Gamekyo : Blog : [DS] Traduction de la news FF3

Voila la traduction de la news FF3

C’est écrit petit donc je traduis que ce que je peux… J’y passerai du temps plus tard.

LES PHOTOS EN HAUT A GAUCHE

« DUNGEON
De nombreuses énigmes »

« VILLAGES
Que peut-il s’y passer ? »

« LA CARTE
Un espace immense ! »

En dessous en gros jaune et blanc
« Il revient à la vie sous une forme complètement nouvelle, un monde d’aventure qui vous surprendra ! »
« De plus, des combats entièrement en Full 3D »

A droite en gros en blanc
« Le chef d’œuvre FF3 revient à la vie sous une forme entièrement nouvelle sur Nintendo DS !! »
En petit : « 16 ans plus tard, FF3 revient en bénéficiant des technologies denier cri. »

Au dessus du dessin des persos
« Vous aussi partez à la recherche du cristal de légende qui peut ramener à la vie ! »

Ils parlent aussi des chocobos et de moggle.

Voila, j’espère que ça vous éclairera un peu

tags :

Who likes this ?

posted the 04/13/2006 at 06:16 PM by xiaomay

comments (16)

jul0ne posted the 04/13/2006 at 06:16 PM

Bravo a toi et merci ^^

xiaomay posted the 04/13/2006 at 06:19 PM

de rien comme d hab (-: merci a toi

kuro posted the 04/13/2006 at 06:26 PM

Merci Xiao,tu est Chinoise?(rapport a ton prénom)

xiaomay posted the 04/13/2006 at 06:30 PM

non. Je suis FRANCAIS lol

camhobba posted the 04/13/2006 at 06:40 PM

ouaou tu sais traduire !

nectar posted the 04/13/2006 at 06:42 PM

ben oui faut dire que ton pseudo porte à confusion...

Sinon, qu'est ce t'en penses toi de ce remake de FFIII? bonne chose ou pas?

cubavnir posted the 04/13/2006 at 07:43 PM

Bah pour moi ce sera du 100% nouveau^^ cool donc l'interet sera encore plus grand^^

gaunt posted the 04/13/2006 at 08:48 PM

pour moi c est un must!!!merci pour la traduction xiaomag

ryu2005 posted the 04/13/2006 at 10:30 PM

j'aurais voulu qu'il fasse de même avec dragon quest 3 marre des FF cependant j'espère que celui là soit à la hauteur de l'original

rickles posted the 04/13/2006 at 10:33 PM

on croit toujours que ya plein d'infos qu'onrate, mais ils en savent pas plus que nous.. lol Merci Xiaomay

xiaomay posted the 04/14/2006 at 04:46 PM

[Camhobba] ca va. (-: je parle jap courament quand meme

xiaomay posted the 04/14/2006 at 04:47 PM

[Nectar] je t en veux. je pense qu il va depoter. nouveau graph, une super aventure, wi fi plus touch... miam. sinon le 3 est le seul a mon souvenir a ne jamais avoir ete ressorti... le 1 et 2 etaient sur wonderswan et gba, le 4.5.6 sur gba et ps... donc ca fait un bail...

xiaomay posted the 04/14/2006 at 04:48 PM

[Cubavnir] comme pour moi!!! j'avais essayer, ni fini, c'est meme le SEUL FF que je me suis pas fait!!!

xiaomay posted the 04/14/2006 at 04:48 PM

[Gaunt] de rien! merci a toi aussi

xiaomay posted the 04/14/2006 at 04:49 PM

[Ryu2005] ca va peut etre se faire les dg selon le succes de celui la;;. les xenosaga 1 et 2 sont ressortis et marchent pas mal sur gba... donc

xiaomay posted the 04/14/2006 at 04:51 PM

[Rickles] en fait cette news il y a pas grand chose... il y a bien les textes en petit sous les photos qui nous en disent plus mais c'est trop petit, je dechiffre pas les kanjis donc je veux pas faire de contre sens! je ferai une autre news si j'ai le courage de m'y atteller (-: