Samedi soir était diffusé sur TF1 le final de la saison 4 de Lost et ceux qui ont d'abord regardé les épisodes en suivant la diffusion US ont remarqué que les chuchotements de Sawyer à Kate étaient compréhensible après la traduction. En effet en VF on entend ce que dit Sawyer à Kate sans augmenter le son ou autre modif.
Pour ceux qui n'auraient pas vu en VF et qui n'auraient pas entendu ce que dit Sawyer, regardez la vidéo (sous titrée en Anglais)



Mais il y a aussi le rêve de Kate où cette fois c'était plus compliqué à entendre quand elle entend des chuchotements dans son rêve au téléphone. Les sadiques ont passé ces chuchotements à l'envers dans l'épisode donc il fallait augmenter le son et passer l'épisode à l'envers pour entendre Bien sûr en VF ils l'ont passé correctement et ça dit "l'île a besoin de toi".
Voilà aussi une vidéo en VO qui dit pas exactement la même chose :