Gamekyo : Blog : Question Dragon ball GT

Salut, j'aimerais savoir si les incohérences de DBGT (par exemple : quand bulma dit que vegeta n'a jamais eu de queue) sont dues à une mauvaise traduction des dialogues originaux, car j'ai beaucoup de mal croire que Toriyama aurait laissé sa passer...

Merci a vous

tags :

Who likes this ?

posted the 06/02/2008 at 05:22 PM by near17

comments (19)

styl posted the 06/02/2008 at 05:43 PM

C'est surement due comme tu l'as dit à une erreur de traduction (bien qu'elle soit énorme!) Puis DBGT a été traduit dans plein de langues donc Toriyama peut pas être partout à la fois...

superyam posted the 06/02/2008 at 05:56 PM

Dragon ball gt a été fait sans Toriyama.Il n'a jamais pârticiper de loin ou de prés a aucun des épisodes aussi bien dans les dessins que dans l'histoire.De plus,le doublage fr est foireux a un point.De toute façon,cette partie n'a aucun interet même en vo.

vlad0075 posted the 06/02/2008 at 05:57 PM

ce n'est pas toriyama qui a fait les GT, c tt simplement une bande de bras cassé et la trad fr en plus.... toriyama a fait les mangas.. c'est un mangaska pas un dessineuteur de dessin animé donc DB sarette a la fin du tournoi apres buu

eghwbeqvef posted the 06/02/2008 at 06:05 PM

GT, l'extension de trop...

quantys posted the 06/02/2008 at 06:11 PM

Nuance, il y a des choses qui ont été bien traduit, mais pour toriyama il c'est arrêté à Dragon Ball Z, parce qu'avec les films qu'il a réalisé et dessiné, supervisé etc, il y avait trop d'incohérences (p.ex le guerrier légendaire, qu'est Broly, ne l'est pas en fait...c'est San Goku, et ainsi de suite) Le grand Dictionnaire sur Dragon Ball l'explique clairement. Son refus de participer a DBGT est du déja que sa série partais sur une série d'incohérence irrattrapable qu'il en es resté a DBGT

near17 posted the 06/02/2008 at 06:13 PM

J'espère parce que déjà que le GT est limite limite, si en plus ya des erreurs comme sa...

akirasan posted the 06/02/2008 at 06:15 PM

je vous arrete tout de Suite, Toriyama a participer au design des personnages principales. les habits de trunks et autre, le design du vaisseau et bien + encore. apres, le Design "prototype" seulement car les gars de l'animé nous ont pondue une belle merde intergalactique. mais c'est vrai qu'il n'a rien a voir avec l'histoire de cette Saga, meme si le fait de Voyager entre les planettes est Son idée de base (Cf nombreux croquis montrant différentes planetes avec les personnages de GT (extremement bien dessiner cette fois, etant de la main du maitre). ((Non je ne porte pas mon pseudo pour rien, je connais tout de ce type xD))

quantys posted the 06/02/2008 at 06:16 PM

Ups je veux dire il en est resté a DBZ, labsus donc.

near17 posted the 06/02/2008 at 06:17 PM

Pourtant j'ai lu une interview de Toriyama ou il disait avoir collaboré (design de certains persos, validation du scénar etc.) sur DBGT et avoir apprécié le travail de la Toei sur cet anime:s... On la payé pour dire sa?

akirasan posted the 06/02/2008 at 06:18 PM

( des personnages principaux "

) Omg, je fait pas attention a l'orthographe quand jsuis ici mais la c'est une faute de FR pure et Dure, comme en primaire aller Zou! u_u

eghwbeqvef posted the 06/02/2008 at 06:26 PM

A propos, vous saviez que Toriyama avait créé la forme super sayan 5 de Goku ?

near17 posted the 06/02/2008 at 06:28 PM

[Dralem] c'est sérieux ce que tu dis? j'pensais que c'était un fake lol

akirasan posted the 06/02/2008 at 06:39 PM

Dralem : c'est un Fake... jai toute les encyclopédies dragon ball (officielles) et pas de super saiyen 5.

near17 posted the 06/02/2008 at 06:42 PM

[Akirasan] tu as un site ou je peux me les procurer stp?

eghwbeqvef posted the 06/02/2008 at 06:49 PM

Pourtant le dessin diponible sur ultra-saiyan.blog.jeuxvideo.com/.../. suscite pas mal de débats.

cloud77 posted the 06/02/2008 at 07:32 PM

Encore des gens qui parlent sans savoir... Je parle bien sur pour les premiers coms! Et puis perso jl'ai pas trouver si nul que ça, certes c'est différent mais bon c'est pas non plus nul... Sinon je suppose que certains d'entre vous ne l'aurez pas vu jusqu'au bout...

eghwbeqvef posted the 06/02/2008 at 07:41 PM

N'empêche que Toriyama voulait arrêter la série après cell donc même si la série de bou est très bonne les tous premiers épisodes sont quand même un cran au dessus (surtout de GT).

asakk posted the 06/03/2008 at 12:20 AM

Dralem => toriyama a bien dessiner ssj5 mais cetais pour le "fun" on va dire.
puis normalement DBZ devais s'arrêter a freezer mais suite a l'harcellement de la shueisha (shonen jump) il la continuer c pour sa que sa partait en couille
en y pensent la fin larc freezer et vraiment la fin de dbz ( san goku le guerrier légendaire qui a battu l'être maléfique de l'univers ^^

uiop2 posted the 06/26/2008 at 09:01 AM

Suis-je le seul à avoir trouvé sympa DBGT?