Gamekyo : Catherine : des images françaises !

Catherine : des images françaises !

Atlus diffuse une première poignée d'images de la version française de Catherine, qui devrait toucher nos terres pour le premier trimestre 2012, sur PlayStation 3 comme sur Xbox 360. En revanche, pour ceux qui ne seraient pas au courant, sachez que le jeu ne proposera que le doublage US.

plus de médias

❤

Qui a aimé ?

publié le 16/10/2011 à 03:13 par Gamekyo

commentaires (12)

darkfoxx publié le 16/10/2011 à 21:59

Wilink, je te le fais pas dire....

pikou publié le 16/10/2011 à 20:45

Exact, et je rajouterais même que la VA pour le coup est excellente

kazuyakilla publié le 16/10/2011 à 19:26

baalmung => Ben non, justement, les scènes ont été refaites pour le doublage us. On a jamais vu un jeu sortir aux USA sans doublage us, et fatalement on récupère ce doublage à coup sûr en Europe. Donc pour avoir les voix jap, il aurait fallu tout en double, chose que je n'ai jamais vu dans un jeu intégrant la synchro labiale...

rosewood publié le 16/10/2011 à 19:01

Déjà posté par mes soins , vraiment dommage q'on ait pas le doublage japonais , meme apparemment le doublage anglais est bon .

grozourson publié le 16/10/2011 à 15:11

Traduit en Fr, je prends

!

Quel regret pour Tales of the Abyss

pikou publié le 16/10/2011 à 14:02

raioh publié le 16/10/2011 à 12:42

De la merde.

grayfoxx publié le 16/10/2011 à 10:31

C'est con pour le doublage japonais,le choix devrait être systématique(jeu occidentale ou japonais) et c'est là que l'on constate que le jeu vidéo reste encore un média avec une considération moindre à ce niveau.

M'enfin il est traduit en fr,c'est une très bonne nouvelle.

baalmung publié le 16/10/2011 à 09:36

Kazuyakilla > c'est un faux problème puisque toutes les scènes en DA ont été faites pour le doublages japonais et vu qu'elles sont présentes en nombres importantes dans le jeu... De toute façon Catherine c'est en jap ou rien

kazuyakilla publié le 16/10/2011 à 08:54

En fait il ne s'agit pas que des voix à rajouter, il faudrait limite deux fois le jeu sur le disque, car le doublage est accompagné d'une synchro labiale. Je ne sais pas si des jeux ont déjà proposé deux doublages avec leur propre synchro labiale sur un même disque.

linkart publié le 16/10/2011 à 07:22

Dommage qu'on ait pas le choix des voix, surtout que sur PS3 c'est largement possible avec le Blu-Ray et en DL sur 360 au pire. Mais c'est déjà bien que le jeu arrive chez nous et surtout traduit

near17 publié le 16/10/2011 à 04:59

J'espère qu'on aura pas de censure !