En attendant Vatos, le Quatrième Épisode de la série, voici une Interview de Laurie Holden et Emma Bell, respectivement Andrea et Amy, les deux sœurs du Show. Par ailleurs je tiens à présenter une petite erreur que j'ai faite : les deux personnages ne sont pas jumelles, ni dans le Show, ni dans le Comic. Malgré qu'elles se ressemblent beaucoup une fois dessinées, elles ont une dizaine d'années d'écart. Douze pour être exact. Donc voilà. L'interview a été réalisé par Mania avant la première diffusion de la Série à la télévision. Je ne vous propose qu'une traduction réalisée par moi-même. Je ne dis pas qu'elle soit parfaite, donc si vous êtes Anglophone, lisez à la source.



Mania: Est-ce que chacune de vous s'est plongée dans le Comic Book pour voir ce qu'il allait arrivé à vos personnages ?

Emma Bell: Nous avons tous, à peu près, eu les Comics, je les ai tous lus jusqu'au dernier paru. En fait je suis devenue une Fan. Je pense qu'ils sont vraiment bien écrits et se prêtent totalement à un Show. C'est absolument parfait pour le petit écran. Ils sont plutôt faciles à lire avec quelques déviations ici et là avec la Série.

Laurie Holden: Il y a des modifications dans le Show et ceux qui aiment le Comic vont le remarquer. Nous ne voulons pas dire exactement les mêmes choses comme dans un roman graphique parce que nous sommes passés par là et nous en avons fini. Nous prenons quelques libertés créatives comme Emma qui est toujours vivante. Donc on ne sait pas qui va partir. Juste parce que vous mourrez dans le Comic ne veut pas dire que vous aller mourir dans la Série. Si vous mourrez, ça peut ne pas arriver avant la Saison Deux ou Trois.

Emma Bell: Ou la Dixième.



Mania: Une chose que Robert Kirkman a dit à propos de la série, c'est qu'il ne voudrait jamais que ça s'arrête. Comment ressentez-vous cette relation par rapport à une série en cours ?

Laurie Holden: Pour le moment cela continue et je suis très contente qu'Andrea ne soit pas morte.

Emma Bell:Yep et c'est une des dernières survivantes d'origine.

Laurie Holden: Et je suis très reconnaissante pour ça.

Mania: En tant qu'actrices qui ont des rôles existants dans d'autres médias, comment trouvez-vous l'équilibre entre ce que l'audience attend et là où vous voulez mener les personnages ?

Emma Bell: Heureusement pour moi, en jouant Amy, c'est qu'elle n'apparait pas beaucoup dans le Comic. J'avais beaucoup de pistes concernant la créativité. Je connaissais les bases. Je savais que nous étions ensemble (Amy et Andrea). Elles étaient sœurs et leurs parents savaient qu'elles étaient parties pour un Road Trip. Nous avons été sauvées par Dale. C'est à peu près tout ce que je savais sur elle et j'ai du construire mon personnage avec ce peu d'informations. Ce que j'ai vraiment trouvé intéressant à propos de Laurie et moi, pendant que nous étions en train de tourner, c'est que nous étions liées en tant qu'individu comme nos personnages le sont.

Laurie Holden: Nous sommes pareilles.

Emma Bell: Nous avons beaucoup en commun.

Laurie Holden: Nous sommes nées le même jour.

Emma Bell: (Sourit) N'est-ce pas bizarre ? Enfin bref, ce lien était utile pour nos personnages. Beaucoup de gens nous ont dit que lorsque nous sommes à la caméra et qu'ont ne parlent pas, nous avons vraiment l'air d'être ces personnages. Vous créez les bases avec quelqu'un et travaillez juste sur ça.

Laurie Holden: Pour moi, j'ai la chance de pouvoir être créative puisque je sais comment les gens perçoivent Andrea dans le Comic et ce n'est pas la manière dont elle est pour le moment. Dans le Comic, elle porte un joli petit Pull-Over, elle traine avec sa sœur et "Oh regardez je peux utiliser une arme". C'est joyeux et léger. Vous connaissez Andrea comme une guerrière mais elle ne l'est pas encore. C'est une opportunité pour explorer l'amour des Sœurs et le côté doux d'Andrea. Elle est dure aussi. Elle a une forte personnalité mais on m'a donné la permission de travailler le personnage pour en faire une personne complète.



Mania: Les Fans anticipent la Femme Guerrière, vous vous attendez à une sorte de choc à propos de ça ?

Laurie Holden: Non, parce que de la manière dont elle a été présentée dans le Comic, son côté guerrière était moins présent. Elle avait de jolis cheveux et était plus du genre "Hey Sœurette". Elle était plus heureuse au début, il n'y avait juste pas beaucoup de moments comme ça. Croyez-moi, je ne suis pas une fille qui campe en étant heureuse. Andrea est une personne compliquée mais elle a le sens de l'humour. Elle est vulnérable et dure en même temps. La différence c'est que vous n'allez pas me voir avec ma queue de cheval et l'arme au poing dans les Six premiers épisodes. Si nous l'avions fait où aurions-nous commencé ? Il faut avoir un but.

Emma Bell: Les six premiers épisodes prennent en fait que trois jours au camp. C'est un peu comme dans 24 Dans chaque épisode il y a beaucoup de choses qui se passent, mais en peu de temps. Oui son personnage s'endurcit, mais nous n'en sommes pas encore là.

Mania: Comment s'est déroulé le Casting pour vous deux ? Vous avions à lire des passages ensembles pour voir si ça l'alchimie fonctionnait ?

Laurie Holden: J'ai travaillé avec Frank Darabont sur deux autres projets : The Majestic et The Mist, donc j'ai vraiment été chanceuse, tout comme Jeff DeMunn, il s'est approché de moi et m'a dit : "Tu e ma Andrea, tu voudrais joué ça ?". J'ai eu de la chance. Je crois qu'il voulait trouver une actrice plus jeune qui me ressemblait...

Emma Bell: Quand j'auditionnais pour le rôle personne n'avait encore été casté. Le rôle n'était pas pour Amy mais juste une fille du camp. Parce que c'était Frank et Gale Anne Hurd, j'étais genre "peu importe", j'auditionnerai pour un extra ou ce que vous voulez. Je voulais juste être sur le projet. J'avais genre deux lignes et ils m'ont appelé pour un deuxième essai. J'ai lu les lignes de Lori et visiblement je savais que ça marcherai pas car Lori est une mère. Je n'avais aucune idée que j'auditionnais pour Amy jusqu'à deux mois plus tard quand j'ai reçu un appel qui disait que j'étais la parfaite Amy.

Laurie Holden: (rit) J'ai su que tu étais prise bien avant toi.

Emma Bell: Vraiment ?



Mania: Qu'est-ce que vous attendez le plus de l'adaption du Comic en Série ?

Laurie Holden: Le développement des personnages. On travaille avec quelques grands acteurs. Nous avons de bons écrivains autour de nous. Quoi qu'ils écrivent, on peut interagir avec les autres et on voit des petits moments d'humanité et ils ouvrent leur coeur. Ce sont ces moments que j'attends.

Emma Bell: Je suis d'accord mais je voudrais ajouter quelque chose parce qu'on travaille et vit vraiment sur le camp. Le lien qui se crée entre les gens est vraiment fort. Donc quand on tourne ces grosses scènes d'action et que nous sommes attaqués, c'est presque surréaliste de regarder autour de soi et voir les gens pleurer ou être tuer et de réaliser que ces gens sont ma famille. C'est bien quand nous le faisons car vous pensez qu'on doit faire quelques choses de corrects car dans les autres scènes vous ressentez les personnages comment déconnectés les uns des autres.

Mania: C'est comment de travailler avec des Zombies ?

Emma Bell: Vous voulez dire ces pauvres personnages qui doivent porter du maquillage de Zombie ? Ils sont excellents. Je pense qu'ils ont la partie la plus dur du tournage, parce qu'ils doivent être maquillés, costumés et qu'il avait l'air de faire chaud.



Mania: Ça rend bien.

Emma Bell: Oh mon dieu! Ça rend trop bien! Greg Nicotero est incroyable. il s'est encore défoncé pour faire ces merveilleux, merveilleux Zombies. Ils sont vraiment réussis.

Mania: Donc, qui est le meilleur tueur de Zombies ?

Laurie Holden: Entre nous deux ?

Emma Bell se montre du doigt.

Laurie Holden: Ouai mais je suis plus vieille. J'ai quelques années de plus et si je ne suis pas la meilleure tueuse de Zombies c'est que je fais quelque chose qui ne va pas. Je dois la protégée.