Cette année, la mode est au remake dans le monde des séries. Sans doute poussées par le manque de scripts proposés suite à la grève des scénaristes cette année, les chaînes américaines semblent s'être données le mot pour remettre au goût du jour nombre de licences bien connues des téléspectateurs. Après la vague des habituelles transpositions américaines de séries anglaises (Life on Mars, Worst Week...), nous aurons ainsi bientôt droit aux nouvelles version de Le Prisonnier (AMC) ou des Rues de San Francisco (CBS) Sans parler de 90210 et Knight Rider... Et bien sachez que la CBS n'a pas l'intention de s'arrêter en si bon chemin puisqu'elle annonce cette fois-ci un remake de la série Hawaï Police d'Etat, issu du producteur de la série Esprits Criminels Ed Bernero. Grand fan du show original, Bernero (qui utilise même le thème de la série comme sonnerie de portable), décrit cette nouvelle mouture comme étant une version 2.0 de l'original. La série suivra ici les aventures dans le département de police fictif de l'île enchanteresse de Chris McGarrett, fils de l'illustre Steve McGarrett, initialement incarné par Jack Lord. « Nous allons tenter de coller le plus possible à la série originale » a déclaré Bernero. « Je ne tente pas de réinventer la licence ». Le show aura ainsi droit à sa version de la fameuse réplique de fin d'épisode « Embarque-les, Danny » popularisée sur les 12 saisons de ce classique télévisuel, et sera bien entendu filmé à Hawaï.