Hmmm....bien que la traduction de ces scans soit appréciable, je ne peux m'empêcher de penser que la personne a traduit à partir de la traduction en anglais, qui est apparu il y a quelque jours.
C'est juste, une traduction d'une traduction, on s'éloigne de plus en plus de la version originale.
Bien sûr, si la personne a traduit à partir du japonais, alors je dis beau travail!
"FFXIII est beaucoup plus séduisant que le Versus," Yxxe dé!
C'est une affaire de gout mais on parle quand même d'un affro avec une coupe ringard et un sourire made in colgate... Et de l'autre coté Noctis! Le Cloud-like on ne peut plus classe. Chacun ses gouts XD!
Oh! Je t'envie!!! J'essaye d'apprendre le japonais, mais c'est vraiment trop dur... (pourquoi ils ont autant de kanji bizarre aussi!), alors vraiment, bravo pour avoir traduit tout ça, ça a du te prendre un temps fou...
Je suis pressé qu'il sorte ce FFXIII. Même si je trouve qu'on tourne en rond depuis mal de temps sur FF tant sur le fond que sur la forme, c'est toujours un plaisir de jouer à un grand jeu et de se laisser le temps d'un jeu à la facilité du divertissement à coup de poudre aux yeux. La déception si il doit y en avoir, elle viendra après avoir joué. FFXIII est beaucoup plus séduisant que le Versus, parce qu'il y a des limites à la poudre aux yeux.
Eh ! Mais franchement, Gamekyo gère vraiment depuis ce début d'année ! Sa fais vraiment plaisir ! Pleins de news.. En tout cas, merci Aurélie ! T'as pas travaillé pour rien !
LOol makenchi °;;° moi au contraire je trouve qu'il apporte ce petit quelque chose a l'histoire qui la rend plus attachante. parce que avec la traduction d'Aurélie et les images qu'on a pu voir on peux faire plein de nouvel conclusion sur le Scénario ! ( scénario qui s'annonce déjà très intéressant). Lightning monte abord d'un convoi transportant des personnes banni. Pour retrouver quelqu'un peu etre. Ces personnes portent un uniforme particulier et on a pu voir l'autre personnage féminin portant ce même uniforme. Zah s'occupe travail peu etre dans ce train on peu voir qu'il s'inquiète pour une enfant et le decors est le même... A vouloir trop aider son prochain il va se retrouver impliquer dans l'histoire....( ce ne sont que des supossitions)Pourquoi pas...
Bon travail.
Ce personnage Affro est désespérément bon pour la poubelle. Du total HS avec FFXIII. Heureusement que Versus relèvera le niveau, avec Nomura aux commandes.
accueil | 
news | 
blogs | 
videos | 
reviews | 
previews | 
features | 
Facebook
search engine
French translated scans for Final Fantasy XIII
comments (43)
C'est juste, une traduction d'une traduction, on s'éloigne de plus en plus de la version originale.
Bien sûr, si la personne a traduit à partir du japonais, alors je dis beau travail!
C'est une affaire de gout mais on parle quand même d'un affro avec une coupe ringard et un sourire made in colgate... Et de l'autre coté Noctis! Le Cloud-like on ne peut plus classe. Chacun ses gouts XD!
Merci bcp.
L'attente va etre longue.
Ce personnage Affro est désespérément bon pour la poubelle. Du total HS avec FFXIII. Heureusement que Versus relèvera le niveau, avec Nomura aux commandes.