Un message de Chris Metzen

Je venais juste d’avoir vingt ans lorsque j’ai commencé à travailler chez Blizzard. Cela me semble une éternité. Ça fait une éternité. Ces premières années furent le début d’une très grande aventure pour moi, qui allait m’emmener autour du monde, me faire rencontrer des milliers de merveilleux geeks comme moi et – indéniablement façonner ma vie d’adulte.

Bien sûr, quand j’ai commencé je n’avais aucune idée de ce que je faisais. Je n’avais aucune idée de comment fabriquer des jeux ou des produits divertissants…

Mais j’avais une passion insatiable pour les idées. Pour les histoires. Pour les héros.

Ma seule formation avant de rejoindre Blizzard était une campagne de D&D (ndlr : Donjons et Dragons, un jeu de rôle papier) que je poursuivais depuis longtemps avec mes amis les plus proches – Sam, Mike P., Daniel, et Mickey C. (vous vous reconnaîtrez, les gars… HAMRO !). Construire des mondes immenses, des personnages et des histoires avec mes amis a été mon premier grand amour. Je vivais pour cela. C’était un refuge parmi les tensions et les changements de quelques difficiles années d’adolescent. Ce grand refuge de Donjons et Dragons était la rencontre glorieuse entre les esprits et les imaginations, un endroit ou je me sentais chez moi.

C’était un espace où l’amitié et l’imagination étaient inextricablement liées.

Partager des idées à la volée, les façons folles et imprévues dont les autres joueurs les interprétaient faisaient se tordre notre imagination de façons que nous n’aurions même pas pu imaginer en rêve. J’aimais comme les aventures des jeux de rôles nous en apprenaient plus sur chacun – et très souvent sur nous-même. Imaginer des choses ensemble nous a aidé à donner du sens au monde fou dans lequel on grandissait. Cela nous a rendu plus forts ensemble.

Je n’ai pas compris la profondeur de ce que nous faisions pendant des années, mais j’ai appris une vérité importante à ce moment la :

La créativité, c’est du relationnel.

En regardant en arrière pendant mes années chez Blizzard, j’ai vu comment cette idée avait façonné ma carrière. Je me rends compte de la profondeur avec laquelle mes collègues chez Blizzard m’ont façonné en tant que personne.

Pendant près de 23 ans, j’ai eu le privilège immense de créer des mondes et des jeux aux côtés des esprits les plus brillants du milieu du divertissement. J’ai marché avec des géants (et me suis assis sur les épaules de géants, aussi).

En résumé, j’ai vécu le meilleur moment de ma vie.

J’ai eu le métier le plus génial du monde – mais la vérité, c’est que parfois c’est dur. Fabriquer des jeux avec des dizaines de geeks intelligents et passionnés qui ont tous leurs instincts et leurs perspectives peut être compliqué. Arriver à un consensus au sujet de certaines décisions, histoires, ou directions artistique, cela demande beaucoup de communication, de patience, de sacrifices. Cela vous déchire. Parfois ce n’était pas aussi joli que ça en a l’air. Mais s’engager et collaborer dans cet environnement de tension créative, c’est là que se passe toute la magie.

Ce n’est pas simplement les décisions que vous prenez ou encore la forme finale du produit que vous fabriquez… C’est plus grand que ça et infiniment plus important. La véritable collaboration construit la confiance – et la confiance est la base de toutes les relations qui durent. Avec de la confiance, vous fabriquez plus que des produits géniaux.

Vous construisez une TRIBU… qui peut tout fabriquer.

C’est ce que Blizzard a été pour moi. Ma seconde famille, à travers tous les hauts et les bas de la vie, il a toujours été la. La grande toile de fond geek de ma vie. Et je ne parle pas simplement du travail ou même de la mission créative, mais des gens. Les gens qui m’ont permis de m’élever, qui ont cru en moi et m’ont amenés à trouver mon potentiel en tant qu’artiste et en tant que leader durant toutes ces années.

À tous mes frères et sœurs de chez Blizzard… J’aimerai trouver les mots.

Tout semble si… banal.

Tout ce que j’en pense, c’est que…

Vous m’avez aidé à croire en moi et à réaliser l’un de mes rêves les plus fous. Je vous suis éternellement reconnaissant.

Je vous aime de tout mon cœur.

Merci.

À tous les membres de la grande communauté des gamers Blizzard – ceux d’entre vous que j’ai eu le plaisir de rencontrer en personne tout autour du monde et ceux dont j’ai simplement entendu parler – merci.

Merci pour m’avoir laissé être quelqu’un de spécial dans votre communauté. Pour m’avoir laissé faire parti des vôtres. Nous avons partagé tellement d’aventures ensemble et j’ai toujours été submergé et impressionné par votre passion pour nos jeux et votre engagement les uns envers les autres. Merci pour tous ces câlins à la BlizzCon, ces sourires, ces poignées de mains et ces histoires racontées tout au long de ces années. Vous n’imaginez pas à quel point vous avez touché mon cœur et m’avez inspiré pour fabriquer tout cela.

Ceci étant dit, je vais essayer d’aller directement à l’essentiel. Je suis arrivé à un grand virage dans la vie. Un nouveau chapitre de ma vie, bien plus calme, s’ouvre.

Je prends ma retraire.

Yep.

Je range les armes.
Je me tire.
Je prends le dernier griffon pour Hurlevent.
Vous voyez ce que je veux dire.

C’est fou. Je sais.

C’est un énorme changement pour moi, mais c’est quelque chose que j’envisage depuis un moment maintenant. C’est ironique compte tenu du fait que les choses n’ont jamais été aussi géniales et que je n’ai jamais été autant impliqué chez Blizzard. Cette seule année a été incroyable.

L’arrivée de Legion.
Le lancement d’Overwatch.
Le film Warcraft.

Je n’ai jamais été aussi fier de Blizzard et de la qualité de ses produits qu’aujourd’hui. C’est incroyable qu’après tant d’années on puisse encore atteindre de nouveaux sommets et emmener les joueurs du monde entier pour un voyage merveilleux. Je pense que le futur de Blizzard est plus brillant que jamais.

Je ne vais pas vous mentir, cela va être très dur de me mettre à l’écart de tous ces mondes que j’aime tant. Mais je suis content de quitter Blizzard en sachant que l’entreprise est entre les mains des artisans plus talentueux, passionnés et dédiés qui soient.

J’ai vraiment hâte de découvrir où vont nous emmener les mondes de Blizzard et d’en faire l’expérience-comme n’importe qui d’autre. Comme un fan. Comme un aventurier. Retour à la case départ.

C’est juste trop cool…

La raison pour laquelle j’utilise le mot « retraite », c’est parce que je ne vais pas me rendre dans une autre entreprise ou commencer de nouveaux projets. C’était un long voyage. Maintenant, il est temps de ralentir un peu. Se reposer. Se poser sur le canapé et devenir gros. Enfin, plus gros…

Plus sérieusement, je vais me concentrer sur l’une des choses qui m’importent le plus au monde-ma famille. Ils sont le cœur de ma vie, la source de mes plus grandes joie et de mon inspiration. En plus d’élever nos deux enfants, nous avons récemment accueilli notre nouveau bébé dans la famille ! Être à la maison avec eux, prendre le temps de vraiment vivre… D’aimer ma femme de toutes mes forces…voici ma nouvelle carrière.

Et je n’ai jamais été aussi heureux.

De toute ma vie.

Peace à vous tous.

Je vous aime tous.

À bientôt en ligne.

Chris

http://us.battle.net/forums/en/wow/topic/20749157269?page=1#1 .

http://www.mamytwink.com/actualite/chris-metzen-prend-sa-retraite-et-quitte-blizzard .

(merci Mamytwink pour leurs traductions)


Pour ma part cela me rend vachement triste et il part en laissant derrière lui surement une des meilleurs extension de world of warcraft avec légion.