tjs en quête de nouvelles idées..
bob250 > blog
    tags :
    0
    Like
    Who likes this ?
    posted the 05/31/2008 at 08:02 AM by bob250
    comments (5)
    tizoc posted the 05/31/2008 at 08:52 AM
    Sa a deja étét dit c'est imposible! le directeur de Suare europe a deja dit que traduire un titre pour l'europe(5 langues) prend entre 6 et 9 mois!
    Sa coute don cher et sa prend du temps, la ou le traduire en anglais pour les USA va plus vite et raporte plus.
    latif84 posted the 05/31/2008 at 09:27 AM
    sauf s'ils le font simultanément et non pas après que le jeu ne soit sorti, après tout metal gear solid 4 a une sortie mondiale non??
    brook posted the 05/31/2008 at 10:12 AM
    yaahou c est plus beau jour de l annee esperont qu il le supprime pas
    kenren posted the 05/31/2008 at 10:15 AM
    Tizoc, même si ce n'est pas le même genre de jeu, Silent Hill 3 a bénéficier d'une sortie française (23 mai 2003) avant la version us (6 aout 2003) mais aussi avant la version jap (3 juillet 2003) !! Ce qui prouve que ce n'est pas impossible et que cela dépends du développeur, bien entendu, la plupart pensent business, donc ils sortent le jeu dans l'ordre le plus logique pour eux (jap>us>eur)...
    blanka posted the 05/31/2008 at 10:48 AM
    apres on pourrait supposer que pour la version EU ils ne fassent que les sous-titres (donc voix jap pour nous !!) et pour les US ils fassent aussi le doublage en anglais, comme pour FF12, on l'aurait donc avant eux !!! lol c'est juste une supposition mais c probable