Bonjour tout le monde,

Pour ceux qui me suivent dans mes projets de traductions de mangas/comics, vous avez certainement dû remarquer que j'ai mis à jour mon blog principal sur Gamekult et ma Page Facebook.

Pour commencer, car je n'avais pas fait d'article là-dessus, j'ai remastérisé avec la team Tsubasa For Ever presque la moitié des chapitres de Captain Tsubasa Road to 2002 qui datent d'avant notre association. Concernant les nouveaux chapitres, nous avons terminé un nouveau tome, il s'agit du tome 13. Il ne reste plus que deux tomes à faire et le reste de chapitres à remastérisés, et je pense qu'on devrait terminer cet arc vers la rentrée de septembre. Cela signifie aussi qu'on devrait commencer la suite, les Golden 23, qui n'ont jamais été traduit en français ce qui serait une première.

Outre Captain Tsubasa, j'avais entamé à titre personnel la traduction de deux comics. Highlander car c'était une série à l'époque que j'adorais, et Terminator 2 Infinity pour voir ce que pouvait donner un comic book basé sur l'univers de Terminator que j'apprécie également. J'ai terminé il y a quelques jours Terminator et aujourd'hui Highlander. Vous pouvez les lire directement sur ma page facebook ou les télécharger sur mediafire (tous les liens sont sur Gamekult ou ma Page). Je ne pense pas retraduire de comics car ça ne m'a pas emballé plus que ça. J'ai surtout trouvé l'anglais pourri, chiant à traduire, et des dialogue pas suffisamment mature.

Voilà, il ne me reste plus qu'une chose à vous dire. Pour éviter la lassitude en ne traduisant que Captain Tsubasa, je compte me lancer dans un nouveau manga. Il s'agit de la suite d'un manga que j'avais lu il y a quelques années et la team qui s'était occupéE de le traduire a abandonné le projet. De plus, personne n'a décidé de le sortir en France, donc c'est l'occasion pour moi de vous offrir une traduction française de... Spoiler :