home page | 
news | 
blogs | 
videos | 
reviews | 
previews | 
features | 
Facebook
profile
gustavonson > blog
tags : fr kingdom arnaque escrocs vf warhorse kingdom come deliverance kingdom come deliverance 2 warhorse studio version française deliverance 2 
comments (28)
C'est vraiment honteux.
Il semblerais au final que Warhorse Studio ou ceux qui prennent les décisions, sois une belle bande de pourriture.
Sans parler de la récente polémique (mais qui reste encore à confirmer) qu'ils ais transformer le personnage principale en Gay.
En plus, même les sous-titres français avaient l'air merdique, d'après ce que j'avais pu voir dans une autre vidéo.
Je fais partie de la VF du jeu (comédien), merci Bug d'avoir publié et pris la parole pour nous !
Pour tous les gens des commentaires, imaginez bien un truc, qui parait complètement fou hein, quand on a doublé sur ce jeu, on avait STRICTEMENT AUCUNE IDEE de quel personnage on était en train de doubler (à part les rôles principaux qui rempilaient) ni du contexte de notre action.
On répétait des phrases un peu comme des perroquets en espérant comprendre ce qui se passe. Est-ce que je joue un chevalier ? Est-ce que je suis un paysan ? Je suis à cheval ? Je marche ? Je marche depuis 5 minutes ou depuis 3j ? C'est la guerre ? C'est une embuscade ? C'est une rencontre clé du jeu ? Un perso important est mort ? Je pleure ? Je ris ? C'est une blague ou c'est 1er degrés ? On ne sait rien rien rien. On a juste la ligne de dialogue sans contexte.
Et d'ailleurs, les phrases s'enchainent parfois sans aucun lien. Genre tu vas faire des hurlements de combattants, une seconde après une réplique de marchand, et après un mec qui pleure, puis tu reviens sur le marchand etc. Alors quand t'as genre 1500 lignes à rec dans ta sessions, et que t'as aucune putain d'idée d'où s'insèrent tes phrases dans les dialogues, ça donne des trucs bizarres parfois. Genre tu vas pas avoir l'effet question-réponse, parce que tu savais tout simplement pas que c'était une réponse à une question. Ou si t'as saisi que c'était une réponse, t'as aucune idée du ton sur lequel elle a été posée. Est-ce que le mec était souriant, est-ce qu'il était menaçant ? Est-ce que c'est une réponse alternative à la réponse un peu similaire que j'ai enregistrée toute à l'heure ?
J'espère que vous comprenez mieux comment, même avec des comédiens compétents, on peut avoir des rendus étranges. Et dîtes vous bien que si en tant que gamers ça casse les noix (je suis un gros gamer) en tant que comédien c'est bien plus frustrant encore.
Je suis dessus actuellement cela le fait directement dans les premières phases
De toute façon ils sont dans la sauce là, le jeu dégringole dans les meilleures ventes steam, en passant du top 10 à la 36me place en à peine une semaine suite à tout le backlash autour du jeu. En comparaison CIV7 qui sort juste après KGD2 est 3me, même MH Wilds qui sort fin février est 15me.
En tant que joueur du 1er et client potentiel, je me sens trahis et je suis loin d'être le seul. Ils vont avoir ce qu'ils méritent.
Ils niquent tous les jeux eux.
Il ne faut plus accepter d'être pris pour des cons.
Depuis quelques année tous le monde voit le jv se rouler dans la boue se faire basher a cause de jeux finis a la pisse, de bug en tout genre, de wokisme etcetc, mais rare sont les studios a ce remettre en question.
C' est pas la faute des devs du jeu, mets le jeu dans une autre langue et joue
Warhorse Studio ou même Embracer ne gèrent pas en direct toutes les traductions (imaginez le travail), c'est donc sous traité par une société dont c'est le rôle.
Et normalement, il y a un Directeur artistique dont le rôle est justement de fixer le contexte des phrases.
Mais bon, avec un budget certainement très bas, je suppose que soit le Directeur Artistique est passé à la trappe, soit il est débutant.
Car meme si ca a été sous traité, le premier que sa va desservir c'est warhorse.
Pour preuve, moi je ne l'achèterai pas car j'en ai un peu marre de donner de la thune a des gens qui s'en branle total.
Ce n'est deja pas un jeu pour le grand publique mais pour les connaisseurs comme nous, donc la fenêtre de gens susceptible d'acheter est deja basse.
Si en plus c'est fini a la pisse encore moin de gens acheterons, et derrière ca sera les premiers a chialer sue le jeu se vend mal.
KCD avait été une belle découverte et c'est le jeu que j'attendais le plus cette année. Mais cette VF bâclée ça fait vraiment ch*er pour l'immersion...
Les critiques (justifiés) pleuvent, et les principaux intéressés ne font absolument rien pour essayer de redresser la barre.
Meme pire, ils font de moin en moin bien (sur la qualité de finitions de leurs jeux) aux fil des années alors que le prix des jeux ce cessent d'augmenter.
Et ca c'est quelque chose qui, je pense, n'est plus acceptable de nos jours.
Si personne ne boycotte ce genre de studio, alors ils continueront a encore augmenter les prix tout en baissant la qualité.
Je n'en ai rien a faire que ce de la faute des actionnaires dev ou directeur de je ne sais quoi.
Pour moi c'est la boite toutes entière dans sa globalité qu'il faut punir pour qu'ils comprennent qu'il faut arreter de prendre les gens pour des cons.
C'est pareil pour ubisoft et plein d'autres studios qui nous chient a la gueule depuis quelques années.
Actuellement ubisoft est dans une mauvaise passe et c'est bien fait pour eux,a trop tirer sur la corde elle fini par peter, et rien a faire que 20000 a 30000 personnes se retrouvent au chomage car le responsable c'est pas nous les joueurs ce sont les tetes pensantes de ces studios.
https://x.com/Cpt_Fracas/status/1883934612407345258