Enfin la leçon ! dirons les plus assidus : mais bon quand vous verrez ce qu’il y a au menu, vous comprendrez pourquoi j’ai été si long avant de continuer !!!
Ganbatte ne ! (là je le mets dès le début car je pense que vous allez en avoir besoin !!^^)
Il existe trois catégories de verbes : faibles, forts et irréguliers.
- Faibles : ils ont une terminaison en IRU ou ERU.
- Forts : ce sont quasiment tous les autres, sauf ceux que nous allons décrire dans la dernière catégorie…
- Irréguliers : mais pas de panique : il n’y en a que deux !
SURU : faire.
KURU : venir.
Tous ces verbes ont une forme neutre, de base : c’est le verbe en lui même.
Leur transformation à la forme polie s’effectue selon le type de verbe auquel on a affaire.
Sachez aussi qu’il n’y a pas moins de deux formes polies liées aux verbes :
La deuxième forme polie étant constituée par l’ajout de NO DESU à la forme neutre : elle est très peu utilisée mais il vaut mieux la connaître tout de même.
I) LE PRESENT :
A) La forme affirmative :
1) La forme neutre : c’est le verbe en lui même que l’on prends.
2) La forme polie : on prends le verbe et on le met à la forme MASU : pour cela...
Pour les verbes faibles : la dernière syllabe RU est remplacée par MASU
Exemple : taberu : manger…tabemasu
Pour les verbes forts : le U final est remplacé par I, et donc on ajoute IMASU.
Exemple : oyogu : nager…oyogimasu
Pour les verbes irréguliers :
SURU : faire…shimasu
KURU : venir…kimasu
ATTENTION : j’ai mis un exemple pour chaque type de verbe à la forme polie dans la liste qui suit concernant la forme négative du présent : à suivre !
Ils sont faciles à reconnaître : (ils sont entre parenthèses !!)
B) La forme négative:
1) La forme neutre : on ajoute le suffixe NAI comme suit selon les catégories :
Pour les verbes faibles (IRU/ERU) : on enlève RU et on ajoute NAI à la place.
Exemple : taberu manger…tabenai
Pour les verbes forts : la voyelle finale U est remplacée par A et on y ajoute NAI : il faut donc enlever U et rajouter ANAI.
Exemple : oyogu :nager…oyoganai
ATTENTION : il y a une particularité concernant les verbes qui se terminent par deux voyelles : il faut rajouter un W : ce qui fait que l’on ajoute WANAI.
Exemple :au : rencontrer…awanai
2) La forme polie : c’est donc la forme en MASU que l’on prends en compte : elle se transforme en MASEN mais la composition est identique.
* Pour les verbes faibles :
La dernière syllabe en RU tombe et on met MASEN à la place.
Ou alors on prends la forme polie à l’affirmatif et ontransforme MASU en MASEN.
Exemple : taberu : manger…(tabemasu) tabemasen
Ochiru tomber…(ochimasu) ochimasen
* Pour les verbes forts :
Terminaison en deux voyelles (AU/IU/OU/UU) :
Exemple : kau : acheter… (Kaimasu)
Forme neutre : Kawanai
Forme polie : kaimasen
Terminaison en KU :
Exemple : kaku : écrire…(kakimasu)
Forme neutre : kakanai
Forme polie : kakimasen
Terminaison en GU :
Exemple : isogu : se dépêcher…(isogimasu)
Forme neutre :isoganai
Forme polie : isogimasen
Terminaison en SU :
Exemple : osu : pousser…(oshimasu)
Forme neutre : osanai
Forme polie : oshimasen
Terminaison en TSU :
Exemple : matsu : attendre…(machimasu)
Forme neutre : matanai
Forme polie : machimasen
Terminaison en NU :
Exemple : shinu : mourir…(shinimasu)
Forme neutre : shinanai
Forme polie : shinimasen
Terminaison en MU :
Exemple :yomu : lire…(yomimasu)
Forme neutre :yomanai
Forme polie : yomimasen
Terminaison en BU :
Exemple : erabu : choisir…(erabimasu)
Forme neutre : erabanai
Forme polie : erabimasen
Terminaison en RU : (là il y en a plein !!)
Exemple : odoru : danser…(odorimasu)
Forme neutre : odoranai
Forme polie : odorimasen
Les verbes irréguliers : vous allez me dire : aie ! mais je vous rassure tout de suite : il n’y en a que deux !
SURU : faire... (Shimasu)
Forme neutre : shinai
Forme polie : shimasen
KURU : venir... Kimasu
Forme neutre : konai
Forme polie : kimasen
(Ainsi, vous avez aussi appris plein de vocabulaire verbal avec cette liste !)
II) LE PASSE :
A) La forme affirmative :
Pour cela on utilise le suffixe TA, qui encore une fois se différencie selon les formes du verbe : là les différences sont assez importantes alors essayez de bien suivre : c’est ce qu’il y a de plus compliqué avec les conjugaisons japonaises mais vous verrez que cela rentrera vite !
IMPORTANT : dans ce cas j’ai décidé de présenter les formes neutre et polie en même temps étant donné que la forme polie est toujours obtenue sur le même modèle, à savoir : (je ne le redirais pas donc notez le tout de suite !) on prends la forme polie affirmative du présent en MASU et on la transforme en MASHITA.
IMPORTANT : Ce qui suit maintenant concerne donc la forme neutre, mais j’y mettrais aussi les exemples liés à la forme polie à la suite : faites y attention !
* Pour les verbes faibles : la dernière syllabe RU est remplacée par TA, tout simplement…
Exemple : taberu...tabeta
* Pour les verbes forts : c’est maintenant que cela se complique……suivez attentivement !
Terminaison en deux voyelles (AU/IU/OU/UU) : kau…acheter
Forme neutre : le U final est remplacé par TTA
Exemple : Katta
Forme polie : kaimashita
Terminaison en KU : kaku…écrire
Forme neutre : on remplace la dernière syllabe KU par ITA
Exemple : Kaita
Forme polie : kakimashita
Terminaison en GU : isogu...se dépêcher
Forme neutre : on remplace la dernière syllabe GU par IDA.
Exemple : isoida
Forme polie : isogimashita
Terminaison en SU : osu…pousser
Forme neutre : on remplace la dernière syllabe SU par SHITA
Exemple : oshita
Forme polie : oshimashita
Terminaison en TSU : matsu… attendre
Forme neutre : on remplace la dernière syllabe TSU par TTA
Exemple : matta
Forme polie : machimashita
Terminaison en NU : shinu…mourir
Forme neutre : on remplace la dernière syllabe NU par NDA
Exemple : shinda.
Forme polie : shinimashita.
Terminaison en MU : yomu… lire
Forme neutre : on remplace la dernière syllabe NU par NDA
Exemple : yonda
Forme polie : yomimashita
Terminaison en BU : erabu…choisir
Forme neutre : on remplace la dernière syllabe BU par NDA
Exemple : eranda
Forme polie : erabimashita
Terminaison en RU : (là il y en a plein !!) odoru…danser
Forme neutre : on remplace la dernière syllabe RU par TTA
Exemple : odotta
Forme polie : odorimashita
Les verbes irréguliers : ils sont donc toujours au nombre de deux !
SURU : faire
Forme neutre : shita
Forme polie : shimashita
KURU : venir
Forme neutre : kita
Forme polie : kimashita
B) La forme négative :
* La forme neutre : on prends la forme neutre négative du présent et l’on enlève le I pour le remplacer par KATTA.
Pour faire plus simple : on prends donc l racine du verbe et l’on rajoute NAKATTA.
* La forme polie : c’est tout simple : il suffit de prendre la forme polie négative au présent et rajouter DESHITA.
Verbes faibles :
Forme neutre: taberu : tabenakatta
Forme polie : tabemasen deshita
Verbes forts :
Terminaison en deux voyelles (AU/IU/OU/UU) : kau…acheter
Forme neutre :kawanakatta
Forme polie : kaimasen deshita
Terminaison en KU : kaku…écrire
Forme neutre : kakanakatta
Forme polie : kakimasen deshita
Terminaison en GU : isogu…se dépêcher
Forme neutre : isoganakatta
Forme polie : isogimasen deshita
Terminaison en SU : osu…pousser
Forme neutre : osanakatta
Forme polie : oshimasen deshita
Terminaison en TSU : matsu… attendre
Forme neutre : matanai
Forme polie : machimasen deshita
Terminaison en NU : shinu...mourir
Forme neutre : shinanakatta
Forme polie : shinimasen deshita
Terminaison en MU : yomu…lire
Forme neutre :yomanakatta
Forme polie : yomimasen deshita
Terminaison en BU : erabu…choisir
Forme neutre : erabanakatta
Forme polie : erabimasen deshita
Terminaison en RU : odoru…danser
Forme neutre : odoranakatta
Forme polie : odorimasen deshita
Verbes irréguliers :
SURU : faire
Forme neutre :shinakatta
Forme polie : shimasen deshita
KURU : venir
Forme neutre : konakatta
Forme polie : kimasen deshita
III) LE FUTUR :
Je vous en ait déjà parlé : on prends le présent et ensuite c’est selon la situation, avec la possibilité d’y ajouter un mot qui précise cela (exemple : ashita…demain).
Je reprécise aussi qu’il n’y a pas changement du verbe selon les différentes personne : je, tu, il, nous, vous, il…c’est toujours la même forme verbale et cela est très appréciable par rapport à la gymnastique que nous « impose » le français de ce côté là !!
Et voilà vous savez tout pour débuter sur les verbes !! @ + Ganbatte ne !

tags :
posted the 06/27/2005 at 03:13 PM by
myau
En tout cas bravo Myau continue
G commencé a zieuter mais boudiou ce que tu as ecrit !!
Pas le courage de tout lire lol
Je le ferrai au fur et a mesure
ex en francais: j'ai beaucoup aimé ce film.
en japonais on dira :
kono eiga ga totemo suki desu
et non pas
kono eiga ga totemo suki deshita
si vous mettez "deshita" ca veut dire que vous avez aimé ce film, mais que mtnt vous l'aimez plus