Gamekyo : Blog : FFV et VI GBA traduit... étonnant non ?

djfab > blog

nouvelle catégorie

Je suis ravi que ces chefs d'oeuvre (le VI surtout) sortent enfin en France et traduit en français. Mais je trouve ça étonnant ! Les éditeurs ont toujours hésité à traduire des RPG pour l'Europe, meme encore aujourd'hui, et la ils sortent ces jeux sur une GBA qui est pratiquement morte (meme si rétrocompatible DS...). Est ce que ces jeux vont vraiment marcher ? A aprt les fans de la première heure, est ce que les nouveaux joueurs (connaissant que le 10 par ex) vont se replonger dans des graphismes moches ? Je me demande...

tags :

Who likes this ?

posted the 04/16/2007 at 09:28 PM by djfab

comments (7)

nickie posted the 04/16/2007 at 09:32 PM

le 6 est une perle qui enterre 6 pieds sous terres la majorité des RPG actuel, donc oui cette traduction est une bénédiction

patatras posted the 04/16/2007 at 09:45 PM

Graphismes moches ? Hum, tu as joué à FF VI, toi, pour dire ca ? Les graphs de FF VI ont bien mieux vieillis que ceux de FF VII par exemple. Et ne t'inquiète pas, le jeu va faire encore un énorme carton, il n'y a qu'à voir les ventes dans les autres pays de ce FF VI Advance. Je te rapelle que le parc de GBA installé est gigantesque. Et la rétro-compatibilité de la NDS permet de jouer aux jeux GBA.

frz posted the 04/16/2007 at 09:48 PM

Ben non ça rien d'étonnant. FF1 et 2, 4 et prochainement le 3 sur DS sont en français. De plus je crois que c'est nintendo qui édite FF 1&2, 4, 5 et 6 sur GBA en europe, et nintendo à pour habitude de traduire tous les jeux pour l'europe. Donc voila ^^

djfab posted the 04/16/2007 at 10:25 PM

[Diddu] Je voulais mettre moche entre guillement car moi je l'ai fait quand il est sorti et il était sublime. Je le trouve encore beau aujourd'hui, mais le grand public le trouve certainement moche ! Mais c'est vrai qu'il a mieux vieilli que FFVII ! Comme pour beaucoup de jeux 2D comparé à leurs équivalent 3D première génération.

darkoli posted the 04/16/2007 at 11:02 PM

"mais le grand public le trouve certainement moche" Alors le grand public est con... Sinon la distrib en europe est parait-il en faible quantité (eux aussi sont cons vu le potentiels...)

linkart posted the 04/16/2007 at 11:53 PM

Ben moi j'ai commencé ma collection de ces veux FF j'ai le I-II, IV et V. Aujourd'hui j'ai 52 km d'aller retour pour FFV ^^

nerik posted the 04/17/2007 at 12:40 AM

Pas si étonnant que ça , Nintendo est vraiment l'un des éditeurs qui fait depuis quelques années le plus d'efforts pour l'Europe avec des traductions de grande qualité et la sortie de plus en plus de jeux qui à l'époque de la SNES voire même la N64 restaient au Japon.