

Q18: Any news on the upcoming movie, or even if there is a movie in the works?

All I can tell you is that SONY owns the franchise and the character, so the movie will be good hopefully

Q19: Will Kratos have any amazing powers/weapons from the last 2 games?

All we can say is that the game will begin exactly from when God of war 2 ended.

Q20: Will there be any mind blowing story elements or unsuspecting plot twists?

Yes for sure, on every single part of the game there will be a surprise, the game is very mind blowing in that aspect. Also, the game will be easy to pickup, and all the gamers who did not play GOW1 & 2 will still enjoy it.


Maintenant pour ceux qui ne comprennent pas l'anglais, je vais faire un résumé :

-La ps3 leur a permis de mettre plus deffets de lumieres à l'écran, plus d'ennemis à l'écran, plus d'ennemis sur des plus grands ennemies, sur eux meme de plus grands ennemies avec beaucoup plus de details. L'arrachage de la tete d'HELIOS n'etait qu'un petit apercu de ce qui nous attend dans le jeu final.

- Il y a une nouvelle maniere d'utiliser les armes et de nouveaux types de combos, il y en aura plus que dans les 2 précédents gow.

- Ils ont grandement travaillé la mise en scène, ce sera du jamais vu et Kratos aura l'air d'une fourmi lorsqu'il sera sur les monstres énormes (titans...)

- Tous les monstres et titans des précédents jeux seront sur GOW 3, et y aura des combats épiques.

- TRADUCTION question 9: que pensez vous d' Uncharted 2 ? pensez vous que GOW 3 fera mieux que celui ci ?

Réponse: Nous avons vu tout les jeux PS3 sorties et nous avons vu leurs avantages et leurs inconvénients. Aussi nous avons une grande aide de la part de NAUGHTY DOGS (uncharted 2) et GUERILLA GAMES ( Killzone 2) et aussi des autres studios sony, et vous verrez tout ces efforts fournis par les team de Sony sur 1 seul jeu: GOW 3 !

- Question 10: est ce que GOW 3 sera le goty 2010 ?

Réponse: nous avons tout ce ki nous permet de créer un jeu susceptible de devenir le meilleur jeu de l'année, donc nous esperons atteindre ce but.

- Il y aura de nouveaux ennemis, bosses, niveaux, plus qu'on le pense.

- On pourra récuperer des armes, pouvoirs et magies sur les ennemis et boss.

- IL Y AURA PEUT ETRE UNE NOUVELLE DEMO PUBLIQUE ! MAIS POUR LINSTANT PAS DE CONFIRMATION !!!

- Il y aura des grands bouleversements scénaristiques, à chaque partie du jeu y aura 1 surprise concernant le scenario.

Voila, rendez vous le 18 janvier, date de fin de l'embargo sur la nouvelle video de GOW 3 !!!