Gamekyo : Blog : Question langue Cyberpunk

Je viens de réaliser que j'ai commandé une version anglaise de Cyberpunk Ultimate edition PS5 sur Leboncoin et je viens également de réaliser, comme un gland, qu'il ne propose pas le français! Je parle anglais mais pas envie de réfléchir là...

Si un développeur de CD Projekt regarde mon post, nous sommes en 2024....

tags :

Who likes this ?

posted the 02/02/2024 at 02:18 PM by mazeofgalious

comments (11)

saigo posted the 02/02/2024 at 02:25 PM

Les joies du physique

churos45 posted the 02/02/2024 at 02:26 PM

J'ai vu ça sur les internets :

- Fermer le jeu
- Sur le dashboard de la PS5, aller sur le jeu et appuyer sur Start
- Cliquer sur "Gérer le contenu du jeu" (ou un truc du genre)
- Tu auras le choix d'installer d'autres langues

"I was able to fix it. Close the game, in the PS5 dashboard press the start button over the cyberpunk icon and click "Manage Game Content". There you will be able to install new languages."

https://www.reddit.com/r/cyberpunkgame/comments/16p6pie/changing_language_audio_on_ps5/

Aucune idée de si c'est vrai ou si ça marche avec la version boite.

mazeofgalious posted the 02/02/2024 at 02:29 PM

churos45 Merci!

mazeofgalious posted the 02/02/2024 at 02:31 PM

saigo c'est pas comme s'ils n'avaient pas le choix... le jeu est traduit dans toutes les langues, qu'est-ce que ça leur coûte??

mazeofgalious posted the 02/02/2024 at 02:34 PM

il n'y avait qu'un manche pour claquer de la thune dans un truc difficile à vendre, c'était moi! Je comprends pourquoi il a accepté mon offre de - 8€

gasmok2 posted the 02/02/2024 at 02:40 PM

Ca leur coûte que c'est une politique de Sony mise en place pour contrer l'import via les UK.

A l'époque de la PS3,on achetait nos jeux sur Zavvi pour bien moins cher, et ça n'a pas plu à Sony qui divisé le marché européen en 2
Les jeux Euro avec Français, espagnol, Italien, allemand) et UK avec Anglais, polonais, russe....

Je vis en Irlande et pour avoir ms jeux en français je suis obligé de les commander sur Amazon.fr, je ne peux pas acheter mes jeux PS en irlande sinon je n'aurais pas le FR dans les langues.

Pour Nintendo, je ne crois pas que ce soir le cas (pour MS je ne sais pas)

Voilà la raison

mazeofgalious posted the 02/02/2024 at 02:55 PM

gasmok2 ok, merci

gasmok2 posted the 02/02/2024 at 02:59 PM

mazeofgalious
MAIS (car oui il y a toujours un mais) ^^
J'avais pris SpiderMan MM sur PS4 que j'ai fait en anglais, et quand j'ai eu l'upgrade PS5 (ma console est en fr), ça m'a téléchargé la version française.

drybowser posted the 02/02/2024 at 03:32 PM

Miuaif honnêtement je suis en train de me le refaire sur pc, et les voix anglaises sont carrément mieux que les françaises, donc hoo vost !

shirou posted the 02/02/2024 at 04:01 PM

Sur certain jeux, quand il n'y a pas d'option pour changer de langue, changer la langue de la console change la langue du jeux.
Je crois que c'était sur Persona 5R (version PS5) ou j'ai de souvenir j'avais du passer ma console en anglais pour pouvoir jouer au jeux en anglais, sinon j'étais bloqué sur le français.

fragg posted the 02/02/2024 at 05:52 PM

Le zonage ne date pas de la PS3.

Mais oui toujours fou que ce soit le bordel pour changer de langue. Et parfois même difficile d'avoir de la VO pour l'audio et de la VF pour les soustitres.