Gamekyo : Bioshock 2 > Petit doute sur la VF en UK

Bioshock 2 > Petit doute sur la VF en UK

Les offres Jeux-Vidéos

Bonjour à tous,

je poste rapidement un article pour vous informer qu'un petit doute apparait autour de la présence de la VF sur la version UK.

Comme je l'avais dit, l'info précédente était à prendre avec de petites pincettes.

Donc sur les forum, certaines personnes qui auraient déjà reçu le jeu en UK auraient remarqué que celle-ci ne comporte QUE de l'anglais.
Rien n'est visiblement confirmé.

Ainsi, si vous avez des infos supplémentaires à ce sujet, n'hésitez pas à les partager.

Merci à tous.

tags :

Who likes this ?

tvirus

posted the 02/05/2010 at 04:29 PM by supasaya

comments (39)

tchoopi posted the 02/05/2010 at 04:32 PM

Tu parles de la version leakée sur le sites de partage? Car effectivement, la version n'est qu'en anglais.

sako posted the 02/05/2010 at 04:34 PM

la version du net est la version us et pas la version uk
il y a bien la VF sur la version uk

baalmung posted the 02/05/2010 at 04:35 PM

C'est étrange effectivement sur le forum de "kult" il y a deux avis qui se contredisent, quelqu'un prétend que le jeu ne serait uniquement quand anglais, alors que l'autre soutient qu'une option est disponible pour avoir la VO mais que le jeu est en français !

supasaya posted the 02/05/2010 at 04:35 PM

Le soucis, c'est qu'à l'image de AC2, on ne sait visiblement pas si cela concerne la version simple ou les collector… Et une drôle de rumeur circule à ce sujet sur la non présence du français, c'est pour cela que j'en informe les lecteurs.

baalmung posted the 02/05/2010 at 04:36 PM

Sako > tu t'es procuré le jeu ? si oui quelle version ?

tchoopi posted the 02/05/2010 at 04:36 PM

Sorry Sako, well done...

baalmung posted the 02/05/2010 at 04:47 PM

Alors Sako ?

romai1 posted the 02/05/2010 at 05:23 PM

Jeux en full uk av aucun sous titre c confirmer comme je l expiquer dans la news précédente.

supasaya posted the 02/05/2010 at 05:26 PM

Romai1 > quelles sont tes sources ? car moi j'ai trouvé cela qui tourne sur les forum : http://www.ludibria.com/nfo.php?sys=x36&sysid=2615 />
La VF y est confirmé dans sa version Pal.
Alors ?

romai1 posted the 02/05/2010 at 05:29 PM

Zavvi le site ou j ai fais l erreur de commander

romai1 posted the 02/05/2010 at 05:30 PM

Version us français present

tvirus posted the 02/05/2010 at 05:42 PM

Certaines personnes qui auraient déjà reçu le jeu en UK auraient remarqué que celle-ci ne comporte QUE de l'anglais

J'ai envie de dire : Tant mieux

Ce jeu c'est en anglais que tu prend ton pied comme jamais ...pas avec un doublage français qui casse l'ambiance !

near17 posted the 02/05/2010 at 05:44 PM

Le doublage francais du premier était tout de même excellent, alors je veux les voix francaises !!!

domdom posted the 02/05/2010 at 05:51 PM

Romai1, tu es sûr pour la vf sur la version us? d'où vient l'info.

stiltzkin posted the 02/05/2010 at 05:51 PM

Tiens donc, on croirait revoir l'affaire Assassin's Creed 2 où il avait été dit sur le forum officiel que le jeu contenait la VF alors qu'elle n'y était pas... 2K Games fera-t-il comme UbiSoft et échangera les disques ?

psychopad posted the 02/05/2010 at 05:52 PM

Shinobi > tu dis ca parce que tu es un anglo saxon, parce qu'il y a d'excellents doublage français et celui de Bioshock 1er du nom en faisais partis.

romai1 posted the 02/05/2010 at 05:59 PM

http://www.jeuxvideo.com/forums/1-15422-36778-1-0-1-0-avis-test-et-je-reponds-a-vos-questions.htm /> Bon ok c'est pas les plus crédible mais sa a le mérite d'être clair.

domdom:version us zoner, je les vois pas se risquer a ne pas mètre leurs propre langue dans un jeux(import via canada)

sako posted the 02/05/2010 at 06:09 PM

Oui je me suis procuré le jeu sur les torrents PV

romai1 posted the 02/05/2010 at 06:09 PM

Bon ben faut plus se faire d'illusion le jeux est full uk..... a part se plaindre je voit pas quoi faire.
Je vais le mètre sur ebay.

tvirus posted the 02/05/2010 at 06:17 PM

Greg > anglo saxon ? WTF ou est le rapport ? je suis francophone a la base

mais fait toi le jeu dans les 2 langues et tu m'en redonnera des nouvelle

Je crois être très bien placé pour jugez du langage qui est implanter dans bioshock et globalement cest pas constant si le personnage quont incarne a un bon doubleur pour le peut quil parle ont peut pas renvoyer le même jugement sur les splicer et compagnie qui sont mal doublé au point qua certain moment ont frôle l'enfantillage dans des dialogue a la base sombre ! ! le même cas je l'applique a la série fallout qui en français est absolument hideux comparativement au dialogue anglais m'enfin ont le vois comme ont veut

shiks posted the 02/05/2010 at 06:17 PM

J'ai envie de dire : Tant mieux Ce jeu c'est en anglais que tu prend ton pied comme jamais ...pas avec un doublage français qui casse l'ambiance !

Ouais...heu non en faite, je comprend quasi rien de l'anglais alors franchement....Sauf si bien sûr il y a les sous titres français la c'est sûr c'est bon ^^.
Et puis de toute façon y a moyen d'avoir de très bon doublage français, même si c'est pas aussi courant qu'on le voudrait.

supasaya posted the 02/05/2010 at 06:23 PM

Romai1 > Zavvi le site ou j ai fais l erreur de commander

Je comprends pas… ou t'as vu ca sur Zavvi ? Merci de nous montrer plus en détail car là je vois pas ou ca a pu être confirmé sur le site de vente…

romai1 posted the 02/05/2010 at 06:29 PM

J'ai envoyer un mail de contestation, je voulais leurs renvoyer le jeux pour être créditer de mes 35€
Il faut justifier pourquoi on souhaite un dédommagements j'ai donc dit que mon problème été la langue.
Pour l'instant aucune réponse.... A priori pour les personne étant dans le même cas soit vous refuser le colis soit vous le renvoyer non ouvert (c mieux) a vos frais qui vous seront rembourser par la suite.

supasaya posted the 02/05/2010 at 06:31 PM

Ok, merci pour ces infos sur le renvoi du colis. Ca peut toujours etre utile

Néanmoins, ce n'était pas ma question. Je t'ai demandé qu'elles étaient tes sources pour étayer ton argument sur la non présence du français en UK. Donc où as tu vu que la VF n'y était pas ?
Merci pour tes réponses.

romai1 posted the 02/05/2010 at 06:36 PM

Supasaya:dsl si sa se transforment en salon de tchat

Pour les source tu comprendra que se sont des retour de joueur,on peut prendre le cas dans l'autre sens,qui a confirmer le français sur la versions uk?
Pour l'instant ils y a beaucoup plus de rapport fessant étalage du full uk que d'infirmations sur le full uk.

stiltzkin posted the 02/05/2010 at 06:38 PM

Oui enfin tout ça se base surtout sur les versions pirates qui circulent sur 360... J'attends toujours l'avis d'un joueur qui dira avoir vraiment reçu le jeu. Faut pas oublier que le titre sort le 9 février, les envois des sites n'ont commencé qu'il y a quelques jours, et donc à l'heure actuelle, personne n'a du le recevoir.

romai1 posted the 02/05/2010 at 06:41 PM

stiltzkin :si je me permet de dire sa c'est que effectivement certaine personne l'ont reçu.

supasaya posted the 02/05/2010 at 06:46 PM

Bon bah maintenant y a plus qu'à attendre pour confirmer

Merci à romai1 pour toutes ces infos, qu'elles soient vraies ou fausses bien sur.
Je me tiens en veille pour vous informer de toutes confirmation à ce sujet.

baalmung posted the 02/05/2010 at 07:37 PM

FR confirmer par l'éditeur http://forums.2kgames.com/forums/showthread.php?t=55059&highlight=language

supasaya posted the 02/05/2010 at 08:38 PM

C'est tout de même bizarre cette histoire car toutes les sources dites "sérieuses" indiquent la VF dans la version PAL… Ce n'est certes pas une certitude mais les torrents par exemple disponibles indique du multi5 avec VF… Là où d'autres indiquent les premières réception sont full UK…
C'est à en perdre la tête…

Bon bah moi je dis wait and see, comme d'hab

baalmung posted the 02/05/2010 at 11:18 PM

Non pourquoi romai1 ? Ubisoft avait changer ses violons seulement 3 jours avant la release et ont procédés à des échanges pour les gens qui en ont souffert ! Ici le problème viens des versions qui vont comporter le FR !

romai1 posted the 02/06/2010 at 09:42 AM

Encore un qu'il la reçu…full english les chance se font mince

supasaya posted the 02/06/2010 at 02:24 PM

Toujours pas de certitude sur la présence ou non de la VF sur la version UK.
Malgré les crises de Romai1 sur les forum de jv.com

Aucune preuve ne certifie ça. Believe

romai1 posted the 02/06/2010 at 05:27 PM

J'ai u la première réponse a un de mes mails"english only"

romai1 posted the 02/07/2010 at 05:08 PM

http://www.jeuxvideo.com/forums/1-15422-38214-1-0-1-0-version-uk-contient-l-espagnol.htm /> Supasaya tu en passe koi par rapport au logo?

romai1 posted the 02/07/2010 at 05:09 PM

Sa serez interesant si c biens la version uk de lui demander de tester pour le français.

supasaya posted the 02/07/2010 at 06:16 PM

C'est pas impossible qu'il y ait le logo PEGI… Je crois avoir eu des jeux avec ce logo made in UK.
Faut que je vérifie… Mais c'est un bon espoir en tout cas.

romai1 posted the 02/08/2010 at 06:50 PM

Bonne nouvelle zavii ma confirmer le multilangue
http://yfrog.com/ebbioshockviazavvij /> Je c'est pas vous mais sa donne de l'espoir.

supasaya posted the 02/08/2010 at 07:48 PM

Ouais j'ai vu ca ! Ca sent bon quand même ! D'ailleurs j'ai newser tout à l'heure

Merci pour les infos