Gamekyo : Blog : Pouvez-vous recorriger mon Anglais S.V.P

pytos > blog

Pouvez-vous recorriger mon Anglais S.V.P

Salut tout le monde, hier j'ai fait un post pour demander de l'aide car demain j'ai un exam de fin d'année en Anglais et des personnes du site ont été très sympa et m'ont aidé à corriger mes erreurs, donc la je post pour savoir se que vous pensez de la nouvelle version et si vous seriez d'accord de m'aider encore une fois à corriger mes erreurs, je vous en serai très reconnaissant

Hello, my name is ... and i'm 17 years old, I live in Geneva and i'm studying science. I'm Colombian but I was born in Switzerland. I live with my mother and I don't have any brothers and sisters, I don't know who is my father because he left home when I was a baby, now he lives in Spain with his wife and he has got two daughters. All my family is in Colombia that's why I don't know most of them.

I like playing videogames, going to restaurants with my friends and listening old music like Blues, Pop, Disco, And Soul. I hate shopping, I think it's a waste of time and I dislike studying but I have to.

During my last holidays I went to Netherland witn the boyscoots and 3 weeks after I went in Spain for two weeks, My cousin had been there for one week and we visited Geneva with her.

For my next holidays I plan to go to Australia alone before going three weeks to Canada with my mother.

Au risque de me répéter et d'être un peu chiant, merci à tous ceux qui m'ont aidé hier et merci d'avance aux éventuelles personnes qui vont m'aider aujourd'hui.

tags :

Who likes this ?

posted the 05/25/2008 at 02:55 PM by pytos

comments (6)

kamiya posted the 05/25/2008 at 03:13 PM

he has two daughters All my family is in Colombia this is why I don't know most of them, My cousin had been HERE for a week and we visited Geneva with her. J'espère que tu vas aimé le Canada

linkstar posted the 05/25/2008 at 03:15 PM

and listening TO old music. Toujours mettre le TO après listen.

drakilla posted the 05/25/2008 at 03:36 PM

Et juste aussi y a pas de logique entre "I don't know who is my father " et "now he lives in Spain ".mets plutot :" i've never met my father but i know...

rickles posted the 05/25/2008 at 03:59 PM

Le mieux c'est de dire "I don't know who my father is" "I don't have any brothers OR sisters" "He HAS two daughters" (have got ne me semble pas correct pour parler d'être humains, mais pourquoi pas. Dans le doute has tout court suffit). WitH et pas witn! On n'utilise jamais after sans dire après QUOI. Donc, on dit after that, ou Afterwards. "3 weeks after that / 3 weeks afterwards" after that colle mieux au style de ton texte tandis que afterwards est très formel. Au lieu de I went in spain for 2 weeks, qui est plaqué sur le français, dis plutôt ''I spent 2 weeks in Spain after that / afterward'' Je ne saurai vraiment te dire pourquoi, mais là ou tu as écrit ''for my next holidays'', il faut mettre ''for my next holiday_ '' holidays sont les vacances comme une durée de temps, comme une succession de jourS. Holiday_ se sont des vacances, mais dans le sens d'un séjour quelque part. ''before going three weeks to Canada with my mother.'' -- ça ne veut rien dire. Before I (GO and) SPEND 3 weeks IN Canada est mieux Pense à passer trois semaines au lieu d'aller trois semaines, qui je suis sûr n'es pas correct en français non plus.

adrien55 posted the 05/25/2008 at 04:37 PM

Pour le truc des freres et soeurs, c'est beaucoup mieux de dire " I don't have any siblings" qui veut dire que tu n'as ni frere ni soeur en un seul mot

doomed posted the 05/25/2008 at 05:14 PM

je m'etais gourré hier, j'ai mis "who" et c'est faux.
Soit tu mets "how", soit tu mets rien, après c'est a toi de voir.