Gamekyo : Europe : Catherine en retard !

Europe : Catherine en retard !

Double mauvaise nouvelle pour la version européenne de Catherine. Non seulement on apprend que le titre ne disposera que du doublage US, mais qu'il n'arrivera finalement pas pour cette fin d'année mais pour le premier trimestre 2012, sur Xbox 360 comme sur PlayStation 3.

more medias

Who likes this ?

posted the 09/14/2011 at 05:37 PM by Gamekyo

comments (16)

saiyaman posted the 09/15/2011 at 06:57 AM

Etchi : c'est toi qui dois redescendre sur Terre.

Les films jap sortent en anglais sous-titré fr au cinéma en France?

Non?

Alors pourquoi cette aberration continuerait encore longtemps pour le jeu video?

Mais bon, tant que y'a des gens qui considèrent encore que le jeu video est un p'tit média de merde et que les européens qui payent pourtant 60€, n'ont pas le droit à la VO.

Quant à la version UK, bah qu'ils fassent ce qu'ils veulent. Quand c'est pour nous dissuader d'importer les jeux d'UK, ils trouvent bien le moyen de faire une version spécifique UK pour les langues!

Alors, fuzakeruna!

Et en plus, quand ceux qui trouvent que c'est normal... n'achètent même pas en France, on croit rêver!

"Moi, j'achète pas en France, mais je vais vous dire que ce qui est normal ou pas!". On croit rêver.

rosewood posted the 09/14/2011 at 09:17 PM

C'est dommage pour les voix jap mais le plus important c'est que il sera localisé en français au niveau du texte.

Perso avec tous les jeux a venir en fin d'année,c'est pas plus mal qu'il sorte en 2012.

etchi posted the 09/14/2011 at 08:55 PM

Deja pris en import justement pour ça. Je le sentais gros comme je sais pas quoi le coup du ricain sur les version PAL

Sinon les gars vous réfléchissez un peu ? Il ne s'agit pas de la version française, mais européenne. Et en europe on parle pas tous français et on veux pas tous du japonais. Donc forcement les voix fr et jap vous pouvez vous les mettre la ou je pense, comme pour la plupart des jeux...
De plus qui dis Europe dis angleterre donc il y a rien de débile, c'est une langue international donc normalement comprise partout en plus des US et de la Grand Bretagne, donc encore une fois c'est normal qu'il ne propose pas les voix jap.

Serieux vous penser vraiment que la france est un acteur important du jeu vidéo ?
Redescendez sur Terre, ils en ont rien a foutre de francais, de la france, ont est tellement insignifiant qu'ont est encore et toujours servis en dernier et les moin bien servis en plus =/

grayfoxx posted the 09/14/2011 at 08:50 PM

C'est moche qu'ils imposent le doublage anglais m'enfin on fera avec...

smartcrush posted the 09/14/2011 at 08:19 PM

Bon, obligé de le prendre en Jap un jour alors.

saiyaman posted the 09/14/2011 at 08:00 PM

C'est complètement débile de nous mettre un doublage qui n'est ni dans notre langue, ni dans la langue originale!

Quitte à laisser un doublage étranger, pourquoi diable ne pas choisir le doublage original!?

C'est comme si les films japonais sortaient en anglais sous-titré français en France!

sheena78 posted the 09/14/2011 at 07:25 PM

Zut, moi qui l'attendait pour la fin d'année. Et même pas de voix jap en plus, autant se tourner vers l'import.

mrnuage posted the 09/14/2011 at 07:04 PM

Quand est-ce que les éditeurs comprendront enfin que ce que les gros gamers (ne me dites pas que le grand public va acheter ce jeu) préfèrent en majorité les voix jap?

sdkios posted the 09/14/2011 at 06:44 PM

Un jeu a faire absolument ! Il est génial !

Et sinon pareil que Issun, le doublage m'a absolument pas dérangé ! Au contraire, je trouve meme que le jeu a un petit air anglais qui colle bien (On est la majeur partie du temps au pub)

linkart posted the 09/14/2011 at 06:36 PM

Hmm dommage, bon ça fera prendre de l'air au porte-monnaie en fin d'année si on veut voir le bon côté des choses

yassmii posted the 09/14/2011 at 06:33 PM

Vous savez s'il y'aura un collector car j'hésite à prendre la version US à cause de ça =/

lover posted the 09/14/2011 at 06:28 PM

Le retard peut avoir une explication, la confrontation avec les futur gros jeux occidentaux et peut être un peu de censure .
La non localisation est en revanche inacceptable peu importe le jeu .
Après certains editeurs vont pleurer que les joueurs se procurent les jeux ailleurs .

issun posted the 09/14/2011 at 06:16 PM

Perso pour l'avoir fini en US, et vu la qualité des doublages, je ne trouve pas ça trop grave ?

tokito posted the 09/14/2011 at 05:57 PM

Il n'y a pas les voix japs

Ca leur couterait rien

C'est comme Deus Ex qui n'a pas la Vo (sauf sur PC avec un pti patch)

Pourquoi ne mettent ils pas systématiquement le CHOIX de la VO

bladagun posted the 09/14/2011 at 05:49 PM

grave ils savent bien ce que veulent la majorité des français en plus...

aiolia081 posted the 09/14/2011 at 05:43 PM

pffffffff! suis vert qu il n y est pas les voie jap