Gamekyo : UK : les éditeurs se plaignent des prix

UK : les éditeurs se plaignent des prix

Entre Zavvi, Play.com, TheHut et bien d'autres boutiques du Royaume Uni, les amateurs d'import ne trouvent plus beaucoup de raison de passer par les boutiques françaises. Entre les titres soldés à moins de dix euros, les titres qui ont un mois ou deux à 20-25€ et de futurs sorties (Battlefield 3, Gears of War 3...) pour moins de 50€, l'affaire semble très bonne... sauf pour certains éditeurs dont Konami qui commencent à se plaindre du manque à gagner sur certains territoires européens (particulièrement la France et l'Allemagne) et qui aimeraient que certaines dispositions soient prises pour stopper cette guerre sur les prix.

Notons que quelques éditeurs comme Ubisoft ou récemment Square Enix ont trouvé une solution qui fait forcément râler du monde : enlever l'ensemble des traductions de leurs titres en version UK et ne laisser que l'anglais.

❤

Qui a aimé ?

johnlaff

publié le 01/09/2011 à 13:59 par Gamekyo

commentaires (38)

grozourson publié le 02/09/2011 à 13:04

Alors ouais, on a à peu près tous ici joué à des jeux exclus anglais sur vieilles consoles (NES, SNES) mais, on le sait tous aussi ici que y'a pas à tortiller du cul : vous comprendrez mieux un RPG en fr qu'en anglais. Surtout que maintenant, le genre est plus démocratisé en France qu'avant. C'est donc normal de le souhaiter en fr.

Moi aussi je suis pour qu'on (les francais) soit meilleur en anglais et tout et tout, mais le JV, c'est un plaisir, un confort, alors c'normal de le souhaiter en fr. (D'ailleurs j'espere que TotA 3DS sera fr :s)

scout publié le 02/09/2011 à 11:45

je pense que pour certains il faudrait une version du jeu verlan ou sms......... la ils comprendraient...
meme certains en francais ne comprendraient pas...

kensama publié le 02/09/2011 à 09:21

Encore une fois les tiers et hélas même Konami n'a rien compris.

Si on fait de l'import, c'est bien parce que le JV est cher!!!!
Qu'ils baissent les putins de prix en France pour les aligner sur les autres pays bordel!!!
Et on ira pas voir ailleurs.

elysium publié le 02/09/2011 à 06:51

Mouais vous gueulez un peu la bouche pleine hein, ok on est pas les mieux lotis (pour ça qu'on se fournit en UK) mais y'a largement pire ailleurs....

guiguif publié le 01/09/2011 à 22:22

Karbonisant: moi etre français, moi parler la france, moi quand payer quelque chose en france, moi aimer l'avoir dans cette langue

ridfux: ah bah moi c'etait 30 euro certifié

karbonisant publié le 01/09/2011 à 19:41

Mettez vous à l'Anglais, bande de fainéants, au lieu de gémir constamment.
Enfin, vu le niveau de français de certains, ce n'est pas gagné...

issun publié le 01/09/2011 à 19:27

Bah, de mon côté, que ce soit en anglais en Angleterre ne me dérange pas : je joue quasi constament à n'importe quel jeu en Anglais de base...

hipou publié le 01/09/2011 à 19:22

Import UK for life

pikou publié le 01/09/2011 à 19:13

jme souviens encore l'année derniere des FF13, Ninja Gaiden, Bayo and more a seulement 30 euro neuf

FF XIII, c'était 40€ à sa sortie (the hut).

pikou publié le 01/09/2011 à 19:08

... sauf pour certains éditeurs dont Konami qui commencent à se plaindre du manque à gagner sur certains territoires européens (particulièrement la France et l'Allemagne)

C'est pas un manque à gagner dans la mesure où je n'achèterai pas mes jeux en france dans tous les cas, faut pas déconner non plus

vlexx publié le 01/09/2011 à 19:00

Moi je trouive les rpix beaucup moins agressif qu'avant avec un deus ex à moins de 60 € franchement en France on a toujours payé plus chers qu'ailleurs

thorisoka publié le 01/09/2011 à 18:54

soudis13 publié le 01/09/2011 à 17:54
On paye pas encore les jeux assez chere pour avoir le minimum le comprendre dans notre langue ( francais ) c'est a cause des pigeons de ton genre que les tiers ne traduise pas leur jeux et sont féneants...

Donc, Pigeon = personne qui comprend l'anglais et le préfère au français dans les jeux-vidéo, souvent parce que c'est la langue originale du jeu.
Trop cool ta définition

Enfin bon, les enfants c'est mignon, nous quand on était gosse on jouait à des jeux NES/SNES (voire plus vieux), y'avait rien de traduit et on faisait avec.

bluehedgehog publié le 01/09/2011 à 16:02

Taiyls a raison sur toute la ligne : si déjà les éditeurs japonais ne voient pas 1$ comme 1€ (Puisque ce n'est pas le cas dans la réalité) et que tous commencent déjà à revoir leurs prix à la baisse, on n'en serait déjà pas là... Messieurs, cherchez d'abord l'origine de ce mouvement avant de prendre des décisions débiles et d'utiliser la manière forte (Ubisoft et Square-Enix) pour vous en mettre plein les fouilles...
Malheureusement pour la TVA, vu qu'on a un gouvernement qui veut la faire augmenter sur les sodas et les parcs d'attractions, ce ne sera pas prêt de changer, hélas...

fredone publié le 01/09/2011 à 16:00

S'ils essayent de nous couiller avec une augmentation des prix si on importe d'Angleterre, et bien je ferais comme avec certains titres Ubi, si j'ai vraiment envie d'y jouer j'attendrais une version d'occase et ils n'auront pas mon pognon, ça leur fera une vente en moins.

linkart publié le 01/09/2011 à 15:57

On peut aussi légèrement changer le titre de l'article : FR : les joueurs se plaignent des prix

Le pire c'est que ça marche toujours

soudis13 publié le 01/09/2011 à 15:54

"oui enfin l'anglais dans les JV faut pas pousser ce n'est pas insurmontable. Eh vous foutiez quoi en cours d'Anglais, franchement ??? " ----------------> On paye pas encore les jeux assez chere pour avoir le minimum le comprendre dans notre langue ( francais ) c'est a cause des pigeons de ton genre que les tiers ne traduise pas leur jeux et sont féneants ...

idd publié le 01/09/2011 à 15:34

Ouais ce serait bien aussi de ne pas payer 250€ une console quand elle est vendue 250$ !

taiyls publié le 01/09/2011 à 15:26

Qu'ils baissent les prix et qu'ils arrêtent la conversion 1$=1€ et ils verront que les français achèteront en France

shanks publié le 01/09/2011 à 15:24

Nerik> +1
Même si certains jeux peuvent aider à s'améliorer, on y perd trop en confort dans des titres comme FF Tactics.

nerik publié le 01/09/2011 à 15:06

"oui enfin l'anglais dans les JV faut pas pousser ce n'est pas insurmontable. Eh vous foutiez quoi en cours d'Anglais, franchement ??? " :

Faut toujours qu'il y ait un neuneu pour sortir ça. Je te rappelle que les jeux vidéos sont aussi jouer par des enfants, et jeunes adultes, qui ne sont pas forcément en âge de maîtriser l'anglais. Faut arrêter de ne penser qu'à sa gueule, sous prétexte que toi, tu maîtrises l'anglais.

kidicarus publié le 01/09/2011 à 14:55

guiguif>>>c'est le taux de change qui est différent.

Si les éditeurs que les gens achetent dans tels ou tels pays.
Ils n'ont qu'a mettre une seul langue dans chaque jeu.

Par contre je suis étonné qu'il est mis presque 3ans à se rendre compte de ça.

Mais faire une langue pour chaque pays a aussi un cout que les éditeurs ne voulaient pas payer.

scout publié le 01/09/2011 à 14:51

moi l anglais ne me gene pas et je prends egalement des jeux en japonais

guiguif publié le 01/09/2011 à 14:38

lol en attendant les prix des jeux neuf en angleterre de grimper de 10 a 20 euro selon les jeux

jme souviens encore l'année derniere des FF13, Ninja Gaiden, Bayo and more a seulement 30 euro neuf

Maintenant c'est entre 40 et 50 euro maxi le jeu

hayatevibritania publié le 01/09/2011 à 14:37

Thor: ah ok, c'est pas encore officiel, donc on peut toujours ce faire baysay. Aller j'ai bon espoir que SONY ne fasse pas cette erreur.

alexkidd publié le 01/09/2011 à 14:36

Maleman >> îles de Jersey, paradis fiscal, aucune TVA, toutes ces boutiques sont domiciliés là-bas, à plus

xxxxxxxxxxxxxxxxxx publié le 01/09/2011 à 14:34

Maleman> quand tu comprendras qu'on vit dans l'un des pays les plus taxé au monde, tu comprendras que ce que tu dis n'a pas de sens.

Si le prix des jeux est cher en france c'est a cause des taxes. C'est aussi con que ça, ça va pas plus loin. Donc t'as aucune chance de voir le prix des jeux en angleterre augmenter, puisque les jeux là bas ne sont pas taxer pareil.

Et puis cette idée d'augmenter les jeux dans un pays tout ça pour un autre pays lol Tu crois quoi? les anglais ils n'ont aucun compte à rendre avec la france, ils n'ont rien à voir avec la France.

On est pas au foot.

maleman publié le 01/09/2011 à 14:30

La solution serait de monter les prix en angleterre. Pourquoi donc les anglais seraient-ils si spéciaux qu'on leur vendraient les jeux vidéo à des prix tellement bas? Arrêtez de privilégiez le marché anglais et les gens arrêteront d'importer leurs jeux de là-bas.

kalas28 publié le 01/09/2011 à 14:27

on s'en branle de l'anglais on est français donc on veux du vf

xxxxxxxxxxxxxxxxxx publié le 01/09/2011 à 14:26

De toute façon ils n'ont qu'a faire ce qu'ils veulent pour moi que le jeu reste en anglais ça ne changera rien, j'achèterai quand même. Ils n'ont qu'a baissé la tva sur les jeux en France parce que payer 19,6% sur les jeux vidéo merci vous imaginez quand même comment on se fait entuber a chaque fois? Pas étonnant qu'on va les acheter ailleurs les jeux !
Et effectivement si on enlève 19,6% sur un jeux vidéo à 60€ (soit la tva actuelle en france) on arrive à un jeu à moins de 50€.

S'il veulent essayer de nous couiller, c'est une guerre perdue d'avance de toute façon, on aura nous, les joueurs le dernier mot !

thefairywizard publié le 01/09/2011 à 14:24

oui enfin l'anglais dans les JV faut pas pousser ce n'est pas insurmontable. Eh vous foutiez quoi en cours d'Anglais, franchement ???

thor publié le 01/09/2011 à 14:23

ouais ben la PSV on va attendre d'avoir confirmation officielle parce qu'on n'est pas à l'abri d'un coup de p*te. Jusqu'à présent, Michael Denny avait déclaré "autant que je sache, elle est dézonée". Ce n'est absolument pas concret pour moi

Même si logiquement, Sony va chercher à faire son opération séduction jusqu'au bout et s’engouffrer dans les brèches laissées par Nintendo.

docteurdeggman publié le 01/09/2011 à 14:22

ils ont qu'à baisser les prix, s'ils arrivent pas à comprendre que le client va au moins cher, c grave.

hayatevibritania publié le 01/09/2011 à 14:18

Thor: Nintendo a déjà commencer

d'ailleurs je suis surpris que la PSV ne le soit pas, surtout quand tu sais que le zonage de la 3DS est une demande des tiers (d'ailleurs l'article en question est un bon exemple du pourquoi du zonage).

J'aime pas le zonage, et après on va venir ce plaindre du piratage

shanks publié le 01/09/2011 à 14:18

Guiguif> certes, on ne gagne pas des masses avec le prix des jeux à la sortie. mais en toute connaissance de cause, suffit de se montrer patient d'au moins un petit mois.

thor publié le 01/09/2011 à 14:13

Sauf que grâce au Canada, il est interdit de ne pas foutre le français dans les versions US si une VF existe quelque part dans le monde. En fait, ce qui risquerait de saouler maintenant, ça serait du zonage pur et simple des consoles. Et malheureusement, je pense qu'on va finir par y arriver... A ce moment là, j'importerai aussi la console de toutes façons

guiguif publié le 01/09/2011 à 14:10

Nan mais de toute façon Zavvi maintenant c'est 40-45 euro le jeu neuf... donc si ils nous bloquent la langue française, autant se rabattre sur les version US qui sont au meme prix, voir des fois moins cher en neuf.

Bref sa ne change rien, sauf si le jeu est sortie en US bien avant et qu'il n'a pas la VF aussi, alors la il n'y aura plus que se prendre la version française

bateman publié le 01/09/2011 à 14:09

Non, Ubi a raison. Il faut qu'ils amassent plus.

i8 publié le 01/09/2011 à 14:04

c'est dégeulasse comme méthode de la part de Ubi et SE, ça s'appelle la concurrence et ça s’arrête là, bizarrement quand il s'agit de prendre de l'argent au gens, la l'EU ça craint.