Gamekyo : Le tactical Relayer se cale pour mars 2022, mais la traduction FR attendra

Le tactical Relayer se cale pour mars 2022, mais la traduction FR attendra

Des bonnes et des mauvaises nouvelles pour Relayer, le nouveau Tactical-RPG des créateurs de God Wars au synopsis somme toute classique mais qui réservera peut-être des surprises : dans un futur proche, l'humanité fait face à un groupe d'extra-terrestres très hostiles (les Relayers), obligeant une alliance des forces terriennes grâce aux Stellar Gear, mécha conçu par une ancienne civilisation.

Bref, en mauvaise nouvelle, le jeu est reporté d'un mois (24 mars 2022 au lieu du 17 février, sur PS5 comme PS4) mais bonne nouvelle, le lancement aura lieu mondialement. En revanche, l'éditeur faisant preuve de précipitation pour servir tout le monde, nous n'aurons que des sous-titres US, JP, chinois ou coréen MAIS une MAJ évidemment gratuite est déjà prévue pour on ne sait quand, incluant les textes FR.

On nous signale enfin que les précommandes numériques débuteront le 25 janvier 2022, l'occasion de retrouver de suite une édition « Premium » incluant un accès anticipé de 3 jours mais aussi et surtout un Season Pass de routine.

more medias

Likes

Who likes this ?

victornewman, kisukesan, ouglet, jenicris

posted the 12/27/2021 at 10:40 AM by Gamekyo

comments (22)

angelsduck posted the 03/17/2022 at 08:07 PM

hyoga57 Hooo bien sympa ça. Le genre de démarche que je vais soutenir par un petit achat

Merci d'avoir prévenu.

guiguif posted the 03/17/2022 at 10:34 AM

hyoga57 je ne suis pas sur de le prendre, mais bonne nouvelle

hyoga57 posted the 03/17/2022 at 09:25 AM

zekk jenicris Guiguif angelsduck Finalement, Relayer sortira également en physique en Europe sur PS4 et PS5 via Red Art Games.

Et ce qui est magnifique, c'est que la trad FR sera directement incluse (contrairement aux versions Jap et Asia) et qu'il s'agit d'une précommande ouverte.

Ps : Red Art Games est d'ailleurs situé en France. Je précise au cas où.

https://www.redartgames.com/accueil/331-relayer-ps4-pre-order.html

hyoga57 posted the 12/28/2021 at 07:35 AM

Et je rappelle également que les précédents jeux du studio ont été édités par NIS America. Ce fut notamment le cas de God Wars et RPG Maker MV.

Logique donc que la méthode de distribution de Relayer soit différente, vu que l'éditeur n'est pas le même.

Probable même que NIS America ait refusé à cause de la trad multi-langue souhaité par Kadokawa Games.

hyoga57 posted the 12/28/2021 at 07:31 AM

funkysamurai Il y a pas de version physique pour l'occident. La version physique est réservée au marché Asia. Et je suis parfaitement renseigné, puisque je follow sur Twitter le producteur de Relayer, mais également Kadokawa Games et Clouded Leopard.

S'il y aurait une version physique en occident, elle aurait déjà été annoncée et surtout Kadokawa Games serait passé par un autre éditeur que Clouded Leopard qui n'a aucune structure en occident, d'où l'absence de version physique.

Après, probable que Limited Run en fasse une, mais ce sera pas avant plusieurs mois.

funkysegamurai posted the 12/28/2021 at 07:19 AM

cliana darkxehanort94 aliens signifiant "étranger " quand vous arrivez aux douanes US vous etes un alien. Donc oui des etrangers sont deja avec nous.

funkysegamurai posted the 12/28/2021 at 07:18 AM

hyoga57 ce n'est pas parce qu'il y a une date pour des éditions digitales qu'il n'y a forcément pas d'édition physiques. La majorité des pré commande annoncent les éditions digitales

bogsnake posted the 12/27/2021 at 10:25 PM

cliana Excellent ce film

jenicris posted the 12/27/2021 at 10:16 PM

hyoga57 la classe.

angelsduck posted the 12/27/2021 at 06:40 PM

hyoga57 Ha top ça

ioda posted the 12/27/2021 at 05:09 PM

darkxehanort94 Alors qu'en vrai, Ils ne sont pas méchant, ils sont déjà avec nous

https://www.youtube.com/watch?v=g4XiKChyK7A&ab_channel=JoBloMovieClips

hyoga57 posted the 12/27/2021 at 02:58 PM

jenicris Déjà précommandé. J'en ai profité en novembre lorsque les frais de port étaient offerts chez Play-Asia.

darkxehanort94 posted the 12/27/2021 at 02:13 PM

Moi je me demande, pourquoi c'est toujours les Aliens les méchants ? c'est quoi cette anti aliennisme primaire ? Je ne comprend pas.

zekk posted the 12/27/2021 at 12:23 PM

day-one

testament posted the 12/27/2021 at 12:22 PM

jenicris posted the 12/27/2021 at 12:08 PM

hyoga57 j'avoue qu'il m'intéresse bien.

vers0 posted the 12/27/2021 at 11:35 AM

J'attendrai la version fr pour le coup

hyoga57 posted the 12/27/2021 at 11:23 AM

angelsduck Ils se rattraperont sur God Wars 2 qui est prévu en 2022 sur PS4 et Switch. D'ailleurs, tous les jeux signés Kadokawa Games seront traduits en FR désormais.

funkysamurai Digital Standard Édition et Digital Premium Édition, ça se passe de commentaires

https://www.gematsu.com/2021/12/relayer-launches-march-24-2022-worldwide

funkysegamurai posted the 12/27/2021 at 11:10 AM

hyoga57 ah ok ! je pouvais toujours chercher sur amazon lol

angelsduck posted the 12/27/2021 at 11:06 AM

Cool, mais dommage que God Wars n'ai pas eu de traduction FR car il me tentait bien plus.

hyoga57 posted the 12/27/2021 at 10:53 AM

Et aucune sortie physique en occident. Mais la version import sera multi-langue.

Jenicris Encore un excellent jeu sur PS4 et PS5.

funkysegamurai posted the 12/27/2021 at 10:47 AM

vue qu'il n'y aura quasiment aucune promo, j'espere vraiment ne pas oublier de le prendre celui là