c'est pas une chanson americaine mais anglaise, et puis arreter de critiquer, vous n'avez meme pas encore vu ou elle sort, vous critiquer la song en disant que ca ne colle pas a l'ambiance du jeu, qui peu le savoir ? meme si blinder de popoles se sont spoiler la gueule sur des video je pense ne pas me tromper en disant que personne ne la fait le jeu, hein? alors arreter, votre engouement pour la version jap c'est du total bidon, c'est uiquement pour le parraitre, genre je suis un rebel,je fait rien comme tout le monde et j'ecoute de la musique jap uniquement parceque je fait des rpg jap, c'est nul, arreter de critiquer ce que vous meme ne sauriez pas faire, cette chanteuse et pleins de talent et faut pas cracher dessus, et pourtant ce n'est pas mon style de musique.

C'est pas a chaqun ses gout, c'est juste a vous a arreter, le jeu est fait, la musique est la et pour ceux que ca plait pas ben je pense qu'ils s'ent foutent a mort...

Pour rappel il est marquer squarenix et final fantasy 13 sur la jaquette du jeu, il n'ont pas besoin du " coup de marqueting " sur le jeu...

Desoler de m'incruster mais je suis un gros fan de ff et je suis tomber sur le sujet un peu par hazard et ca m'enerve de voir le comportement bas de gamme de certains

J'aime pas. C'est dommage et surtout inutile d'avoir mis une chanson américaine. ça n'apporte rien du tout, pire, ça enlève du charme, car on n'est plus dans le trip (et l'évasion) du jeu japonais.

normal elle à rien à foutre dans un jeu video...

Et pourquoi Square-Enix ferait pas un sondage dans toute l'Europe ou un vote et la je pense qu'ils vont avoir de grosse surprise. XD De plus vos mieux pas que la chanteuse Leona Lewis viennent dans les conventions chanter ça chanson la pauvre elle va se faire huer. Peut être pas sur conventions aux États-Unis ou Royaume Unis et Canada elle ne va pas se faire trop huer et encore j'ai des doutes. Je suis aller me renseigner sur les forums en tout 6 sites de chaque US Anglais Canadien lol "This bitch" ça vous dit quelque chose lol ils sont encore plus violent que nous MDR.

Ichigo > c'était pas rammstein, mais The Black Mages

Tiens un petit cadeau http://www.youtube.com/watch?v=4XpTwk4BkO0&feature=player_embedded# > < ps: Bordel, quand on regarde un film en anglais, les chansons ne sont jamais traduit, pourquoi ça pourrais être le même cas pour un jeu. o.O!

lilmarsu t'aime aussi >> C'est quoi leur culture ? définir la culture d'un pays, je pourrais pas de l'écrire (par manque de place et c'est assez complexe), mais dans un FF, ça se voit au désigne typiquement japonais, au gameplay (un genre mal aimé en occident), au chant/mélodie composer par un (des) japonais. Quand tu parlais de niaiserie (= absurde) jpop, c'est un jugement péjoratif, or là-bas c'est leur culture, et c'est quelque chose d'assumé ! D'ailleurs on en voit nulle part ailleurs! (donc je redis c'est quelque chose que tu adhère pas, voir pas du tout). Oui, FF s'occidentalise (cf.Square-Enix ne sont plus entrain de traduire le jeu, ils sont entrain d'adapter leur jeu). Et quand j'entends la musique de Leona Lewi, j'ai plus l'impression d'écouté la radio européenne/us. Puis en tant que joueur je sais même pas si on aura le droit de choisir l'oeuvre original, ou bien si on nous imposera le produit exporté. ichigo kurosaki >>

Je la trouve plutôt jolie mais je reste nostalgique de l'ère Uematsu. Vivement le concert Distant Worlds à Séoul que je m'en remette plein les oreilles.....

yuri . publié le 14/11/2009 à 16:15Je la trouve pas mal cette chanson tout dépends où ils la mettent dans le jeu. Puis, on a bien eu rammstein sur FF X... au début du jeu... KH a eu le même sort avec Simple and Clean (que j'adore) alors que sa avait rien à voir enfin bon...

C'est différent, car Simple and Clean a eu une version jap et anglaise, avec la même musique en arrière fond, seule la langue changeait. D'autant que Hikaru Utada chantait sur les deux versions donc ça génait beaucoup moins. Comme pour Koda Kumi sur FFX-2 d'ailleurs. Sinon je trouve cette chanson de Leona Lewis plutôt jolie mais j'avoue clairement préféré le thème jap... Comme toujours de toute façon, je ne suis pas non plus fan de l'occidentalisation à outrance...

c'est quoi cette american soupe à la con? Le titre japonais réussissait l'exploi de ne pas trop m'énerver.... Celui là est tout merdeux...

pareil que la plupart ici la chanson est pas mal assez commerciale je trouve. Mais ne colle pas du tout a l'ambiance du jeux et surtout d'un final fantasy. Pas pcq la chante mal mais pcq la musique ne s'accorde pas a l'univers ff. Suffît de réécouter suteki da ne ou 1000 words même en anglais la compositiion musicale tien la route. Ici ça fait plus bo a la rien avoir. On est loin de l'ère uematsu c dommage

Tant que le jeu sort chez nous, mais peut être qu'on aura les 2 versions qui sait, m'enfin j'espère. Et puis y a pire car la plus part des jeux jap arrivent avec un intro amputé des paroles en nous laissant simplement la musique, en tout cas j'étais très déçu. Je ne sais pas du comment ça se passe derrière les murs avant d'arriver sur le territoire mais on dirai que pour les grands responsables X " les occidentaux ne sont pas prêt pour entendre ce genre de musique"
Coup de gueule ON:
Mais pu*@; nous sommes au XXIème siècles et y a toute sorte d'origines et de cultures différents mais quand est-ce qu'ils vont comprendre que les consommateurs s'intéressent aussi à autres choses que leur propre culture!!!
Coup de gueule OFF.
Retour à la normal, ça fait du bien et j'irai rider en snowboard dans quelque stations, histoire de ce rafraichir un peu. Heu... c'est complètement HS la. ^_^

Oups, XD j'adore tester les gens( comme avec la PSP GO) et c'est tomber sur toi ff soul, désoler désoler si je t'ai tester, tu va me prendre pour un fou mais je voulais voir ta réaction à la connerie. MDR encore sorry aller pour me faire pardonner si ta besoin d'un truc ou que soit dit le moi ok. Bin pourquoi ça n'a pas effacer mes textes pourtant j'ai bien cliquer sur la croix rouge dans mon profil bon pas grave il s'effacera peut être. Si non c'est sur il y a du bon comme du mauvais dans les deux cas que se soit la musique asiatique ou Européen. Pour ma part je maintiens en parti mon premier message que j'ai écouter la musique de Leona Lewis et que je n'arrive pas à accrocher. Je préfère la version japonaise et comme on dit les goût et les couleurs.XD
Mais au fait je veux pas te jeter la pierre ni faire l'avocat du diable mais tu voulais être légitimés pour effacer mon compte. Pas gentil ça je plaisante je plaisante MDR XD

Je trouve t'a remarque vraiment intéressante et personnellement je suis d'accord avec toi mais ne met pas tout le monde dans le même sac. On a pas tous fait l'apologie de la culture musicale japonaise et puis y'a du bon et du mauvais partout personne ni échappe qu'on soit d'extrême orient ou d'occident.

Quelqu'un aurait l'amabilité de bien vouloir m'expliquer comment on efface son compte s'il vous plait ?

La chanson en elle même est jolie mais ne colle pas trop au jeu... Vive la version Jap!

ff soul Mon petit au lieu de dire n'importe quoi a ton avis comment faire connaitre la culture jap aux occidentaux très simple pour la musique par exemple chanter en jap et non en Anglais. Si non à quoi ça sert de faire connaitre une culture autre si on nous copie nous occidentaux à que dalle. On entend déjà assez de musiques du genre Leona Lewis à la radio 24 sur 24 qui nous soul à longueur de journée donc c'est bon faut arrêter les frais. Et comment arrêter les frais simplement en écoutant de la musique japonaise qui nous change des musique qu'on entend tout les jours. En CLAIRE DE LA MERDE CETTE MUSIQUE des quel passe dans le jeux je couperais le son cache.

Un peu plus j'allais me jeter de la fenêtre tellement c'est horrible et que ça ne va mais alors vraiment pas avec un thème de FINAL FANTASY non sérieux la prochaine fois pour FF14 qu'il prenne Céline Dion pour le thème principale et là on touche Font.
C'est vraiment du grand n'importe quoi, je préfère largement la version Japonaise à la limite que la chanteuse jap chante en Anglais mais au moins c'est la chanteuse officiel et pas une pouf Anglaise qui c'est pas chanter.

ff soul

mon dernier commentaires était pour saiko blitz je précise bonne journée

Pfff..ma dernière phrase était de l'ironie. Ce que je voulais dire par la, que les jeux doivent garder leurs origines. Et la Square-Enix ne sont plus entrain de traduire le jeu, ils sont entrain d'adapter leur jeu (nuance ? ), et c'est ce qui me fait peur!

tu généralise tout et je réfléchis merci l'occidentalisation n'a pas que du bonne te j'ai jamais dit sa mais faut pas la diabolisé et puis final fantasy s'en est largement inspiré et ce depuis bien longtemps ( esthétisme médiévale chevalier en armure etc enfin bref et puis excuse moi mais la version japonaise de la chanson n'est pas terrible qu'on soit fan ou non de musique jap elle pas eu de bon retour enfin suis pas critique de musique chacun ses gouts

Moi j'aime bien,ca change un peu.Faut avouer quand meme qu'elle a un jolie brin de voix qui change des vocalises aigus Japoniaises.

Bonjour tout d'abord je comprend pas trop vos réactions je ne pense pas que leona lewis sa la première paumé du coin elle a une vraie personnalité vocale elle est très talentueuse et à déja prouvé mainte fois qu'elle était une valeur sur de l'industrie musicale. Puis excusez vous parler de la version japonaise mais faut etre séreux deux seconde plus niais et rose bonbons tu meurs. C'est pas plus dans l'esprit final fantasy que la version européenne et c'est très commerciale et beaucoup plus que Leona lewis dans un sens. Personnellement sa fait pas le poids, puis une dernière chose final fantasy un produit culture japonais certes mais pour le fait qu'il doit le reste lol tu t'es endormir depuis très longtemps ou quoi, a partir du moment ou ils l'ont diffusaient au niveau internationale sa ne l'a plus étaient et tant mieux c'est ce qui fait la richesse de cette série. Le fait d'imprégner des référence du monde occidentaux au niveau de l'esthétisme etc, et c'est un pur fan de la série et depuis la première heure qui vous parle ;-)

a mon avis c'est surtout square usa qui fait son cake pour ne pas avoir de theme jap ... je dis ca ...

c'est purement du marketing et c'est signé wada mais le jeu reste une valeur sûr ne l'oubliez pas

Je n'aime pas , je trouve que le thème japonais va beaucoup plus au titre , j'ai ressenti plus "d'émotions" avec la version japonaise tandis que là ça ne me fait rien.

Non mais je veux la chanson Jap...Occidentalisation à la con !