C'est ce qu'affirme le site Nintendo-world :
Selon le site, Gabe Newell (Valve) après avoir vu la manette, aurait
pris contact avec Miyamoto pour lui soumettre le concept du jeu !

*Lorsque j'ai vu la manette de la future Nintendo, j'ai tout de suite
compris l'avancée technologique et les possibilités nouvelles offertes par
cette manette, imaginez ce que nous pourrions faire avec. Dans la
main droite, vous avez votre arme et dans la main gauche, une torche.
Vous courez et en même temps vous regardez à droite à gauche.

Dès que je l'ai vu, j'ai couru à mon iChat et j'ai appelé Miyamoto. Il a été
encore plus surpris que moi, c'est sûr que voir un Half-Life sur une
console Nintendo, c'est quelque chose que personne ne pouvait
imaginer.

Je suis super excité par cette manette, je vois trop de choses à faire
avec, Valve veut toujours être à la pointe de l'innovation, le moteur
Source en est un excellent exemple, il est parfait pour les mods et avec
le HDR, c'est l'avenir qui se dessine. Mais arrêtons l'auto-promo.*

Le problème de cette info est que les sources n'ont pas été nommées...
Cela reste malgré tout très probable.
A suivre ...

UPDATE :
L'info a été infirmée par Vossey